Помощники описывают процесс, в ходе которого президент неделями читает вслух черновики, отвергая все, что отдает вашингтонским языком.
ВАШИНГТОН. Когда президент Байден готовился произнести одну из самых важных речей за время своего президентства, он встретился с близкой группой помощников в Белом доме и прочитал вслух черновики сверху донизу. Он практиковался перед телесуфлерами в Кэмп-Дэвиде, убедившись, что язык понятный и понятный.
И в тихие минуты перед обращением к Конгрессу во вторник вечером он разметил свою речь тонкими линиями и тире, которые он уже давно использует в качестве сигнала, чтобы перевести дух, сделать паузу между словами или проложить сложный переход. .
Г-н Байден — первый современный президент, страдающий заиканием, с которым он справился с детства и до сих пор говорит о нем эмоционально. По словам семи нынешних и бывших помощников, которые помогали г-ну Байдену готовиться к громким речам на протяжении всей его карьеры, стенография президента поможет ему, когда он произнесет часовую речь, в которой ему придется убедительно обосновать свои законодательные достижения и призывают республиканцев и демократов работать вместе.
Основные идеи речи будут соответствовать темам, которые г-н Байден поддерживал на протяжении всей своей карьеры: совместная работа, утверждение лидерства Америки в мире и поддержка рабочего и среднего классов — продолжение принципа «снизу вверх, среднего out», которую он отточил за последние полвека своей политической деятельности.
«Это парень, который на протяжении очень долгой карьеры был удивительно последователен как в ценностях, которые он привносит в работу, так и в том, как он формулирует эти ценности», — сказал Джефф Нуссбаум, бывший спичрайтер Байдена в Белом доме. «Когда ты пишешь для Джо Байдена, ты сессионный музыкант группы, которая уже выпустила 20 альбомов».
Но, добавил г-н Нуссбаум, была причина такой последовательности, которая, по его словам, возглавила список президентских побед в законодательном органе: «Джо Байден должен сказать одно и то же тысячу раз, прежде чем мир догонит его».
Подготовка к выступлениям г-на Байдена о положении в стране начинается за несколько недель. Несколько помощников описали процесс, в котором президент требует, чтобы предложения были написаны четко — без сокращений! — и проиллюстрировать его законодательные достижения в терминах, понятных реальным людям. Он проводит недели, работая над каждым выступлением со своими авторами, перечитывая снова и снова, сверху вниз и вслух.
В прошлые выходные в Кэмп-Дэвиде в группу, помогавшую Байдену в последних приготовлениях, входили члены его ближайшего окружения: Майк Донилон, Брюс Рид, Анита Данн и Стивен Дж. Риккетти, а также Виней Редди, главный спичрайтер Белого дома, и историк Джон Мичем, которого призывают добавить историческую значимость, обычно ближе к концу слушаний.
Но г-н Донилон, г-н Рид и г-н Редди — наряду с президентом — являются первыми двигателями процесса, по словам нескольких официальных лиц Белого дома. Первые наброски начались примерно в ноябре. (В истинном стиле внутреннего круга Байдена все четверо отказались от комментариев.)
Выбор редактора
Будет ли Pickleball так же интересно смотреть, как и играть?
Идеальная жизнь Кэтрин Шварценеггер Пратт.
Пришло время проверить яйца на реальность
Г-н Рид, заместитель руководителя аппарата Белого дома, помог внести в речь политические дополнения. Уроженец Айдахо, чья карьера спичрайтера восходит к предвыборной кампании Эла Гора в Сенат, бывший коллега назвал его одаренным писателем. 62-летний г-н Рид занимал пост вице-президента г-на Байдена с 2011 по 2013 год и возглавлял Совет по внутренней политике президента Билла Клинтона. Некоторые из более возвышенных оборотов речи г-на Байдена исходят от г-на Рида.
64-летнего г-на Донилона часто считают помощником, который лучше всех понимает голос г-на Байдена и заинтересованность президента в постоянном возвращении к своим скромным корням. Именно г-н Донилон помог сформировать посыл кампании г-на Байдена 2020 года — борьбу за душу нации. Дэвид Аксельрод, главный стратег г-на Обамы, высоко оценил талант г-на Донилона и назвал его «хранителем повествования», когда г-н Байден повысил г-на Донилона до должности старшего советника.
По словам нескольких нынешних и бывших чиновников, г-н Редди является помощником, которому поручено писать первые черновики, излагать все мысли на бумаге, а затем писать четкий окончательный черновик, который удовлетворит всех в комнате, — по словам некоторых из них, это нелегкая задача. Его бывшие коллеги. 44-летний г-н Редди был принят на работу, когда г-н Байден был вице-президентом. Он продолжал работать на Адама Сильвера, комиссара Национальной баскетбольной ассоциации, прежде чем снова присоединиться к кампании Байдена 2020 года. Он первый американец азиатского происхождения, занявший пост директора Белого дома по написанию речей.
