Английское законодательство / Законы и прочие темы - 118 советов адвокатов и юристов
Нотариус здесь не нужен ( с точки зрения российского законодательства, надеюсь Вы не планируете судиться на Филиппинах). Вы можете составить один документ на двух языках при переводчике который подпишет Заемщик .Поручитель, и лучше еще и переводчика попросить расписаться. С доказательственной точки зрения нотариальное заверение лишняя трата денег. Все что нужно -нормальный перевод и возможность, потом допросить в суде этого переводчика или любого другого.
и еще лучше тут же в расписке указать договорную подсудность определенного суда, например по Вашему месту жительства, чтобы не искать, ее потом на Филиппинах. Моя подруга с филиппин, живущая в Москве, хочет одолжить у меня 30 тыс руб. Как правильно взять с нее расписку, если она говорит только на англ. А также включить гаранта (тоже филиппинку) в эту расписку? Или лучше составить двухязычный договор персонального займа? Посоветуйте, юристы.
Нотариус здесь не нужен ( с точки зрения российского законодательства, надеюсь Вы не планируете судиться на Филиппинах). Вы можете составить один документ на двух языках при переводчике который подпишет Заемщик .Поручитель, и лучше еще и переводчика попросить расписаться. С доказательственной точки зрения нотариальное заверение лишняя трата денег. Все что нужно -нормальный перевод и возможность, потом допросить в суде этого переводчика или любого другого.
и еще лучше тут же в расписке указать договорную подсудность определенного суда, например по Вашему месту жительства, чтобы не искать, ее потом на Филиппинах.
СпроситьВ армию сша? Там и спросите.
У нас да, можете, хоть со знанием истории, хоть и без. Здравствуйте, Александр.
Насколько мне известно, при нынешнем законодательстве - нет. Хотя Вам действительно лучше справиться у военных рекрутеров... Но, судя по всему, американское иммиграционное законодательство уже в этом году претерпит значительные изменения. В этом случае, скорее всего, Вы сможете изменить свой иммиграционный статус на легальный.
В общем, следите за событиями в этой сфере.
Всего доброго.
ВРМ Живу в США около года, виза J-1 истекла через 3 месяца после прилёта из России.. мне 24.. могу ли я с хорошим знанием английского и истории США (в особенности военной истории) пойти в армию?!
В армию сша? Там и спросите.
У нас да, можете, хоть со знанием истории, хоть и без.
Спросить
Здравствуйте, Александр.
Насколько мне известно, при нынешнем законодательстве - нет. Хотя Вам действительно лучше справиться у военных рекрутеров... Но, судя по всему, американское иммиграционное законодательство уже в этом году претерпит значительные изменения. В этом случае, скорее всего, Вы сможете изменить свой иммиграционный статус на легальный.
В общем, следите за событиями в этой сфере.
Всего доброго.
ВРМ
Спросить
Вы лучше обратитесь к местному адвокату с этим вопросом. Например в РФ по законодательству РФ иностранец легально проживающий в РФ вправе подать иск о разводе в российский суд. Можно ли отправить запрос на розвод в ливан на английском языке через ливанское посольство на украине.
Вы лучше обратитесь к местному адвокату с этим вопросом. Например в РФ по законодательству РФ иностранец легально проживающий в РФ вправе подать иск о разводе в российский суд.
СпроситьФедеральное законодательство это не регулирует. Я получил диплом бакалавра - учитель английского языка. Могу ли я устроившись в сельскую школу учавствовать в программе как молодой специалист? Какие программы существуют в настоящее время?
Нотариус прав. Официальные документы иностранного юр. лица должнвы быть переведены на русский язык с нотариально удостовернным переводом, а также содержать апостиль (ст. 106 Основ законодательства РФ о нотариате). Мне нужно продать фирму (ООО) Английской компании, директор этой компании прилетел в РФ, но документы на Английском языке, сделал перевод, но нотариус отказывает в регистрации т.к. нет Апостиля, что делать.
