Брак на украинском языке - 128 советов адвокатов и юристов
Надо будет его переводить постоянно на русский язык. Девушка из Украины, я из России. Хотим расписываться на Украине, в Хмельницком, у неё на родине, а венчаться и жить дальше - в России. Скажите пожалуйста, какие сложности потом могут быть у нас из-за того, что свидетельство о браке - украинское?
Здравствуйте. Вы можете обращаться в отдел ЗАГС по месту жительства с заявлением о предоставлении вам этой справки по запросу из иностранного государства. Здравствуйте.
Учитывая, что Украина не соблюдает международные договоры о сотрудничестве, скорее всего, ЗАГС РФ может не получить ответа на запрос из Украины. Проще найти кого-то в Запорожье (родственника, знакомого, просто юриста - через интернет нет проблем), переслать ему нотариальную доверенность на получение в ЗАГСе Украины соответствующей справки (выписки из актовой книги). Но доверенность придется переводить на украинский язык в Украине, это расходы, конечно. Как получить справку о смене фамилии в результате заключения брака? Брак был заключен в 1972 г. в Запорожье (Украина), на данный момент проживаю в Чите (Россия). Приехать лично в тот город, где был заключен брак не могу. Что делать, учитывая, что Украина - иностранное государство?
Здравствуйте. Вы можете обращаться в отдел ЗАГС по месту жительства с заявлением о предоставлении вам этой справки по запросу из иностранного государства.
Спросить
Здравствуйте.
Учитывая, что Украина не соблюдает международные договоры о сотрудничестве, скорее всего, ЗАГС РФ может не получить ответа на запрос из Украины. Проще найти кого-то в Запорожье (родственника, знакомого, просто юриста - через интернет нет проблем), переслать ему нотариальную доверенность на получение в ЗАГСе Украины соответствующей справки (выписки из актовой книги). Но доверенность придется переводить на украинский язык в Украине, это расходы, конечно.
СпроситьУважаемый Евгений г. Симферополь!
Стоимость услуг перевода документов с украинского на русский язык лучше всего уточнить у профессиональных переводчиков, имеющих лицензию на данный вид деятельности.
Удачи вам Владимир Николаевич
г. Уфа 16.01.219 г. Сколько стоит перевод с украинского языка на русский, свидетельства о браке!
Уважаемый Евгений г. Симферополь!
Стоимость услуг перевода документов с украинского на русский язык лучше всего уточнить у профессиональных переводчиков, имеющих лицензию на данный вид деятельности.
Удачи вам Владимир Николаевич
г. Уфа 16.01.219 г.
СпроситьДобрый день!
Справка 35 - это справка о гражданском состоянии (об отсутствии брака)
Мне не совсем понятно зачем требует от Вас работодатель справку о гражданском состоянии отца ребенка, не могли бы Вы пояснить этот момент.
Для граждан РФ такая справка выдается в органах ЗАГСа по месту регистрации. Гражданин Украины
должен написать Аффидевит - письменное заявление, подтверждающее достоверность каких-либо фактов, подписанное лично заявителем и удостоверяемое нотариусом.
В России нотариус может составить аффидевит для граждан Украины, для этого необходимо предъявить украинский паспорт с переводом на русский язык. Вот я родила и я могу получить после родовые выплаты от работы, но мне сказали что нужно от отца справку номер 35 так как он гражданин Украины Вот у меня и вопрос где получить ее можно у нас в Тюмени.
Добрый день!
Справка 35 - это справка о гражданском состоянии (об отсутствии брака)
Мне не совсем понятно зачем требует от Вас работодатель справку о гражданском состоянии отца ребенка, не могли бы Вы пояснить этот момент.
Для граждан РФ такая справка выдается в органах ЗАГСа по месту регистрации. Гражданин Украины
должен написать Аффидевит - письменное заявление, подтверждающее достоверность каких-либо фактов, подписанное лично заявителем и удостоверяемое нотариусом.
