Татьяна Дмитриевна
Татьяна Дмитриевна Подписчиков: 27617
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 189.2М

Русский язык как взрыв мозга для иностранца.

7 дочитываний
53 комментария
Эта публикация уже заработала 1,00 рублей за дочитывания
Зарабатывать

И снова здравствуйте!

Согласны ли вы со мной, что русский язык - вещь сложная и запутанная. Тем более для иностранцев.

Вот обратите внимание, на верхнее фото. Как вы думаете, что там написано? А написано там слово "ЛИШИШЬСЯ". Забавно, не правда ли?

А сколько у нас много выражений, которые приводят ко взрыву мозга у иностранцев.

Ну, а как иначе? Ведь как может быть, например такое:

Или на такое:

А как можно понять это:

А вот ещё очень забавно:

А на счёт борща и соли тоже не менее забавно получается:

А это уж из тонкостей русского языка:

А вот это для иностранца слишком трудно понять, да и вообразить тоже сложно:

А здесь действительно парадокс на парадоксе:

Или вот ещё, например:

И наконец, самое сложное, что действительно взрывает мозг иностранцев:

И вообще!

И это ещё не всё!

С уважением, Татьяна Дмитриевна.

Источник https://onedio.ru/news/10-russkih-vyrazhenij-kotorye-svodyat-s-uma-inostrancev-21845

Проголосовали: 34

Проголосуйте, чтобы увидеть результаты

53 комментария
Понравилась публикация?
19 / -1
нет
0 / 0
Подписаться
Донаты ₽
Комментарии: 53
Отписаться от обсуждения Подписаться на обсуждения
Популярные Новые Старые
DELETE

Посол страны, у сельди пряный посол и "посол на.. ." - посыл.

Пишущий человек - "писец", полярный зверёк - "писец", попал под трамвай - тоже, понимаешь, "писец".

Марина МалешевичПишет 21.01.2020 в 15:34
Пишущий человек - "писец", полярный зверёк - "писец", попал под трамвай - тоже, понимаешь, "писец".

Когда попал под трамвай - это "козырной писец", что еще более непонятно для иностранца!

+3 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)
It специалист Александр
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 2.5М
21.01.2020, 16:17
Москва

Ну, справедливости ради: пЕсец (северный зверёк) и пИсец (Писе́ц, пи́сарь — человек, который профессионально занимается переписыванием книг и документов от руки.) - это, всё-таки, 2 разных слова! :)

+4 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)

Марина МалешевичПишет 21.01.2020 в 15:34
попал под трамвай - тоже, понимаешь, "писец".

- Ты кто?

- Твой "писец"!

- А,чо пришёл?

- Да вот - пришёл!

+3 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)

+2 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (4)

Богат и разнообразен русский язык!

+5 / 0
картой
Ответить

А то!

+2 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (1)

Инглиш забавен не меньше, для русского! Особенно, когда переводить нужно с конца предложения! И времена жесть!

+4 / 0
картой
Ответить

Не спорю, Елена. Но, наш - ЛУЧШЕ!

+3 / 0
Ответить

Самый прекрасный язык в мире!

+3 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)

Я в список добавил бы еще двойное отрицание, присутствующее в русском языке.

Рус.: Я никогда не пью.

Англ.: I never drink. (что дословно на русском "Я никогда пью" ).

Ну нет у них двойного отрицания, а у нас от этого язык сочнее и колоритнее.

.

А за тему - 5 баллов!

+4 / 0
картой
Ответить

Спасибо)

+2 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (1)
It специалист Александр
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 2.5М
21.01.2020, 16:13
Москва

Лекция по филологии. Старый профессор рассказывает:

- В некоторых языках мира двойное отрицание означает согласие. В других, двойное отрицание так и остается отрицанием. Но нет ни одного языка в мире, в котором двойное согласие означает отрицание.

Голос с задней парты:

- Ага, конечно.

+4 / 0
картой
Ответить
раскрыть ветку (0)
Показать комментарии (53)

«Обольстительный праздник»: как бесстрашные отцы снимают утренники своих детей (самоубийственные видео). Не подставляйтесь, мужики!

Воистину, самыми открытыми, искренними и трогательными человеками на Земле являются мужчины. Они беспрекословно выполняют все приказы своих жён и даже посещают такие интереснейшие мероприятия,...
00:30
Поделитесь этим видео

Береговая охрана США попыталась захватить танкер «Маринера» под флагом РФ

Весь мир следит за нашим танкером который уже больше недели удирает от береговой охраны США, сейчас судно находиться в Северной части Атлинтики и во время сильного шторма состоялась попытка его захвата.
00:26
Поделитесь этим видео

А в деньгах ли счастье?

Всем нужны деньги. Трудно найти того, кому они были бы не нужны. Мы работаем, тратим деньги на еду и другие нужды. Они повсюду. Без них не обойтись. Деньги нужны и молодым, и пожилым, и детям,...

Аристон. Статья 68: Победа над страхом: Смерть как горизонт Ноосферы

"На грани звёзд", иллюстрация создана сетью Копилот Этой статьёй мы завершаем одну из самых сложных глав «Аристона». Мы прошли путь от понимания реинкарнации до бунта против несовершенства законов природы.

Праздничная «пауза» в данных Роспотребнадзора: снижение или маскировка эпидемии

Помню, как в детстве зимой 70–80-х каждая простуда казалась концом света: родители запирали нас дома, а улицы пустели от кашля соседей. Сегодня, в 2026-м, улицы снова оживают после новогодних праздников,

Загадка глубин Антарктиды: Учёные столкнулись с необычным цилиндром

Международная команда исследователей из России, США, Китая и Индии недавно сделала сенсационное открытие в ледяных просторах Антарктиды. Во время изучения древних льдов учёные натолкнулись на необычный объект,...

Кто и как регулирует отношения между Вами и ветеринарной клиникой, и можно ли получить бесплатную помощь для домашнего животного?

Долгое время отношения между клиниками и владельцами животных регулировались устаревшими нормами. Ситуация кардинально изменилась с принятием Постановления Правительства РФ от 30.04.2025 № 579,...
Главная
Коллективные
иски
Добавить Видео Опросы