Предлагаю устроить флешмоб новогодних елок! Поделитесь фото или видео своих пушистых красавиц!
Сегодня у меня отличное настроение, так как у нас в городе выпал первый снег!) Сразу стало радостно на душе!) По прогнозу на Новый год тоже будет снежок! Обожаю, когда на праздник кругом белым-бело!)
03:35
Снежный налог на автолюбителя
С приходом зимы и появлением снега автолюбителям добавился новый вид штрафа. Поэтому, уважаемые автолюбители, если ваша машина стоит на улице, перед выездом вам придется полностью очистить ее от снега.
25 декабря 1991 года над Кремлём был спущен Красный флаг СССР: предательство, которое не забыть никогда...
34 года назад, 25 декабря 1991 года очень тихо, по воровски, над Кремлём был спущен Государственный Красный флаг СССР. Большинство советских граждан тогда так и не поняли, что это незаметное,...
01:58
Пенсии уровняли? Почему пенсии в России — копейки, а 90‑е сделали всех «равными» перед нищетой
Блин, бесит эта фигня: все орут, что пенсии «уравняли» для всех, и теперь каждый ...
Под ногами снег скрипит, серебром искрится...
Хотела сделать праздничное видео, но в голову лезли совсем не праздничные строчки... Но ничего, может ...
03:28
Семья таджиков, проживая у себя на родине, получала выплаты из российского бюджета. Облапошили почти на миллион!
Нестандартную аферу провернула предприимчивая таджикская семья, опустошив российский ...
Россию атаковала мышиная лихорадка
В нашей стране чего только не было: и свиной крип, и кошачий. и коронавирус. А теперь ...
🔥🔥🎄Я опять к вам со своими «прибамбасами в голове». Украшения занимают всё мое внимание на сегодняшний день
Святая простота россиян. Мы все еще верим в Деда Мороза и его ниоткуда взявшейся ...
Киев увеличил число ударов по РФ натовским оружием из-за роста поставок боеприпасов из стран НАТО
Америка и страны НАТО максимально помогают.Украина накопила военный потенциал, и теперь ...
Сегодня в России появится новая тысячерублевая купюра. Как она выглядит?
Модернизация банкнот - это вполне закономерный процесс, направленный на борьбу с фальшивомонетничеством. Чтобы оградить себя от возможных подделок, рекомендую внимательно изучить не только внешний вид банкноты,...
Сын нашёлся, кровинушка.
https://youtube.com/shorts/mP3lEJmlffk?si=-evJi7CuTJeNRrLs видеоссылка
02:43
Магия красной икры: правда о пользе и вреде — всё, что нужно знать каждому
https://www.iamcook.ru/howto/show/best-red-caviar-how-to-choose?ysclid=mjmx1yofb269294015 Красная ...
Американцы же не понимают скрытого смысла наших пословиц, поговорок и идиом, для них русский язык слишком сложен и богат, и словарного запаса у них просто не хватает. Поэтому думаю, что просто дословно и прямолинейно перевели как-то так "не надо обижаться на зеркало, если ты уродлив".
Знать - не знаю. Но догадываюсь.
Путин, сказав эту пословицу,вложил в неё такой смысл,что прежде чем обвинять Россию в чём то,или искать в виноватого,посмотри в зеркало и там кроме себя больше никого не увидишь,значит виноватого надо искать в себе.
Так, пословицу "нечего на зеркало пенять, когда рожа крива" перевели буквально - don't be mad at the mirror if you are ugly ("нечего сердиться на зеркало, если ты уродлив").
NBC дословно перевела цитату из «Золотого теленка»...
Смысл вложенный ВВП в пословицу, «нечего на зеркало пенять, когда рожа крива», не стоит перекладывать вину на других, если сам виноват. Мое мнение.
Перевели буквально - don't be mad at the mirror if you are ugly ("нечего сердиться на зеркало, если ты уродлив").
К сожалению, много ляпов с переводами. В медицине, в том числе, что крайне недопустимо.
Точно, ляпов с переводами очень много. Особенно мне нравится, когда с китайского на русский переводит китайский же переводчик. Иногда прямо опасно для жизни следовать таким инструкциям.
"Мое мнение", имела ввиду, как один из более приемлемых вариантов.
тут китайцы над байденом посмеялись
www.9111.ru
Интересно.
Вместе с тем, хочется надеяться, что старческий склероз, естественное состояние в его возрасте, не повлияет на благоразумное отношение к происходящему в Мире и американский президент, также как и Президент нашей страны не допустят фатальных последствий гонки вооружений для всего человечества.
все уже на байдена ополчились, пишут что всех сдал
Никого Байден не сдал. Он прагматичный - это человек, который рассматривает мышление, как основной механизм приспособления к окружающей действительности. Кроме того, ВВП с учетом огромного опыта руководителя такого уровня был невероятно убедителен. В остальном, время покажет.
Вы правы, Нина, в эту пословицу именно такой смысл и был вложен русским народом.