USA TODAY
Спустя почти 18 месяцев после того, как пара подростков из Фэрфилда, штат Айова, забили до смерти бейсбольной битой учителя испанского языка после спора из-за плохой оценки - жестокая трагедия, потрясшая город на юго-востоке Айовы и жителей всего штата - во вторник они признали себя виновными в убийстве первой степени.
Уилларду Миллеру и Джереми Гудейлу было 16 лет, когда их обвинили в убийстве 3 ноября 2021 года учителя средней школы Фэрфилда Нохемы Грабер, тело которой было обнаружено в городском парке, спрятанное под брезентом, тачкой и железнодорожными шпалами.
В городе Фэрфилд проживает около 9 400 человек, он находится примерно в 100 милях к юго-востоку от Де-Мойна.
По мере того, как выяснялись подробности засады и убийства, община с населением 9 600 человек переживала глубокий шок и скорбела о потере уважаемого педагога и лидера небольшой, но растущей латиноамериканской общины города.
"Мы рады, что обвиняемые взяли на себя ответственность за совершенное ими преступление, и надеемся, что при вынесении приговора справедливость восторжествует", - сказал прокурор округа Джефферсон Чонси Моулдинг после слушаний.
Прокуроры будут рекомендовать Миллеру, которому сейчас 17 лет, пожизненное заключение с правом на условно-досрочное освобождение через 30 лет, а Гудейлу, которому сейчас 18 лет, право на условно-досрочное освобождение через 25 лет.
По словам прокуроров, подростки напали на Грабер из засады, когда она вышла на ежедневную дневную прогулку, после того как Миллер встретился с ней, чтобы обсудить свою оценку. Свидетели видели, как менее чем через час ее фургон выехал из парка с двумя мужчинами на переднем сиденье; позже он был найден брошенным. Гудейл и Миллер были первоначально задержаны после того, как свидетель предоставил полиции фотографии разговора в Snapchat, в котором Гудейл якобы обвинил себя и Миллера в убийстве.
Кем была Нохема Грабер?
Грабер, чья семья присутствовала в зале суда на оглашении приговора во вторник, не дожила до своего 67-летия, когда была убита. Она родилась в Мексике и после окончания средней школы работала стюардессой, а затем пилотом в ныне несуществующей авиакомпании Mexicana de Aviación.
Она переехала в Фэрфилд, родной город своего мужа Пола, в 1990-х годах и получила степень по английскому языку в Университете Айовы Уэслиан в 2006 году. До 2012 года она преподавала испанский язык в средней школе Оттумвы, затем перешла на ту же должность в среднюю школу Фэрфилда и проработала там до самой смерти.
У Грабер было трое взрослых детей, помимо них и ее бывшего мужа ее пережили несколько братьев и сестер, а также множество племянников и племянниц. В дни после ее смерти семья вспоминала ее как "абсолютного ангела", а суперинтендант школ Фэрфилда Лаури Нолл сказала, что за девять лет работы в школе Фэрфилда Грабер "затронула жизни многих учеников, родителей и сотрудников".
Каков был мотив?
Хотя в судебных документах прокуроры утверждали, что Грабер была забита до смерти бейсбольной битой, а ее тело было спрятано в парке Чаутаука в Фэрфилде, только спустя почти год после ее смерти они раскрыли предполагаемый мотив: Миллер был расстроен своей оценкой в ее классе и был замечен спорящим с ней по этому поводу.
В судебном заявлении от ноября 2022 года прокуроры заявили, что Миллер сказал следователям, что встречался с Грабер в день ее убийства, что он испытывал "разочарование" из-за того, что она ухудшила его средний балл, и в их беседе отозвался о ней грубым уничижительным словом. Миллер отрицал свою осведомленность об убийстве, но позже заявил, что "бродячая банда ребят в масках", по словам обвинителей, заставила его помочь скрыть тело Грабер и увезти ее фургон с места преступления.
Обвиняемые по-разному описывают убийство
На слушаниях во вторник оба подростка признали свою причастность к убийству, но их рассказы отличались в ключевых деталях.
Миллер сначала дал показания, что он выполнял роль наблюдателя, когда Гудейл убивал Грабера, и что он пошел в парк, зная, что Гудейл намеревался убить ее. Но он отрицал, что сам наносил какие-либо удары.
Однако Гудейл заявил, что первый удар нанес именно Миллер. По его словам, он выполнял роль наблюдателя, пока Миллер наносил удары по затылку Грабер, а Гудейл ударил ее во второй раз после того, как увидел, что первый удар не убил ее.
