Татьяна Дмитриевна
Татьяна Дмитриевна Подписчиков: 27616
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 189.4М

Русский язык как взрыв мозга для иностранца.

7 дочитываний
53 комментария
Эта публикация уже заработала 1,00 рублей за дочитывания
Зарабатывать

И снова здравствуйте!

Согласны ли вы со мной, что русский язык - вещь сложная и запутанная. Тем более для иностранцев.

Вот обратите внимание, на верхнее фото. Как вы думаете, что там написано? А написано там слово "ЛИШИШЬСЯ". Забавно, не правда ли?

А сколько у нас много выражений, которые приводят ко взрыву мозга у иностранцев.

Ну, а как иначе? Ведь как может быть, например такое:

Или на такое:

А как можно понять это:

А вот ещё очень забавно:

А на счёт борща и соли тоже не менее забавно получается:

А это уж из тонкостей русского языка:

А вот это для иностранца слишком трудно понять, да и вообразить тоже сложно:

А здесь действительно парадокс на парадоксе:

Или вот ещё, например:

И наконец, самое сложное, что действительно взрывает мозг иностранцев:

И вообще!

И это ещё не всё!

С уважением, Татьяна Дмитриевна.

Источник https://onedio.ru/news/10-russkih-vyrazhenij-kotorye-svodyat-s-uma-inostrancev-21845

Проголосовали: 34

Проголосуйте, чтобы увидеть результаты

53 комментария
Понравилась публикация?
19 / -1
нет
0 / 0
Подписаться
Донаты ₽
Комментарии: 53
Отписаться от обсуждения Подписаться на обсуждения
Популярные Новые Старые
DELETE

Посол страны, у сельди пряный посол и "посол на.. ." - посыл.

Пишущий человек - "писец", полярный зверёк - "писец", попал под трамвай - тоже, понимаешь, "писец".

Марина МалешевичПишет 21.01.2020 в 15:34
Пишущий человек - "писец", полярный зверёк - "писец", попал под трамвай - тоже, понимаешь, "писец".

Когда попал под трамвай - это "козырной писец", что еще более непонятно для иностранца!

+3 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)
It специалист Александр
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 2.5М
21.01.2020, 16:17
Москва

Ну, справедливости ради: пЕсец (северный зверёк) и пИсец (Писе́ц, пи́сарь — человек, который профессионально занимается переписыванием книг и документов от руки.) - это, всё-таки, 2 разных слова! :)

+4 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)

Марина МалешевичПишет 21.01.2020 в 15:34
попал под трамвай - тоже, понимаешь, "писец".

- Ты кто?

- Твой "писец"!

- А,чо пришёл?

- Да вот - пришёл!

+3 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)

+2 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (4)

Богат и разнообразен русский язык!

+5 / 0
картой
Ответить

А то!

+2 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (1)

Инглиш забавен не меньше, для русского! Особенно, когда переводить нужно с конца предложения! И времена жесть!

+4 / 0
картой
Ответить

Не спорю, Елена. Но, наш - ЛУЧШЕ!

+3 / 0
Ответить

Самый прекрасный язык в мире!

+3 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)

Я в список добавил бы еще двойное отрицание, присутствующее в русском языке.

Рус.: Я никогда не пью.

Англ.: I never drink. (что дословно на русском "Я никогда пью" ).

Ну нет у них двойного отрицания, а у нас от этого язык сочнее и колоритнее.

.

А за тему - 5 баллов!

+4 / 0
картой
Ответить

Спасибо)

+2 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (1)
It специалист Александр
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 2.5М
21.01.2020, 16:13
Москва

Лекция по филологии. Старый профессор рассказывает:

- В некоторых языках мира двойное отрицание означает согласие. В других, двойное отрицание так и остается отрицанием. Но нет ни одного языка в мире, в котором двойное согласие означает отрицание.

Голос с задней парты:

- Ага, конечно.

+4 / 0
картой
Ответить
раскрыть ветку (0)
Показать комментарии (53)

9 новорожденных умерли в роддоме Новокузнецка с начала января 2026 года. Причины трагедии выясняют

По сообщениям СМИ, в одном из родильных домов города Новокузнецка с начала 2026 года погибли 9 (в некоторых источниках пишут, что 10) новорожденных младенцев. Причём, трое из них скончались в один день.

Пророчество Жириновского. “Вованг” предсказал последствия удара США по Ирану

Прогноз политика опубликованв телеграмм-канале журналиста Руслана Осташко. В народе Жириновского называют “Вовангой”, поскольку он с удивительной точностью предвидел многие события. Сбудется ли это пророчество,...

«Абдулло - это Россия»: журналисты, не спросив высокого разрешения, проверили мигрантов на знание русского языка

Не смотря на официальные заявления о строжайших ужесточениях проверок знания русского языка у ценнейших специалистов, приезжающих в Россию, всегда хочется убедиться в этом лично, из самих мигрантских уст,...
00:21
Поделитесь этим видео

Так решил Нобелевский комитет!

О том, что Дональду Трампу дадут Нобелевскую премию мира уже давно пишут в мировой прессе. Да и сам он ее тоже ждал. Однако 9 января на официальном сайте Норвежского нобелевского комитета в посте сказано:

Год 2026 - год единства народов России и путь к сохранению и процветанию многообразия. Единство народов России подкреплено двумя новыми праздниками

Год 2026 стал годом Единства Народов России, как путь к сохранению и процветанию многообразия России! 2026 год обещает стать годом глубокого осмысления того, что значит быть многонациональным народом,...

«Мягкая посадка» или падение? Разоблачение экономической магии от М. Делягина

«Мягкая посадка», «сдерживание инфляции», «рекордно низкая безработица» — красивые фразы, за которыми скрывается пустота кошельков. Почему вместо чётких объяснений — одни оправдания? Всё просто:...
Главная
Коллективные
иски
Добавить Видео Опросы