В России нотариус может составить аффидевит для граждан Украины, для этого необходимо предъявить украинский паспорт с переводом на русский язык.
СпроситьЗдравствуйте.
Гражданке РФ - паспорт. Гражданину ДНР - паспорт с нотариально удостоверенным переводом на русский язык и справку из украинского консульства о семейном положении. Какие документы для регистрации брака нужны гражданину ДНР и гражданке РФ, москвичке?
Здравствуйте.
Гражданке РФ - паспорт. Гражданину ДНР - паспорт с нотариально удостоверенным переводом на русский язык и справку из украинского консульства о семейном положении.
СпроситьНеобходимо вместе прибыть в ЗАГС, предоставить нотариально заверенный перевод свидетельства о браке с украинского языка на русский (в Краснодаре с украинского документы переводит Цветковская, её телефон есть у нотариусов), заплатить госпошлину. Добрый день. Всвязи с тем, что оба супруга согласны развестись и нет детей, вам необходимо обратиться в органы загс. Написать заявление, оплатить государственную пошлину. Возможен ли развод граждан Украины на территории РФ?Детей совместных и имущества нет, оба не против развода, если да,то как это сделать?
Необходимо вместе прибыть в ЗАГС, предоставить нотариально заверенный перевод свидетельства о браке с украинского языка на русский (в Краснодаре с украинского документы переводит Цветковская, её телефон есть у нотариусов), заплатить госпошлину.
Спросить
Добрый день. Всвязи с тем, что оба супруга согласны развестись и нет детей, вам необходимо обратиться в органы загс. Написать заявление, оплатить государственную пошлину.
СпроситьЗдравствуйте. Да. Можете. Сентября 2017 года в силу вступили поправки к ФЗ о гражданстве. Эти поправки относятся к украинцам – носителям русского языка, которые хотят получить гражданство РФ.
Согласно новым пунктам в законе № 62 ФЗ «О гражданстве РФ», статус носитель русского языка для украинцев теперь открывает возможность не подтверждать отказ от гражданства у украинских властей. Достаточно лишь написать заявление в российской миграционной службе. Это заявление и есть подтверждение отказа от гражданства. Более подробно читайте здесь ссылка https://migrantmedia.ru/nrya-nositel-russkogo-yazyka-kak-poluchit-status-nrya-dlya-vnzh-i-grazhdanstva/ Желаю удачи. В. Хотела бы спросить могу ли я подать документы на Носителя русского языка при наличии Внж, (документы делаю по браку) чтобы получить гражданство в течении 3-х месяцев?
Здравствуйте. Да. Можете. Сентября 2017 года в силу вступили поправки к ФЗ о гражданстве. Эти поправки относятся к украинцам – носителям русского языка, которые хотят получить гражданство РФ.
Согласно новым пунктам в законе № 62 ФЗ «О гражданстве РФ», статус носитель русского языка для украинцев теперь открывает возможность не подтверждать отказ от гражданства у украинских властей. Достаточно лишь написать заявление в российской миграционной службе. Это заявление и есть подтверждение отказа от гражданства. Более подробно читайте здесь ссылка Подробнее ➤ Желаю удачи. В.
СпроситьДобрый день, Лилия! После получения свидетельства о браке, переводите его на украинский язык, перевод заверяйте нотариально, и обращайтесь в миграционную службу по месту своего жительства. В РФ вы никак не получите новый паспорт. А сейчас, тем более в Украине выдают только биометрические общегражданские паспорта. Из любой ситуации всегда можно найти выход, главное — предпринять шаги для его достижения.
Удачи Вам и всего самого хорошего в Ваших делах. С уважением, юрист сайта 9111, Корсун Ирина Дмитриевна! Я Украинка, выхожу замуж за русского, фамилия после брака мужа, как быть мне с документами.