Если мистеру Байдену кажется, что фраза не похожа на то, что он сказал бы, он прямо так и скажет, а затем предложит свои мысли о том, как действовать дальше. Один бывший спичрайтер сказал, что этот этап — попытка уловить импровизированные мысли г-на Байдена и записать их на странице.
Г-н Байден не делает пометки, чтобы справиться со своим заиканием для каждой речи, но он делал это для некоторых из своих наиболее важных выступлений и встреч с иностранными лидерами в Овальном кабинете. Он сказал своему бывшему помощнику, что одна из самых сложных вещей для заикающегося — произносить реплики стоя, что, по словам этого человека, является его основной работой. Другие говорят, что это выглядит так, как будто г-н Байден размечает музыкальное произведение, когда готовит его.
Г-н Байден часто формулирует свою борьбу с заиканием в прошедшем времени, но он часто предполагал, что его ранние годы, когда над ним издевались одноклассники и учитель, пока не вмешалась его мать, сыграли важную роль в формировании стойкого и чуткого политический бренд, благодаря которому он стал президентом в возрасте 77 лет.
«Я так многому научился, когда имел дело с заиканием», — сказал г-н Байден в своей речи в 2016 году на гала-вечере Американского института заикания. «Это дало мне понимание боли других людей».
Когда г-н Байден встретил мальчика по имени Брайден Харрингтон на веревочной линии во время предвыборной кампании 2020 года, г-н Байден сказал, что у мальчика заикание, и сразу же пригласил его за кулисы, чтобы поболтать. Г-н Байден порекомендовал Брайдену прочитать книгу одного из его любимых ирландских поэтов, Уильяма Батлера Йейтса, чтобы помочь ему представить речь как стихотворение. Он также показал ему записи, которые он использовал для дневной речи.
«После каждой пары строк или слов он рисовал прямую линию вниз с пустым пространством между словами, и это означало, что ему нужно перевести дух», — сказал 15-летний Брейден в интервью. Он добавил, что, когда они впервые встретились, мистер Байден «посмотрел мне прямо в глаза и сказал: «О, чувак, твои недостатки — это твой дар».
Будучи президентом, г-н Байден часто описывает свое заикание как часть болезненного прошлого, к которому он не вернется. «Он не может определить вас. Это не будет определять вас. Точка», — сказал он на ноябрьском предвыборном мероприятии в Калифорнии после того, как увидел человека в аудитории, держащего табличку с надписью: «Спасибо, что заикаетесь».
Как и большинство традиций Белого дома, обращение к Конгрессу США отражает личность человека, произносящего речь. Так что займитесь подготовкой.
Большинство современных президентов делают заметки о своих важных выступлениях. Президент Рональд Рейган сделал «решетку», чтобы разделить свои речи на 30-секундные куски. Президент Джордж Буш-младший, который не был известен как сильный оратор, тренировался с маленькими карточками и подчеркивал слова для выделения. Президент Барак Обама работал с писателями, в том числе с одним, которого он окрестил возвышенным прозвищем «Хемингуэй», а затем переписал всю речь своей рукой. Президент Дональд Дж. Трамп утверждал, что он написал все свои речи (это не так), а затем набросал правки маркером.
В Белом доме Байдена после того, как будет создан пригодный для использования проект закона о положении в стране — после нескольких раундов подготовки между г-ном Байденом и его командой — к процессу подключается большая группа помощников. В прошлом году Белый дом опубликовал видео, на котором были показаны несколько ближайших помощников Байдена, в том числе мисс Данн; Кейт Бедингфилд, директор по связям с общественностью Белого дома; и Джен Псаки, бывший пресс-секретарь Белого дома, просматривают материалы и делают заметки. На другом кадре г-н Байден сидит напротив г-на Донилона во время вечерней подготовки, а позже г-н Байден тренируется за кафедрой в государственной столовой. Он стоял перед большим портретом президента Линкольна и читал с телесуфлера, рядом с которым стояло несколько чашек кофе.
Когда он готовился выступить со своей речью в марте прошлого года, г-н Байден прочитывал окончательный вариант обращения до тех пор, пока незадолго до того, как он выступил с замечаниями, сказали два человека, знакомые с графиком. По словам этих людей, его последние стенограммы не были переданы на его телесуфлер.
Вместо этого г-н Байден полагался на свою память и черновик перед ним.
13к