Нотариус прав. Официальные документы иностранного юр. лица должнвы быть переведены на русский язык с нотариально удостовернным переводом, а также содержать апостиль (ст. 106 Основ законодательства РФ о нотариате).
СпроситьФедеральное законодательство этот вопрос не регулирует, и если он не урегулирован собственником учреждения (муниципальное образование), то регулируется на уровне самого учреждения, в том числе и путем внесения в трудовой договор. Работаю в МБОУ СОШ учителем английского языка. Веду дополнительные уроки. В договоре со школой не прописана сумма оплаты и каждый раз получаю по-разному. Можно ли попросить прописать в договоре сумму в месяц или они должны оплачиваться по количеству фактически отведенных уроков?
Федеральное законодательство этот вопрос не регулирует, и если он не урегулирован собственником учреждения (муниципальное образование), то регулируется на уровне самого учреждения, в том числе и путем внесения в трудовой договор.
СпроситьВ Российском законодательстве предусмотрено понятие акционерного общества. При переводе уставных документов с английского языка на русский фраза Company Limited by Shares стала Акционерное общество. Другие же юристы не принимают документы, требуя заменить слово общество на слово компания, и далее исправлять везде акционерная компания с ограниченной ответственностью. Поэтому хочется выяснить - есть ли разница в данных формулировках?
Подайте заявление за 2 недели и укажите в нем день, в который вы хотите быть уволены; днем увольнения считается последний день работы. Относительно сохранения разряда обращайтесь за платной консультацией, т.к. для ответа на этот вопрос нужен анализ специального законодательства. Я работаю в школе учителем английского с 1 го сентября 2007 года (так написано в трудовой книжке), планирую уволиться и пойти работать через год.
1. Когда подавать заявление об увольнении по собственному желанию, чтобы мне засчитали стаж работы пять лет, за две недели до 1 го сентября, или непосредственно 1 го сентября 2012 года?
2. У меня 10 й разряд, потеряю ли я его, если пойду работать через год?
Заранее спасибо!
Подайте заявление за 2 недели и укажите в нем день, в который вы хотите быть уволены; днем увольнения считается последний день работы. Относительно сохранения разряда обращайтесь за платной консультацией, т.к. для ответа на этот вопрос нужен анализ специального законодательства.
Спросить
По законодательству России, документы составляются на русском языке. В некоторых случаях, документы могут быть составлены одновременно на русском и иностранном языке. Есть подозрение, что нотариус прав... 1. Запрещает ли законодательство РФ (какое?) писать в завещании фамилию наследника на русском и английском, как в его иностранном паспорте? Могу ли Я написать в завещании: 1.1. « отказополучатель Леонид Осин (Leonid Ossine)»; или другой вариант:
1.2. «отказополучатель Леонид Осин (Leonid Ossine – по иностранному паспорту)». И моё написание нотариус не имеет ПРАВОВЫХ оснований удалить. Ваш ответ, как библейская цитата, будет предъявлен Нотариусу (троечнику, заочнику), и восславит мадам ЮСТИЦИЮ и её наследника адвоката Имя рек. И воздастся Вам, де-факто, по заслугам. Спасибо, Леонид.
По законодательству России, документы составляются на русском языке. В некоторых случаях, документы могут быть составлены одновременно на русском и иностранном языке. Есть подозрение, что нотариус прав...
СпроситьВиталий, устав ООО можно зарегистрировать только на русском языке (в соответсвии с законодательство РФ) , далее после регистрации вы можете перевести его на английский язык. Можно зарегистрировать устав ООО на двух языках в левой колонке на русском языке, в право колонке на английском?
Виталий, устав ООО можно зарегистрировать только на русском языке (в соответсвии с законодательство РФ) , далее после регистрации вы можете перевести его на английский язык.