Добрый день, Лилия! После получения свидетельства о браке, переводите его на украинский язык, перевод заверяйте нотариально, и обращайтесь в миграционную службу по месту своего жительства. В РФ вы никак не получите новый паспорт. А сейчас, тем более в Украине выдают только биометрические общегражданские паспорта. Из любой ситуации всегда можно найти выход, главное — предпринять шаги для его достижения.
Удачи Вам и всего самого хорошего в Ваших делах. С уважением, юрист сайта 9111, Корсун Ирина Дмитриевна!
СпроситьДобрый вечер, Ольга! Находясь в Москве, вряд ли вам удастся получить этот документ. Можете попробывать обратиться с заявлением в посольство. Можете направить письменный запрос в органы ЗАГСа по месту регистрации рождения отца, приложив свою копию паспорта, свидетельства о рождении, свидетельства о браке, если меняли фамилию. Но лучший вариант-оформить доверенность на друзей, знакомых, родственников, юриста, заверить ее нотариально, перевести на украинский язык, перевод заверить у нотариуса. Как восстановить свидетельство о рождении умершего отца, которое было выдано в Украине, находясь в Москве.
Добрый вечер, Ольга! Находясь в Москве, вряд ли вам удастся получить этот документ. Можете попробывать обратиться с заявлением в посольство. Можете направить письменный запрос в органы ЗАГСа по месту регистрации рождения отца, приложив свою копию паспорта, свидетельства о рождении, свидетельства о браке, если меняли фамилию. Но лучший вариант-оформить доверенность на друзей, знакомых, родственников, юриста, заверить ее нотариально, перевести на украинский язык, перевод заверить у нотариуса.
СпроситьЗдравствуйте. В Вашей ситуации лучше всего обратиться всего в фирму, специализирующуюся на переводах с иностранных языков, которая бы заверила свой перевод у нотариуса. В Крыму три официальных языка: Русский, Украинский и Крымско-Татарский. Перевод с одного на другой не требуется. Коллега, видимо, не знает нашей Крымской специфики. Живу в Симферополь подаю на развод примет ли у меня суд, свидетельство о браке на украинском языке.
Здравствуйте. В Вашей ситуации лучше всего обратиться всего в фирму, специализирующуюся на переводах с иностранных языков, которая бы заверила свой перевод у нотариуса.
Спросить
В Крыму три официальных языка: Русский, Украинский и Крымско-Татарский. Перевод с одного на другой не требуется. Коллега, видимо, не знает нашей Крымской специфики.
СпроситьЗдравствуйте, официальный язык судопроизводства в Российских судах, в том числе на территории Республики Крым - русский. Все документы выполненные на другом языке подлежат обязательному переводу на русский язык. Расходы за выполненный перевод текста документа Вы можете взыскать со стороны ответчика в качестве судебных издержек, заявив об этом в исковом заявлении или в судебном заседании. Свидетельство о браке требуется не в суд, а для замены паспорта, при исполнении 45 лет, так с кого мне требовать компенсацию за перевод с украинского на русский. Почему я должен делать перевод свидетельства о браке с украинского на русский, если в крыму 3 гос. языка, и еще за это должен платить.
Здравствуйте, официальный язык судопроизводства в Российских судах, в том числе на территории Республики Крым - русский. Все документы выполненные на другом языке подлежат обязательному переводу на русский язык. Расходы за выполненный перевод текста документа Вы можете взыскать со стороны ответчика в качестве судебных издержек, заявив об этом в исковом заявлении или в судебном заседании.
Спросить
Свидетельство о браке требуется не в суд, а для замены паспорта, при исполнении 45 лет, так с кого мне требовать компенсацию за перевод с украинского на русский.
Спросить
Надо полагать с Российской Федерации в Лице МВД если конечно по регламенту нет требования предоставить именно свидетельство с переводом.
СпроситьЗдравствуйте!
Попробуйте подать запрсо международным письмом.
