Татьяна Дмитриевна
Татьяна Дмитриевна Подписчиков: 27617
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 189.7М

Русский язык как взрыв мозга для иностранца.

7 дочитываний
53 комментария
Эта публикация уже заработала 1,00 рублей за дочитывания
Зарабатывать

И снова здравствуйте!

Согласны ли вы со мной, что русский язык - вещь сложная и запутанная. Тем более для иностранцев.

Вот обратите внимание, на верхнее фото. Как вы думаете, что там написано? А написано там слово "ЛИШИШЬСЯ". Забавно, не правда ли?

А сколько у нас много выражений, которые приводят ко взрыву мозга у иностранцев.

Ну, а как иначе? Ведь как может быть, например такое:

Или на такое:

А как можно понять это:

А вот ещё очень забавно:

А на счёт борща и соли тоже не менее забавно получается:

А это уж из тонкостей русского языка:

А вот это для иностранца слишком трудно понять, да и вообразить тоже сложно:

А здесь действительно парадокс на парадоксе:

Или вот ещё, например:

И наконец, самое сложное, что действительно взрывает мозг иностранцев:

И вообще!

И это ещё не всё!

С уважением, Татьяна Дмитриевна.

Источник https://onedio.ru/news/10-russkih-vyrazhenij-kotorye-svodyat-s-uma-inostrancev-21845

Проголосовали: 34

Проголосуйте, чтобы увидеть результаты

53 комментария
Понравилась публикация?
19 / -1
нет
0 / 0
Подписаться
Донаты ₽
Комментарии: 53
Отписаться от обсуждения Подписаться на обсуждения
Популярные Новые Старые
DELETE

Посол страны, у сельди пряный посол и "посол на.. ." - посыл.

Пишущий человек - "писец", полярный зверёк - "писец", попал под трамвай - тоже, понимаешь, "писец".

Марина МалешевичПишет 21.01.2020 в 15:34
Пишущий человек - "писец", полярный зверёк - "писец", попал под трамвай - тоже, понимаешь, "писец".

Когда попал под трамвай - это "козырной писец", что еще более непонятно для иностранца!

+3 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)
It специалист Александр
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 2.5М
21.01.2020, 16:17
Москва

Ну, справедливости ради: пЕсец (северный зверёк) и пИсец (Писе́ц, пи́сарь — человек, который профессионально занимается переписыванием книг и документов от руки.) - это, всё-таки, 2 разных слова! :)

+4 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)

Марина МалешевичПишет 21.01.2020 в 15:34
попал под трамвай - тоже, понимаешь, "писец".

- Ты кто?

- Твой "писец"!

- А,чо пришёл?

- Да вот - пришёл!

+3 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)

+2 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (4)

Богат и разнообразен русский язык!

+5 / 0
картой
Ответить

А то!

+2 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (1)

Инглиш забавен не меньше, для русского! Особенно, когда переводить нужно с конца предложения! И времена жесть!

+4 / 0
картой
Ответить

Не спорю, Елена. Но, наш - ЛУЧШЕ!

+3 / 0
Ответить

Самый прекрасный язык в мире!

+3 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)

Я в список добавил бы еще двойное отрицание, присутствующее в русском языке.

Рус.: Я никогда не пью.

Англ.: I never drink. (что дословно на русском "Я никогда пью" ).

Ну нет у них двойного отрицания, а у нас от этого язык сочнее и колоритнее.

.

А за тему - 5 баллов!

+4 / 0
картой
Ответить

Спасибо)

+2 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (1)
It специалист Александр
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 2.5М
21.01.2020, 16:13
Москва

Лекция по филологии. Старый профессор рассказывает:

- В некоторых языках мира двойное отрицание означает согласие. В других, двойное отрицание так и остается отрицанием. Но нет ни одного языка в мире, в котором двойное согласие означает отрицание.

Голос с задней парты:

- Ага, конечно.

+4 / 0
картой
Ответить
раскрыть ветку (0)
Показать комментарии (53)

Хорошая новость! Юбилейный сольник Долиной не состоится. Пускай и дальше отдыхает в дорогих отелях.

В феврале этого года в Санкт-Петербурге должен был состояться юбилейный концерт народной артистки Ларисы Долиной, приуроченный к её 70-летию, под названием «Юбилей в кругу друзей!». Но увы и ах!

Банкротство в 2026 году станет дороже: готовившиеся поправки в ФЗ-127 от 26.10.2002 г. "О банкротстве"

Здравствуйте, уважаемые друзья, коллеги, подписчики и гости сайта 9111! Вашему вниманию предлагаю мою новую статью на тему: «Какие изменения могут внести в ФЗ-127 от 26.10.2002 г. «О банкротстве»?

Крипта пополам не делится

В принципе биткоин конечно можно разделить. Есть такая единичка, как один сатоши ...
03:26
Поделитесь этим видео

Теракт в Перми предотвратили!

Не смотря на активные действия нашей армии против украинских нацистов, действия террористов по указке украинских спецслужб не прекращаются. Так Федеральной службой безопасности задержан мужчина,...

Купил компьютер, а он оказался с дефектом: вправе ли получить другой на подмену? Практика юриста

Сфера применения закона «О защите прав потребителей» довольно велика – это не только покупка товаров в магазине, но и многие другие правоотношения. В настоящей же публикации мы вновь разберем правовую ситуацию,...
Главная
Коллективные
иски
Добавить Видео Опросы