Кто автор стихотворения?

34 дочитывания
27 комментариев
Эта публикация уже заработала 1,80 рублей за дочитывания
Зарабатывать

April, April, der weiß nicht was er will.

Mal Regen und mal Sonnenschein,

Dann schneit's auch wieder zwischendrein.

April, April, der weiß nicht was er will.

Nun seht, nun seht, wie es wieder stürmt und weht.

Und jetzt, oh weh, oh weh,

Da fällt auch dicker Schnee.

April, April, der weiß nicht was er will.

Апрель пришёл и что-то хочет,

Не объясняя никому:

То солнце рыжее щекочет,

То дождь идёт сто раз на дню,

То поменяются местами,

То опрокинутся в мольберт,

То снег валит и тащим сани,

Как говорится, "на десерт".

То мокрым ветром щёки бреет,

То в небе радугой горит,

То заморозит, то согреет,

То отрезвляет, то пьянит!

27 комментариев
Подписаться
Донаты ₽
Комментарии: 27
Отписаться от обсуждения Подписаться на обсуждения
Популярные Новые Старые

Немец написал, наши перевели:) Похоже на стихотворение для школьников. Когда учили в школе ин.яз, много стихов задавали. Но я изучала французский и нас баснями Лафонтена "мучили". Могу только предположить, так как не всех немецких поэтов знаю.

+6 / 0
картой
Ответить
DELETE

раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (1)

Владимир! Ответ на Ваш вопрос дан сразу.

+5 / 0
картой
Ответить
DELETE

раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (1)

Это немецкий стишок неизвестного автора... и "апрельский" перевод Сергея Зубкова? Кажется.

.

+4 / 0
картой
Ответить
DELETE

раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (1)
DELETE

Heinrich Seidel,1842-1906

Угу, в Интернете именно так и написано, в переводе Генрих Зайдель.

+3 / 0
Ответить
DELETE

Угу, именно там и нашла, хотя и учила, когда ФРГФ заканчивала, автора просто не помнила... Лишняя инфа))

DELETE

раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (1)
DELETE

раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (2)
DELETE

раскрыть ветку (0)
DELETE

раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (3)

Генрих Зайдель, перевод Зубкова Сергея. В интернете.

+4 / 0
картой
Ответить
DELETE

раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (1)
Показать комментарии (27)

Не верьте в чудо, верьте в себя и свои силы. "Никогда не сдавайтесь".

Мы так часто верим или надеемся на чудо от бога, как в моём случае, но чудо не произошло. Я писала об этом и ещё раз напишу "никогда не сдавайся". Мы боролись, но к сожалению всё напрасно. Я прошу вас,...
04:14
Поделитесь этим видео

«Обольстительный праздник»: как бесстрашные отцы снимают утренники своих детей (самоубийственные видео). Не подставляйтесь, мужики!

Воистину, самыми открытыми, искренними и трогательными человеками на Земле являются мужчины. Они беспрекословно выполняют все приказы своих жён и даже посещают такие интереснейшие мероприятия,...
00:30
Поделитесь этим видео

Аристон. Статья 68: Победа над страхом: Смерть как горизонт Ноосферы

"На грани звёзд", иллюстрация создана сетью Копилот Этой статьёй мы завершаем одну из самых сложных глав «Аристона». Мы прошли путь от понимания реинкарнации до бунта против несовершенства законов природы.

Подпиленный сук можно приклеить, но сесть на него не получится... Про налоговую политику в России

Как в своё время сообщила "железная леди" М. Тэтчер, налоги, по сути, единственный доход государства... Россияне по большей части наслышаны, что с приходом Мишустина в ФНС собираемость налогов резко возросла.

Праздничная «пауза» в данных Роспотребнадзора: снижение или маскировка эпидемии

Помню, как в детстве зимой 70–80-х каждая простуда казалась концом света: родители запирали нас дома, а улицы пустели от кашля соседей. Сегодня, в 2026-м, улицы снова оживают после новогодних праздников,

А в деньгах ли счастье?

Всем нужны деньги. Трудно найти того, кому они были бы не нужны. Мы работаем, тратим деньги на еду и другие нужды. Они повсюду. Без них не обойтись. Деньги нужны и молодым, и пожилым, и детям,...

Кто и как регулирует отношения между Вами и ветеринарной клиникой, и можно ли получить бесплатную помощь для домашнего животного?

Долгое время отношения между клиниками и владельцами животных регулировались устаревшими нормами. Ситуация кардинально изменилась с принятием Постановления Правительства РФ от 30.04.2025 № 579,...
Главная
Коллективные
иски
Добавить Видео Опросы