СпроситьОбразовательные учреждения и организации - государственные и негосударственные образовательные организации, созданные в любой организационно-правовой форме, предусмотренной гражданским законодательством Российской Федерации для некоммерческих организаций, осуществляющие образовательную деятельность, то есть реализующие одну или несколько образовательных программ и (или) обеспечивающие содержание и воспитание обучающихся и воспитанников. Я хочу открыть языковые курсы. Я преподаю английский и немецкие языки детям и взрослым. Как я должна зарегестрировать свою фирму? И что такое Некомерческая Образовательное Учреждение (НОУ)?
Образовательные учреждения и организации - государственные и негосударственные образовательные организации, созданные в любой организационно-правовой форме, предусмотренной гражданским законодательством Российской Федерации для некоммерческих организаций, осуществляющие образовательную деятельность, то есть реализующие одну или несколько образовательных программ и (или) обеспечивающие содержание и воспитание обучающихся и воспитанников.
СпроситьУважаемая Юлия, в соответствии с Законом "Об образовании" право на ведение образовательной деятельности и льготы, установленные законодательством Российской Федерации, возникают у образовательного учреждения с момента выдачи ему лицензии (разрешения). Нужна ли лицензия не государственному образовательному учреждению при обучении английскому языку детей от 4 до 15 лет? Спасибо.
Уважаемая Юлия, в соответствии с Законом "Об образовании" право на ведение образовательной деятельности и льготы, установленные законодательством Российской Федерации, возникают у образовательного учреждения с момента выдачи ему лицензии (разрешения).
СпроситьУказанная Вами собственность приобретена до брака и не может считаться совместно нажитым имуществом, соответственно разделу не подлежит. Уважаемый Владимир Семенович! Так как собственность была приобретена вашей дочерью до вступления в брак, в разделе имущества по Российскому законодательству, оно(имущество) принимать не будет Действительно, имущество, приобретенное до брака, не подлежит разделу. Наша дочь в 2002 году приобрела в личную собственнсть квартиру в С-Петербурге. В 2004 году вышла замуж за английского подданого, брак зарегистрирован в Англии. На данный момент муж подал заявление на развод-вопрос: имеет ли он право на долю от квартиры в С-Петербурге при разделе имущества? ? Брачного контракта нет. На момент регистрации брака имела Российское гражданство. В 2008 г. получила английское гражданство. Спасибо.
Указанная Вами собственность приобретена до брака и не может считаться совместно нажитым имуществом, соответственно разделу не подлежит.
Спросить
Уважаемый Владимир Семенович! Так как собственность была приобретена вашей дочерью до вступления в брак, в разделе имущества по Российскому законодательству, оно(имущество) принимать не будет
СпроситьУважаемая Лидия Николаевна,
В соответствии с действующим законодательством РФ и учитывая то обстоятельство, что у Вас дома всегда идеальный порядок, кроме того Вы никогда не задерживаете ужин более чем на полчаса у Вашего гражданского супруга нет никаких правовых оснований для запрета проведения уроков английского языка на дому, если это не его дом конечно.
Желаю Удачи ! Будьте добры, имеет ли мой гражданский муж право запретить мне проводить уроки английского языка дома, я кормлю его ужином во-время, в доме всегда идеальный порядок, просто он иногда вредничает, иногда я задерживаю ужин на полчаса, он не возражает; он здесь прописан, а я являюсь собственником. C уважением, Лидия Николаевна. Сайгина Лидия Николаевна г.Москва Ответить на вопрос.
Уважаемая Лидия Николаевна,
В соответствии с действующим законодательством РФ и учитывая то обстоятельство, что у Вас дома всегда идеальный порядок, кроме того Вы никогда не задерживаете ужин более чем на полчаса у Вашего гражданского супруга нет никаких правовых оснований для запрета проведения уроков английского языка на дому, если это не его дом конечно.
Желаю Удачи !
СпроситьУважаемая Лариса! Я не могу предоставить юридический перевод этих терминов, т.к. это может сделать только юрист, знающий законодательство Индии. Например, в США "грин-карта" - аналогия вида на жительство, однако, какой термин в Индии соответствует этому понятию и существует ли вообще такое понятие в Индии, я подсказать не могу. С уважением, Дмитрий Константинович. Николаеву Д.К.
