Новость о том, что Барбара Брыльска "оскорбила" россиян не прочитал только ленивый...

Новость о том, что Барбара Брыльска высказалась нелицеприятно о россиянах не прочитал только ленивый..
Заголовки пестрят, гневными обвинениями в ее адрес. Оскорбила! Запретить! Вымарать из фильмов!.. А "оскорбляла" ли? Или нами манипулируют, называя выражение нелицеприятных слов оскорблением?
Тут же подтянулись те, кто "прекрасно живет на прекрасную пенсию в глубинке", и те, кто искренне вопрошают "А кто это такая?"
Последние напомнили киногероиню из незабвенного "Берегись автомобиля!" с ставшей классической фразой "Я свидетель, а что случилось?". Помните ту старушенцию? В эпизоде фигурировала именно старушенция, но тут, уверен, интересуются молодые...
Однако, хотелось бы увидеть первоисточник. Образование и воспитание у меня такое - доверяю только первоисточникам, а не цитатам, вырванным из контекста и не сомнительным переводам...
Я потратил довольно много времени, чтобы найти в сети оригинал ее высказывания на родном ей, польском, языке. Или хотя бы ссылку на него. Странное дело, оригинала на польском не обнаружилось. А странное ли? Или закономерное?
Не пробовали критиканы разузнать, а есть ли в польском языке слово, которое так однозначно трактуется, как в русском? На это я тоже потратил время. И вот, что обнаружил: слова Говно и Дерьмо, которые в русском языке - синонимы... и банальный навоз... все звучит на польском, как gówno.
Так что не надо приписывать героине "Иронии судьбы..." слов, которые она и не произносила. Автор "новости" остановился на русском варианте на букву Г... Ссылку на оригинал высказывания Барбары Брыльской автор не предоставил.
Проголосуйте, чтобы увидеть результаты
Порадовали, спасибо.
Возбуждение ненависти стало бесконечным марафоном и доходит до абсурда
Назови одного русского дурака придурком, и он будет орать что русских оскорбили. Чтобы тебя не называли придурком, не будь им. Это самое лучшее средство от "русофобии".
Да пес с ней.
обычные россияне уже давно забыли кто это такая брыльска что б читать кого и чем она там оскорбляет ! автор данного дерьма ты что больной на голову идиот ?
Брыльска - это польская актриса, снявшаяся в одном из наиболее популярном советском фильме.
А обычные россияне прекрасно знают, когда пишется прописная буква, а когда строчная.
Спасибо автору за труд. Я тоже поковырялась с тем же результатом. Уверена, что кому-то надо ссорить между собой народ, вот и засылают шавок с непроверенными или умышленно искаженными сообщениями. Мы должны тявкать на тех, на кого нам указали. А также говорить, думать и одобрять только то, что нам прикажут. А иначе предатель, иноагент, дискредитатор.