Моя Турция. Часть 1: путешествие, законы, пандемия

Посещая разные страны, я никогда не забываю о своей профессии и всегда, кроме истории и культуры страны, в которой нахожусь, начинаю сравнивать законы России и страны пребывания.

В этот раз я выбрала район Сиде и побывала в поселке (городе) Манавгате.

Манавгат (Турция) – небольшой курортный городок, располагающийся на юго-западе страны в 75 км к востоку от Анталии. Площадь местности охватывает 2283 км², а ее население составляет чуть более 226 000 человек. Манавгат раскинулся всего в 5 км от побережья Средиземного моря.

Если говорить о Турции в данном случае, то при сегодняшнем посещении мне я сравнивала разные законы и нормы нормами в России.

Турецкие законы

Например, в Турции нет обязательности ношения перчаток! Только маски.

Ранее в январе я была в Стамбуле, так вот и там, и сейчас в Манавгате в масках ходят практически ВСЕ, маску одевают на нос. А в маршрутном такси при подъезде к остановке или при виде патрульной машины водитель предупреждает всех – НАДЕНЬТЕ маске – движениями. Язык жестов – великая вещь.

Согласно данным Министерства внутренних дел Турции, носить маски необходимо во всех провинциях страны на улицах, в парках, в пикниковых зонах и на общественных пляжах, в закрытых и открытых общественных местах, торговых центрах, в общественном транспорте и пр. Штраф за несоблюдение масочного режима для всех одинаков и составляет 900 турецких лир (по курсу на 10.09.2020 — более 9000 рублей), но к туриста не применяют эти меры.

А еще когда мы ехали из аэропорта в отель обычным трансфером организованным оператором, то сопровождающий рассказал, как он выразился, древнюю традицию. Речь шла о наследстве. Рассказ он приурочил к проезду района СЕРЕК, этот район отличается плодородными землями, и именно в нем очень развито сельское хозяйство.

По рассказу, именно мужчинам – сыновьям – родители ранее завещали земли, чтобы они могли их возделывать. Считалось, что именно это приносит богатство, а вот женщинам в наследство доставались земли у моря – пляжи, но как мы с вами знаем, именно туризм, отельный бизнес стал одной из доходных отраслей и сейчас у турков есть поговорка, что самое сложное – это жениться на девушке из СЕРЕКА, но если женился, то жизнь удалась.

Если продолжать тему наследства в Турции, то современное гражданское право Турции сложилось в 1926 г., когда здесь были адаптированы швейцарский Гражданский кодекс и частично швейцарский Обязательственный кодекс (в редакции 1911 г.). Оба акта вступили в силу в качестве турецкого Гражданского кодекса и Обязательственного закона с 4 октября 1926 г. Их турецкий перевод был сделан с французских текстов.

Выбор именно швейцарского гражданского законодательства был обусловлен его наибольшей современностью, общепризнанным высоким качеством, а также отчасти случайными факторами (тогдашний турецкий Министр юстиции изучал право в Швейцарии).

Введение швейцарского гражданского кодекса привело к резкому разрыву с традиционными мусульманскими представлениями о семейном и наследственном праве. Новое законодательство отрицало многобрачие, одностороннее расторжение брака мужем, неравный раздел наследства между сыновьями и дочерями покойного.

Таким способом законодатель намеревался радикально модернизировать турецкое общество, чтобы разом покончить с вековыми традициями исламского обычного права, которого не коснулись законодательные реформы последнего султана Османской империи.

С учетом местных особенностей при рецепции швейцарского Гражданского кодекса в него все же были внесены некоторые важные изменения (например, расширены основания развода, в качестве законного установлен режим раздельности имущества супругов). Тем не менее ГК с большим трудом воспринимался населением и был затем довольно существенно подправлен законодателем и судебной практикой.

Наибольшие трудности возникли в сфере семейного права. Например, когда в соответствии с новым ГК 1926 г. стал обязательным гражданский брак, крестьяне и основные слои городского населения продолжали оставаться верными традиционному религиозному брачному обряду. В результате число детей, которые, согласно писаному праву, считались внебрачными, а в глазах населения оставались законнорожденными, постепенно так сильно увеличилось, что пришлось путем принятия ряда специальных законов (1933, 1945, 1950, 1956, 1965 гг.) признать их рожденными в браке. Союз их родителей признавался браком, если обе стороны были вне официального брака на момент издания закона.

С учетом необходимости адаптации гражданского законодательства к новым социальным, экономическим и иным реалиям жизни страны 27 ноября 2001 г. турецкий парламент принял новый Гражданский кодекс, состоящий из 1030 статей. Среди важнейших изменений следует отметить полное уравнивание в правах супругов, повышение минимального брачного возраста до 18 лет, устранение юридической дискриминации внебрачных детей, расширение свободы завещания.

Движимое имущество подлежит ответственности по национальным законам страны наследодателя, а в случае наследования недвижимого имущества, распределение долей регулируется Турецким правом.

Наследственного права Средиземноморской страны, который не допускает передачу всего имущества одному человеку по завещанию, если у завещателя есть дети, родители и жена/супруг. Данная категория лиц получает обязательную долю наследства, что закреплено в ст. 506 ГК Турецкой Республики и вне зависимости от их возраста

А вот по закону РФ ситуация иная, если дети, родители и жена/супруг не относятся к лицам нетрудоспособным, то они могут не получить ничего.

Согласно ГК ТР завещание бывает следующих типов:

1) официальное завещание (ГК ТР ст.532-537);

2) письменное завещание (ГК ТР ст.538);

3) устное завещание;

4) условное завещание (ГК ТР ст.545-549).

Официальное завещание: этот документ удостоверяется нотариусом, мировым судьёй или другим уполномоченным лицом, в присутствии двух свидетелей (ГК ТР ст.532).

Письменное завещание: завещательное распоряжение передается лично наследодателем нотариусу, мировому судье или другому уполномоченному лицу на хранение в открытом виде или в закрытом конверте. Данный документ полностью должен быть написан завещателем своей рукой и содержать его подпись и дату составления (ГК ТР ст.538).

Устное завещание: этот тип завещания действителен если нет возможности составления других видов завещаний, и он озвучен в присутствии двух свидетелей, в условиях чрезвычайной ситуации (напр. Опасность смерти, не досягаемость транспорта, болезнь, война и т.п.) (ГК ТР ст.539).

Условное завещание: этот вид документа является двухсторонним договором, который оформляется официальным лицом только в виде официального завещания и в присутствии двух свидетелей (ГК ТР ст.545).