РАГС Умань
Отдел РАГС Уманского городского управления юстиции в Черкасской области
Адрес ЗАГСа: ул. Пионтковского, 4, г. Умань,
Телефон ЗАГСа: (04744) 5-24-59 Эдуард Александрович, благодарю за ответ.
Международным письмом - это и так было очевидно. Адрес ЗАГСа я тоже нашла в Интернете.
Основной вопрос продолжает оставаться: нужно ли уплатить госпошлину или сбор и как это сделать?
И еще: на каком языке сделать запрос: на украинском?
С уважением,
Виктория. Здравствуйте!
Мне требуется сделать запрос в ЗАГС и архив г. Умань Черкасской области о предоставлении копии свидетельства о заключении брака и свидетельства о смерти бабушки и тёти. Вероятно, требуется оплатить какую-то пошлину или сбор? Как это сделать?
Здравствуйте!
Попробуйте подать запрсо международным письмом.
РАГС Умань
Отдел РАГС Уманского городского управления юстиции в Черкасской области
Адрес ЗАГСа: ул. Пионтковского, 4, г. Умань,
Телефон ЗАГСа: (04744) 5-24-59
Спросить
Эдуард Александрович, благодарю за ответ.
Международным письмом - это и так было очевидно. Адрес ЗАГСа я тоже нашла в Интернете.
Основной вопрос продолжает оставаться: нужно ли уплатить госпошлину или сбор и как это сделать?
И еще: на каком языке сделать запрос: на украинском?
С уважением,
Виктория.
СпроситьЗапрос можете смело писать на русском.
Если есть возможность - переведите на украинский.
По поводу пошлины.
Необходимо уже у них непросредственно узнавать р/с и и сумму.
СпроситьПаспорт гражданина Украины, документ-основание легального пребывания в РФ и справка от исполнительного органа власти Украины о том, что в браке не состоит. ☼ Здравствуйте,
Гражданке Украины потребуется паспорт и справка, что в зарегистрированном браке На территории Украины не состоит, справку нужно заверить и перевести на русский язык
Желаю Вам удачи и всех благ! В этом то вся и загвоздка, что украинский загс справок о том что человек не состоит в браке не выдает. Добрый день. Подскажите какие документы должен оформить гражданка Украины для того чтобы заключить брак на территории РФ с гражданином РФ.
Паспорт гражданина Украины, документ-основание легального пребывания в РФ и справка от исполнительного органа власти Украины о том, что в браке не состоит.
Спросить
☼ Здравствуйте,
Гражданке Украины потребуется паспорт и справка, что в зарегистрированном браке На территории Украины не состоит, справку нужно заверить и перевести на русский язык
Желаю Вам удачи и всех благ!
Спросить
В этом то вся и загвоздка, что украинский загс справок о том что человек не состоит в браке не выдает.
Спросить☼ Здравствуйте,
Такого не может быть, чтобы ЗАГС таких справок не выдавал, почему везде во всём мире их выдают, а у вас вдруг не выдают
Желаю Вам удачи и всех благ!
СпроситьВам лучше обратиться в бюро переводов для того, чтобы не было проблем в будущем, поскольку Вы собираетесь предоставлять перевод в государственный орган. Они и переведут, и заверят перевод. Доброго времени суток. Лучше обратиться в специальзированную организацию занимающуюся переводами. Как никак в государственный орган перевод будете предоставлять. Всего доброго. Здравствуйте, мне нужно перевести свидетельство о браке с украинского на русский, с последующей сдачей в УФМС. При обращении к нотариусу мне сказали, что я могу перевести сам, а они заверят, при наличии у меня в дипломе изучения украинского языка. Правомерно ли это?
Вам лучше обратиться в бюро переводов для того, чтобы не было проблем в будущем, поскольку Вы собираетесь предоставлять перевод в государственный орган. Они и переведут, и заверят перевод.