"Я встретил Уилларда Миллера в парке Чатауква. Я понял, что у него было намерение убить миссис Грабер", - сказал Гудейл. " (Миллер) принес биту и другие принадлежности для совершения убийства, и после того, как он ударил Нохему Грабер, мы перенесли ее с тропы, где я ударил ее, в результате чего она умерла. После этого мы убрали все улики, которые могли".
Прокурор Скотт Браун сказал, что, по мнению штата, оба подростка принимали участие в убийстве Грабер, и что Миллер завербовал Гудейла, чтобы тот помог ему, и планировал убийство в течение примерно двух недель до убийства Грабер.
Миллер сначала дал показания, что он выполнял роль наблюдателя, когда Гудейл убивал Грабера, и что он пошел в парк, зная, что Гудейл намеревался убить ее. Но он отрицал, что сам наносил какие-либо удары.
Однако Гудейл заявил, что первый удар нанес именно Миллер. По его словам, он выполнял роль наблюдателя, пока Миллер наносил удары по затылку Грабер, а Гудейл ударил ее во второй раз после того, как увидел, что первый удар не убил ее.
"Я встретил Уилларда Миллера в парке Чатауква. Я понял, что у него было намерение убить миссис Грабер", - сказал Гудейл. " (Миллер) принес биту и другие принадлежности для совершения убийства, и после того, как он ударил Нохему Грабер, мы перенесли ее с тропы, где я ударил ее, в результате чего она умерла. После этого мы убрали все улики, которые могли".
Прокурор Скотт Браун сказал, что, по мнению штата, оба подростка принимали участие в убийстве Грабер, и что Миллер завербовал Гудейла, чтобы тот помог ему, и планировал убийство в течение примерно двух недель до убийства Грабер.
Приговор и возможное наказание Миллеру будут одинаковыми независимо от того, считает ли судья, что он действительно нанес удар битой или пособничал и подстрекал к убийству.
Какие улики были у полиции?
Гудейл и Уиллард были первоначально задержаны после того, как несколько одноклассников обратились в полицию, чтобы показать сообщения Snapchat, якобы написанные Гудейлом, в которых он обвинял себя и Миллера в убийстве.
Впоследствии полиция опросила обоих подростков и получила ордера на обыск их домов и записи телефонных разговоров - доказательства, которые адвокаты Миллера неоднократно и безуспешно пытались подавить. В судебных документах были обнародованы лишь отрывки из этих интервью, и было неясно, есть ли у полиции ДНК или другие судебные доказательства, связывающие подростков с преступлением.
Но что у них точно есть, так это показания Гудейла. Хотя первоначально планировалось, что он предстанет перед судом после Миллера в мае, на судебном заседании в марте прокуроры сообщили, что он согласился передать улики штата и будет давать показания на суде над Миллером.
Каковы вероятные приговоры?
Приговор Миллеру и Гудейлу будет вынесен позднее. Поскольку на момент нападения они были несовершеннолетними, они не имеют права на пожизненное заключение без возможности условно-досрочного освобождения - обязательное наказание для взрослых.
Хотя обвинители намерены рекомендовать обязательные минимальные сроки наказания в 30 и 25 лет соответственно для Миллера и Гудейла, судья не связан этими рекомендациями.
Адвокаты защиты могут дать свои собственные рекомендации по приговору, и адвокат Кристин Бранстад предположила, что она может просить отсрочки приговора для Миллера, учитывая его молодость.
Они также будут нести солидарную ответственность за возмещение ущерба семье Грабера в размере 150 000 долларов.
Семья благодарит за "всю поддержку Нохемы".
Выступая после вынесения приговора, Том Грабер, брат бывшего мужа Нохемы Грабер, сказал: "Мы рады, что обвиняемые признали свою вину. Мы разочарованы тем, что один из них до сих пор не признал свою роль полностью, но он, по крайней мере, признал свою вину, и мы с нетерпением ждем вынесения приговора".
Он сказал, что семья заранее одобрила рекомендации прокуроров по вынесению приговора.
"Мы благодарим прокуроров и штат за все, что они сделали, а поддержка Нохемы со стороны общества была просто ошеломляющей", - сказал он. "Она оказала огромное влияние на жизнь многих людей здесь".
В субботу в 10 часов утра в парке Чаутаука община Фэрфилда планирует провести второй ежегодный поход в память о Грабер, организованный студенческим советом средней школы Фэрфилда. Доходы от немого аукциона и продажи футболок пойдут в фонд стипендии ее имени.
Уильям Моррис освещает судебные процессы в газете Des Moines Register.
Что у них там творится, бешеные люди какие-то
Изверги что ещё можно сказать.
Это жесть!
Какой ужас!
Это жеско