Любил всё яркое.

175 лет назад в Эдинбурге родился, выдающийся писатель-романтик, Роберт Льюис Стивенсон, сумевший за 20 лет творческой деятельности создать свой, неповторимый пласт приключенческой литературы. Он не стремился к славе и не ощущал себя фигурой, способной затмить родственника - Вальтера Скотта. Лишь мечтая написать коммерчески успешное произведение, что позволит осуществить мечту: большое морское путешествие на край света. Ибо, передвижение по островным рекам и каналам, о чем вскоре с юмором напишет Джером Клапка Джером, его не зацепило. И, как усердному труженику, Стивенсону улыбнулась удача. Роман "Остров сокровищ" стал бестселлером и визитной карточкой автора спустя десятилетия. Но, как часто случается, написать мощную вещь непросто, а поддержать имидж следующими произведениями, еще сложнее. Последовавшие, 5 самостоятельных романа и 3 в соавторстве с пасынком Ллойдом Осборном, показали читателям, что разнообразие тем - не проблема для Стивенсона. Параллельно появились повести о принце Флоризеле, мистическое исследование о раздвоении личности: "Странная история доктора Джекила и мистера Хайда". Поэтические сборники баллад, сонетов и сказки для детей. Последние 4 года, из отпущенных 44, Роберт Льюис вместе с семьей провел в Полинезии, где наслаждался тем, к чему стремился: лицезрение яркого экзотического мира. Этого ему сильно не хватало на Родине, с привычными с детства коричнево-черными строениями. С недружелюбным морем цвета стали, в воде которого отражается тускло-серое небо. А из окна дома видны унылые каменистые пустоши, по которым без устали гуляет порывистый ветер.

Вне сомнения, что выигрышное представление о творчестве иностранного автора дают удачные переводы. Отечественного читателя с талантливым шотландцем, в свое время ознакомили знаменитые поэты "Серебряного века": Константин Бальмонт, Валерий Брюсов, Владислав Ходасевич. Прекрасный советский библиограф - сын Корнея Чуковского, Николай. А также классик детской литературы - Самуил Маршак.

Ссылка: www.labirint.ru