Видать, не сказки насчёт Аляски? Часть 3. Прецедент с покупкой Луизианы как руководство для составления договора по Аляске. На что я обратил внимание

20 декабря 1803 года в Новом Орлеане был спущен флаг Франции и поднят флаг США

Продолжение

Предыдущая часть здесь:

Подробнее ➤

Начало здесь:

Подробнее ➤

29 апреля 1803-го года в Париже был согласован договор о продаже Луизианы Французской Республикой Соединённым Штатам Америки за 15 миллионов долларов. Текст договора был составлен 30 апреля и подписан 2-го мая. К договору прилагались две конвенции.

Уполномоченным Наполеона для подписания этого документа был тогдашний министр финансов Франсуа Барбе-Марбуа. Со стороны покупателя подписи поставили полномочный посланник США во Франции Роберт Ливингстон и специально посланный для решения этого вопроса непосредственный представитель президента США Джеймс Монро.

Франсуа Барбе-Марбуа

Роберт Ливингстон

Джеймс Монро

Предлагаю посмотреть, чтó они подписали. И не только посмотреть, а заострить внимание на некоторых положениях этого договора. Не из праздного интереса, а исключительно для того, чтобы потом сравнить с подобным документом о передачи Россией Аляски тому же самому государству.

Несмотря на то, что покупка Луизианы была совершена на 64 года раньше сделки по Аляске, есть все основания утверждать, что возможные различия в деталях этих документов не должны влиять на базовые юридические положения. Тем более, что в прецедентном праве приоритет прецедента перед законами очевиден. А покупка Луизианы была как раз таким прецедентом.

Тексты всех документов, касающихся луизианской покупки, находятся в свободном доступе, и посмотреть их на английском языке можно здесь:

Подробнее ➤

Перевод всех этих документов на русский язык также выложен для свободного пользования:

Подробнее ➤

Нам остаётся только внимательно изучить те положения, которые являются базовыми, и которые пригодятся при сравнительном анализе двух крупнейших сделок с недвижимостью в мировой истории.

Начнём с того, что, как закреплено в статье Х, договор этот был изначально согласован на французском языке, переведен на английский, и под обоими экземплярами поставлены подписи и печати полномочных представителей.

Некоторые страницы рукописного оригинала как на английском языке, так и на французском, я нашёл в свободном доступе в интернете:

Начало договора на французском языке...

... на английском

Подписи под договором, и печати

Как видим, начинается вся эта история со слова «договор», как на французском, так и на английском языках. Логично, не правда ли? Запомним это и приступим к изучению документа.

Вначале идёт преамбула, из которой следует, что у обеих сторон нет никаких разногласий по поводу ранее подписанных соглашений, касающихся территориальных претензий, и названы имена официальных лиц, которые уполномочены подписать договор.

И далее постатейно перечисляется, о чём договорились эти полномочные представители.

Статья I начинается с исторической справки, из которой следует, что Франция имеет все права распоряжаться данной территорией. Хотя, на самом деле, всё было не так просто. В дальнейшем Наполеону удалось договориться с испанским королём, не доведя разногласия до конфликта.

Нас же, держащих в уме соглашение по Аляске, интересует вторая часть этой статьи, в которой говорится о том, чтó уступает Наполеон Соединённым Штатам:

Предлагаю запомнить, что подчёркнуто жёлтым цветом: «полный суверенитет, права и собственность». А также не упускать из виду то, что это является прецедентом для дальнейших сделок такого рода, в которых предметом купли-продажи являются территориальные владения государств.

Обратим внимание также на статью III:

Как видим, жителям уступленной территории предоставлялись права граждан США. И это запомним.

Ещё обратим внимание на то, что к договору прилагались две конвенции, в которых были согласованы все детали, чтобы в дальнейшем не возникло каких-то разногласий по предмету совершённой сделки.

Статья 13 Второй конвенции

Ну и остаётся только добавить, что, поскольку у США не было таких больших на то время денег, то они взяли кредит у английских банкиров (несмотря на разногласия между США и Англией; деньги, как известно, не пахнут) на 15 лет под 6% годовых. То есть, Штаты так были заинтересованы в этой покупке, что согласились ещё довольно изрядно раскошелиться вдобавок к указанной в договоре сумме.

И деньги эти Наполеон получил, что, в итоге, позволило ему в ближайшем будущем превратиться в того могущественного императора Наполеона Бонапарта, который даже отважился вторгнуться в Россию. Но нас, на момент продажи им Луизианы, интересует вопрос того, были ли выполнены все условия сделки по оплате. Ответ однозначный: да.

Атрибуты договора

Памятная монета в один доллар к 100-летию покупки Луизианы

Продолжение следует