Спросить
[quote]Если брак заключен во Франции, насколько он легален в Украине?[/quote]
Для этого вам надо обратиться на сайт юристов Украины.
Здесь сайт юристов России. Законодательство может различаться.
С уважением. Если брак заключен во Франции по законодательству Франции, то он легален в Украине. Если Вам необходимо свидетельство о браке для каких то действий в Украине, тогда Вам необходимо его апостилизировать во Франции и соответственно перевести на украинский язык. Если брак не был легализован на территории Украины, то в Украине вы не считаетесь лицом, состоящим в браке. Это общие вопросы, которые регулируются подобным образом не только в Украине, но в любом государстве. Если только не были заключены международные соглашения, а между Украиной и Францией такого соглашения нет. Брак не легализирован в Украине, я сейчас живу на Украине, по украинским законам я замужем? Если брак заключен во Франции, насколько он легален в Украине?
Если брак заключен во Франции, насколько он легален в Украине?
Для этого вам надо обратиться на сайт юристов Украины.
Здесь сайт юристов России. Законодательство может различаться.
С уважением.
Спросить
Если брак заключен во Франции по законодательству Франции, то он легален в Украине. Если Вам необходимо свидетельство о браке для каких то действий в Украине, тогда Вам необходимо его апостилизировать во Франции и соответственно перевести на украинский язык.
Спросить
Если брак не был легализован на территории Украины, то в Украине вы не считаетесь лицом, состоящим в браке. Это общие вопросы, которые регулируются подобным образом не только в Украине, но в любом государстве. Если только не были заключены международные соглашения, а между Украиной и Францией такого соглашения нет.
СпроситьБрак не легализирован в Украине, я сейчас живу на Украине, по украинским законам я замужем?
Спросить
По украинским законам вы не замужем, пока этот не брак не легализирован в Украине. А вы Франции вы замужем.
Внимание!
Длина ответа должна составлять не менее 120 знаков.
При вставке в текст ответа цитаты из текста закона, необходимо оформлять этот фрагмент тегом цитаты (выделить текст и нажать кнопку с буквой "Ц" под формой).
Запрещается полное или частичное копирование текста вопроса в ответ.
СпроситьДобрый вечер. Если вы являетесь гражданином Российской Федерации то вы вправе оформить развод на территории Российской Федерации независимо от того где оформлялся брак. Здравствуйте. Если проживаете на территории РФ, либо - один из супругов является гражданином РФ - можно разводиться в России.
Всего доброго. Спасибо, что выбрали наш сайт. Наира, добрый вечер! Только следует учесть, что необходим перевод искового заявления на украинский язык и привлечение в качестве третьего лица Консульство (Посольство) Украины.
(отвечаю по практике ведения бракоразводных процессов с участием иностранных граждан). Доброго времени суток! Вы как гражданин Российской Федерации вправе расторгнуть брак на территории Российской Федерации. Где был зарегистрирован Ваш брак в данном случае не имеет никакого значения. Как получить развод на территории РФ,если брак зарегистрирован в Украине, есть несовершеннолетние дети. Спасибо.
Здравствуйте. Если проживаете на территории РФ, либо - один из супругов является гражданином РФ - можно разводиться в России.
Всего доброго. Спасибо, что выбрали наш сайт.
СпроситьНаира, добрый вечер! Только следует учесть, что необходим перевод искового заявления на украинский язык и привлечение в качестве третьего лица Консульство (Посольство) Украины.
(отвечаю по практике ведения бракоразводных процессов с участием иностранных граждан).
Спросить
Доброго времени суток! Вы как гражданин Российской Федерации вправе расторгнуть брак на территории Российской Федерации. Где был зарегистрирован Ваш брак в данном случае не имеет никакого значения.
