EL0NMUSK, BAD G1RL: В Гонконге персонализированные номерные знаки для автомобилей - желанная роскошь

На правительственном аукционе в Гонконге "EL0NMUSK" был продан за сумму, эквивалентную 1405 долларам.

Тезка привлекающего внимание технического титана - один из нескольких отобранных автомобильных номерных знаков, включая "BAD G1RL", "LATTE" и "SHADYB1Z", которые ушли с молотка в конце января. Самая высокая ставка аукциона досталась "1 HH" за 115 000 гонконгских долларов (14 684 доллара США).

Это горячий рынок. Известно, что жители Гонконга платят миллионы долларов за вожделенную тарелку. В 2008 году "18" — считающееся счастливым числом на кантонском диалекте — ушло за 16,5 миллиона гонконгских долларов (2,1 миллиона долларов США). Восемь лет спустя "28" ушел за 18,1 миллиона гонконгских долларов (2,3 миллиона долларов).

Но рекорд был установлен в марте 2021 года, когда один участник торгов потратил 26 миллионов гонконгских долларов (3,3 миллиона долларов) за табличку с одной буквой: "W".

Представитель департамента транспорта сообщил CNN, что все доходы от аукционов персонализированных автомобильных номеров, которые проводятся регулярно, поступают прямиком в казну правительства Гонконга.

Для владельцев автомобилей таблички на туалетном столике могут нести личный смысл. Магнат недвижимости Сесил Чао приобрел свой "CEC1L" по относительной цене чуть более чем за 20 000 гонконгских долларов (2550 долларов в 2007 году). Теперь она украшает его серебристо-бордовый "Роллс-ройс".

У него также есть "Бентли" с его фамилией "ЧАО" и "Роллс—ройс" с откидным верхом с цифрой "4" - несчастливое число на кантонском и мандаринском языках, поскольку оно звучит как "смерть", но не для застройщика, родившегося в Шанхае.

"Я родился в Китае, в Шанхае", - говорит Чао. "На шанхайском языке число четыре (звучит как) "счастье" — это моя жизненная философия".

С 2006 года более 40 000 "персонализированных регистрационных знаков транспортных средств" было продано на аукционе Департаментом транспорта Гонконга по ценам, начинающимся примерно с 5000 гонконгских долларов (640 долларов США).

"Are U 0K" замечен на шоссе в Гонконге. Фото: Алекс Дикер/CNN

Креативный директор из Гонконга Мишель Салати, который запустил проект HKVANIT1ES три года назад, считает "0K LA" своим личным фаворитом. Широко известный по городу на культовом красном такси, это был также первый номерной знак, который он заметил, когда переехал в город семь лет назад.

"Эти туалетные столики используются их владельцами, чтобы подчеркнуть свой статус, богатство, юмор, желания, суеверия или даже любимое блюдо", - говорит Салати.

"Для меня каждая пластинка подобна стихотворной строке, несущейся по улицам города. Я мог видеть, что это своего рода поэзия в движении".

Онлайн-платформа Salati собирает фотографии персонализированных тарелок и предлагает пользователям объединить их в поэзию.

Он говорит, что собрал около 2500 изображений и 300 стихотворений для своей платформы, включая рэп местного исполнителя Тесто Бой (который позже стал музыкальным видео) и короткую оду под названием "TGIF" пользователя по имени Тони:

TGIF

время уходит

LIV2LUV

ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ

Несколько персонализированных табличек, вызывающих удивление, также были замечены на T