Как же это бесит 

Всем привет. Я как-то уже писала, что по желанию моей маман я получила профессию портного. А если быть точнее я-вышивальщица-портной. Жесть. Но бесит меня другое. Это когда меня называют швеёй. Ага, я три года потратила на это. И вы скажите-ну что же тут такого?.

А я сейчас объясню.

Есть дизайнеры одежды и они как правило придумывают дизай, т.е. то какая она, фасон, цвет, длина и пр.

Есть закройщики-это те кто переносит то,что выдумали дизайнеры на бумагу, после на ткань и выкраивают (вырезают).

Есть швеи-это те,кто стачиваю, сшивают, смётывают и ещё порядком терминов которыми можно назвать то,что в народе называется-сшить.

И наконец есть есть порной-это все вышеперечисленные в одном лице.

А теперь прикиньте как это оскорбляет.

Но это ещё нечего. Другое-это современное название должностей.

Устроилась я как-то мерчендайзером, проработала где-то месяцев 6 т.к. платили мало и муж настоял на увольнении. Но моя мама долго не могла выговарить то кем работает её дочь и потому я долгое время работала" мер... мен...аброй кадаброй короче". Потом я ей написала на бумаге, но у меня вопрос-неужели нельзя назвать по русски? Зачем все эти скрининги, фешинги, ммерчендайзеры, аниматоры. Я вообще долго думала что аниматоры занимаются зверьми от анг. Animal и как же я была удивлена, что они посто разлекают детей (как правило).

Ну вот серьёзно. Мы живём в стране с самым богатым языком в мире, а названия у нас - "долбани меня калиткой".

Мне просто интересно. Может кто в комментариях ответит? Может я стра уже и не понимаю чего-то? Но у нас столько антонимов, синонимов, амонимов, афоризмов и пр.,а вы не можете... или это для того чтоб человек работающий уборщице с названием профессии не по русски мог называть её знакомым и не краснеть? Да. Я думаю так оно и есть. Вот только смысл то от этого не изменится. Работа-это работа как её ты не назови.