СпроситьЗдравствуйте конечно может быть использовано если она на украинском языке нужно просто перевести его на русский язык и заверить у нотариуса Спасибо за ваше обращение на наш сайт удачи вам и всего хорошего. Живём в Крыму. Но брак зарегистрировали ещё при Украине. Может ли нашесвидетельство о браке на украинском языке быть использовано для получения свидетельства о рождении ребёнку родившийся 18 июня этого года.
Здравствуйте конечно может быть использовано если она на украинском языке нужно просто перевести его на русский язык и заверить у нотариуса Спасибо за ваше обращение на наш сайт удачи вам и всего хорошего.
СпроситьДобрый день, Надежда! Вы не получите решение суда о разводе через посольство Украины в Москве. У посольства другие функции. Оформляйте доверенность на представление ваших интересов в суде, в органах ЗАГСа, переводите доверенность на украинский язык, заверяйте перевод нотариально, тогда лицо, которому вы выдадите доверенность, сможет получить решение суда и свидетельство о расторжении брака в Украине по месту вашей регистрации. Будут вопросы - обращайтесь к юристам в личную консультацию и получите грамотную консультацию по данному вопросу и возможности защиты ваших прав. Успешно решить Ваш вопрос можно с юридической помощью.
Спасибо за то, что воспользовались услугами сайта! Можно ли гражданину Украины, находясь в России получить решение суда о разводе (развод 13.03.2013) через посольство Украины в Москве?
Добрый день, Надежда! Вы не получите решение суда о разводе через посольство Украины в Москве. У посольства другие функции. Оформляйте доверенность на представление ваших интересов в суде, в органах ЗАГСа, переводите доверенность на украинский язык, заверяйте перевод нотариально, тогда лицо, которому вы выдадите доверенность, сможет получить решение суда и свидетельство о расторжении брака в Украине по месту вашей регистрации. Будут вопросы - обращайтесь к юристам в личную консультацию и получите грамотную консультацию по данному вопросу и возможности защиты ваших прав. Успешно решить Ваш вопрос можно с юридической помощью.
Спасибо за то, что воспользовались услугами сайта!
СпроситьДоброго времени суток!
Да, можете уже подавать заявление об участии в программе переселения. Для участия в программе достаточно иметь РВП. Быстрее всего по программе "носители русского языка", но для участия в этой программе сначала придется оформить выход из Украинского гражданства
Всего доброго, желаю удачи и всех благ! Здравствуйте! Вам нужно стать участником Гос. программы по переселению"Соотечественники".Тогда в соответствии с ч.7,ст.14 ФЗ РФ " О гражданстве" Вы сможете получить гражданство РФ в упрощенном порядке.
Если Вы прожили в официальном браке с гражданином России не менее 3-х лет, то без участия в Программах, вы уже имеете право на получение гражданства в упрощенном порядке.
Удачи и добра! Я гражданка Украины, замужем за гражданином России. Имею РВП. У нас общий ребенок 8 мес, по отцу гр. России. Могу ли я оформить статус переселенца, чтобы ускорить получение гражданства, или нужно сначала вид на жительство оформлять? Через какую программу получение гражданства быстрее?
Доброго времени суток!
Да, можете уже подавать заявление об участии в программе переселения. Для участия в программе достаточно иметь РВП. Быстрее всего по программе "носители русского языка", но для участия в этой программе сначала придется оформить выход из Украинского гражданства
Всего доброго, желаю удачи и всех благ!
Спросить
Здравствуйте! Вам нужно стать участником Гос. программы по переселению"Соотечественники".Тогда в соответствии с ч.7,ст.14 ФЗ РФ " О гражданстве" Вы сможете получить гражданство РФ в упрощенном порядке.
Если Вы прожили в официальном браке с гражданином России не менее 3-х лет, то без участия в Программах, вы уже имеете право на получение гражданства в упрощенном порядке.
Удачи и добра!