Добрый день, Дмитрий Константинович! Я, конечно, поняла, что свою консультацию по вопросу получения гражданства в России гражданином Индии Вы не сможете перевести на английский, но извините меня за назойливость, может Вы сможете предоставить мне юридический перевод терминов, таких как "разрешение на временное проживание" и "вид на жительство". Я бы смогла сама перевести текст на английский, но я предполагаю, что в английском языке существует четкое юридическое обозначение вышеуказанных терминов, отличное от разговорного. Спасибо.
Уважаемая Лариса! Я не могу предоставить юридический перевод этих терминов, т.к. это может сделать только юрист, знающий законодательство Индии. Например, в США "грин-карта" - аналогия вида на жительство, однако, какой термин в Индии соответствует этому понятию и существует ли вообще такое понятие в Индии, я подсказать не могу. С уважением, Дмитрий Константинович.
СпроситьУважаемая Лариса! К сожалению я не владею английским языком в той мере, чтобы изложить ответ на этом языке. Что касается получения гражданства Индии, то его предоставление производится в соответствии с законодательством Индии, которым я также не владею. Вы можете получить у меня более подробную консультацию по получению российского гражданства, но к сожалению, только на русском языке. С уважением, Дмитрий Константинович. Николаеву Д.К.
Добрый день, Дмитрий Константинович! Спасибо за ответ на вопрос № 315841 от 07.02.06. Я хотела бы узнать, можно ли этот ответ получить на английском языке. И дополнительный вопрос - получение гражданства в Индии российской гражданке, может быть тоже посредством женитьбы на гражданине Индии. С уважением, Лариса.
Уважаемая Лариса! К сожалению я не владею английским языком в той мере, чтобы изложить ответ на этом языке. Что касается получения гражданства Индии, то его предоставление производится в соответствии с законодательством Индии, которым я также не владею. Вы можете получить у меня более подробную консультацию по получению российского гражданства, но к сожалению, только на русском языке. С уважением, Дмитрий Константинович.
СпроситьУважаемая Ольга !
см. раздел Законодательство на www.legis.ru/legis/ Где можно найти информацию о системе законодательства Швейцарии и Австрии на русском языке (или хотя бы на английском)?
Уважаемая Юлия!
Вопрос достаточно сложный. Если у Вас нет родителей, тогда получение английского подданства возможно, но для этого требуется выполнение целого ряда условий. Если ВЫ имеете конкретные предложения от англичан, тогда тоже требуется внимательное изучение вариантов, которые Вам предлагают. Согласно ст.165 СК РФ "Усыновление...на территории РФ иностранными гражданами...ребёнка, являющегося гражданином РФ, производится в соответствии с законодательством государства, гражданином которого является усыновитель...". Будете в Москве, позвоните, поговорим поподробнее на интересующую Вас тему.
С уважением,
Адвокат В.А.Латышев (Москва) Сейчас я учусь в Англии. Я хотела бы поменять русское гражданство на Английское. Мне пока еще 16 лет, возможна ли удочерение меня англичанами, чтобы получить английское? И какие еще есть возможности получения английской визы? Спасибо.
Уважаемая Юлия!
Вопрос достаточно сложный. Если у Вас нет родителей, тогда получение английского подданства возможно, но для этого требуется выполнение целого ряда условий. Если ВЫ имеете конкретные предложения от англичан, тогда тоже требуется внимательное изучение вариантов, которые Вам предлагают. Согласно ст.165 СК РФ "Усыновление...на территории РФ иностранными гражданами...ребёнка, являющегося гражданином РФ, производится в соответствии с законодательством государства, гражданином которого является усыновитель...". Будете в Москве, позвоните, поговорим поподробнее на интересующую Вас тему.
С уважением,
Адвокат В.А.Латышев (Москва)
Спросить