СпроситьВ соответствии с ФЗ "Об актах гражданского состояния" вы можете расторгнуть брак в отделе ЗАГС по месту жительства любого из супругов
Никаких проблем не будет. Хочу подать на развод. Сыну 19 лет. Брак был заключен на территории Украины в 1994 г. Свидетельство о браке на украинском языке. Есть перевод. Не возникнут ли проблемы в ЗАГСе? Я и муж давно граждане РФ.
В соответствии с ФЗ "Об актах гражданского состояния" вы можете расторгнуть брак в отделе ЗАГС по месту жительства любого из супругов
Никаких проблем не будет.
СпроситьДоброго времени суток. Да, нужен перевод его документов так как данное имущество приобретенное в браке. Всего хорошего удачи вам. Максим,
в РФ государственным языком является русский язык. Если указанные документы составлены на украинском языке-документы должны быть переведены на русский язык (копии заверены нотариусом). Добрый вечер. Если есть Документы были на украинском языке в таком случае перевод обязательным на русский язык так как на территории Российской Федерации действует только это. Всего хорошего приятного вечера. ПРОДАЮ ДОМ КУПЛЕНЫЙ В РОССИИ МУЖ УКРАИНЕЦ. нУЖЕН ЛИ ПЕРЕВОД ПАСПОРТА И СВИДЕТЕЛЬСВО О БРАКЕ ПРИ ЕГО СОГЛАСИИ?
Доброго времени суток. Да, нужен перевод его документов так как данное имущество приобретенное в браке. Всего хорошего удачи вам.
Спросить
Добрый вечер. Если есть Документы были на украинском языке в таком случае перевод обязательным на русский язык так как на территории Российской Федерации действует только это. Всего хорошего приятного вечера.
СпроситьЯ гражданин России хочу жениться на гражданке Украины на территории Украины, какие дальнейшие действия нужно совершить что бы на территории России в дальнейшем не было проблем.
Я гражданин России хочу жениться на гражданке Украины на территории Украины, какие дальнейшие действия нужно совершить что бы на территории России в дальнейшем не было проблем.Чтобы не было проблем, пригласите невесту в Россию и оформите брак в России.Спросить
Получите справку о том, что вы не находитесь в браке на территории РФ, переведите на украинский язык, заверьте перевод нотариально. После этого можете подавать документы в ЗАГС по месту регистрации невесты. В Украине есть возможность регистрировать браки за 1 день. Успешно решить Ваш вопрос можно с юридической помощью.
Спасибо за то, что воспользовались услугами сайта!
СпроситьЗдравствуйте, для регистрации брака будут необходимы: паспорт, справка о семейном положении (подтверждающая возможность заключения брака выданная госорганом или посольством страны-гражданства), документ, подтверждающий легальность пребывания в России, а также документ подтверждающий расторжение брака (если ранее состояла в браке), все документы должны быть переведены и заверены в установленном порядке (для граждан Украины необходимо нотариальное заверение); также в органах ЗАГСа необходимо будет заполнить соответствующее заявление и оплатить государственную пошлину. С уважением и готовностью помочь, СТАНИСЛАВ ПИЧУЕВ.
СпроситьЗдравствуйте!
Для регистрации брака на территории России с гражданином РФ копии решения суда недостаточно - нужна справка с ЗАГСа Украины или с консульства о несостоянии в браке на территории Украины
Всего доброго! Украинский паспорт на двух языках—нужна ли ксерокопия перевода? Нет в паспорте штампа о разводе, но есть копия решения суда—достаточно ли этого для регистрации брака с российским гражданином?
Нет этого не достаточно нужно из ЗАГСА Украины справку подтверждение что не состоите там в браке. Украинский паспорт на двух языках—нужна ли ксерокопия перевода? Нет в паспорте штампа о разводе, но есть копия решения суда—достаточно ли этого для регистрации брака с российским гражданином?
Здравствуйте!
Для регистрации брака на территории России с гражданином РФ копии решения суда недостаточно - нужна справка с ЗАГСа Украины или с консульства о несостоянии в браке на территории Украины
Всего доброго!
Спросить
Украинский паспорт на двух языках—нужна ли ксерокопия перевода? Нет в паспорте штампа о разводе, но есть копия решения суда—достаточно ли этого для регистрации брака с российским гражданином?
Нет этого не достаточно нужно из ЗАГСА Украины справку подтверждение что не состоите там в браке.
СпроситьЗдравствуйте.
Россия ничем не может Вам помочь, поскольку на момент регистрации брака Вы не были гражданкой РФ.
Все бракоразводные вопросы Вам придется решать в ДНР. Ирина. Если муж не против, свяжитесь, пусть обратится в суд с исковым заявлением о расторжении брака, якобы Вы против. А Вы, когда назначат судебное заседание, направите (заранее) заявление на имя суда, удостоверенное
нотариусом, с переводом на украинский язык, что вы с исковыми требованиями о расторжении брака согласны.
С любой ситуации всегда можно найти выход. Удачи Вам и всего самого наилучшего! Я приехала в 2014 г из Донецка в Россию.
Есть гражданство РФ Замужем, но с мужем не состою в браке более 2 х лет, он в Донецке.
Вопрос Я хочу развестись с мужем, он не против.
Делить нам нечего, кроме дома.
Могу ли я это сделать без его присутствия в России, не ехать в Донецк (Украину) .
Спасибо.
Здравствуйте.
Россия ничем не может Вам помочь, поскольку на момент регистрации брака Вы не были гражданкой РФ.
Все бракоразводные вопросы Вам придется решать в ДНР.
Спросить
Ирина. Если муж не против, свяжитесь, пусть обратится в суд с исковым заявлением о расторжении брака, якобы Вы против. А Вы, когда назначат судебное заседание, направите (заранее) заявление на имя суда, удостоверенное
нотариусом, с переводом на украинский язык, что вы с исковыми требованиями о расторжении брака согласны.
С любой ситуации всегда можно найти выход. Удачи Вам и всего самого наилучшего!
СпроситьВы обязаны произвести замену паспорта по месту своей регистрации в Украине. Если вы этого не сделаете, то будете привлечены к административной ответственности за проживание по недействительному паспорту. Так чт вам придется выезжать в Украину. Советую перевести оригинал свидетельства о браке на украинский язык и заверить перевод нотариально. Успешно решить Ваш вопрос можно только с юридической помощью. Всегда рад Вам помочь! Паспорт должен быть заменен в течении 1 месяца. Госпошлина - 2 необлагаемых минимума доходов гр-н. (2 фотографии, старый паспорт, св-во о браке, если надо внести детей-св-ва о рождении). Есть фирмы, которые решают ускоренное получение. Ищите в интернете. С любой ситуации всегда можно найти выход. Удачи Вам и всего самого наилучшего! Я гражданка Украины, выхожу замуж за гражданина России. Фамилию меняю. Надо ли мне потом ехать в Украину на замену паспорта и в течении какого времени его можно поменять и как долго он меняется?
Вы обязаны произвести замену паспорта по месту своей регистрации в Украине. Если вы этого не сделаете, то будете привлечены к административной ответственности за проживание по недействительному паспорту. Так чт вам придется выезжать в Украину. Советую перевести оригинал свидетельства о браке на украинский язык и заверить перевод нотариально. Успешно решить Ваш вопрос можно только с юридической помощью. Всегда рад Вам помочь!
СпроситьПаспорт должен быть заменен в течении 1 месяца. Госпошлина - 2 необлагаемых минимума доходов гр-н. (2 фотографии, старый паспорт, св-во о браке, если надо внести детей-св-ва о рождении). Есть фирмы, которые решают ускоренное получение. Ищите в интернете. С любой ситуации всегда можно найти выход. Удачи Вам и всего самого наилучшего!
Спросить
