НУРДАГИ, Турция (AP) — Спасатели спешат наперегонки со временем, чтобы вытащить выживших из-под обломков, прежде чем они скончались от холода через два дня после землетрясения на юге Турции и в разоренной войной северной Сирии. Число погибших превысило 7700 человек и, как ожидается, будет расти еще больше.
Последние два дня принесли драматические спасения,
включая маленьких детей, выбирающихся из кучи обломков более чем через 30 часов после предрассветного землетрясения в понедельник. Но также были широко распространены отчаяние и растущий гнев в связи с медленными темпами спасательных работ в некоторых районах.
«Как будто мы проснулись в аду», — сказал Осман Джан Танинмис, члены семьи которого все еще находились под завалами в Хатае, самом сложном районе Турции.
попал в провинцию. «Мы не можем ответить абсолютно ни на что. Помощь не приходит, не может прийти. Мы вообще ни к кому не можем обратиться. Везде разрушено».
В Сирии жители нашли плачущую новорожденную, все еще связанную пуповиной с ее мертвой матерью.
Ребенок был единственным членом ее семьи, который выжил после обрушения здания в маленьком городке Джиндерис, сообщили родственники Ассошиэйтед Пресс.
Прибыли поисковые группы из почти 30 стран и обещания помощи.
Но когда ущерб распространился по нескольким городам и поселкам, некоторые из которых изолированы продолжающимся конфликтом в Сирии, голоса, взывающие о помощи из-под груды щебня, умолкли.
Землетрясение магнитудой 7,8 балла в понедельник и мощные афтершоки нанесли полосу разрушений, протянувшуюся на сотни километров (миль) через юго-восточную Турцию и соседнюю Сирию.
Сотрясения разрушили тысячи зданий и причинили еще больше страданий региону, разрушенному 12-летней гражданской войной в Сирии и кризисом с беженцами.
Турция является домом для миллионов беженцев от войны. Пострадавшая территория в Сирии разделена между территорией, контролируемой правительством, и последним анклавом страны, удерживаемым оппозицией.
где миллионы людей полагаются на гуманитарную помощь, чтобы выжить.
Нестабильные груды металла и бетона делали поиски опасными, а низкие температуры делали их еще более срочными, поскольку росли опасения по поводу того, как долго выжившие смогут продержаться на холоде. Снег закружил вокруг спасателей в некоторых частях Турции.
Масштабы страданий и сопутствующих спасательных работ были ошеломляющими.
Адельхейд Маршанг, старший офицер по чрезвычайным ситуациям Всемирной организации здравоохранения, сказал, что до 23 миллионов человек могут пострадать во всей зоне, пострадавшей от землетрясения, назвав это «кризисом поверх нескольких кризисов».
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что пострадали 13 миллионов из 85 миллионов жителей страны, и объявил чрезвычайное положение в 10 провинциях. Власти заявили, что более 8000 человек были извлечены из-под завалов в Турции, и около 380 000 нашли убежище в государственных убежищах или отелях.
Но власти столкнулись с критикой со стороны жителей сильно пострадавшего Хатая, зажатого между Сирией и Средиземным морем, которые говорят, что спасательные работы отстают. То, как Эрдоган справляется с кризисом, может сильно повлиять на выборы, запланированные на май, и его офис уже отклонил критику как дезинформацию.
Нургуль Атай рассказала Associated Press, что слышала голос своей матери под обломками рухнувшего здания в турецком городе Антакья, столице провинции Хатай. Но у спасателей не было тяжелого оборудования, необходимого для ее спасения.
«Если бы мы только могли поднять бетонную плиту, мы смогли бы добраться до нее», — сказала она.
«Моей маме 70 лет, она не сможет долго это выдерживать».
Министр здравоохранения Фахреттин Коджа заявил, что только в Хатае было убито 1647 человек, что является самым высоким показателем среди всех турецких провинций. По его словам, по состоянию на вечер вторника там было спасено не менее 1846 человек. Аэропорт Хатай был закрыт после того, как землетрясение разрушило взлетно-посадочную полосу.
осложняющие спасательные работы.
Тем временем усилиям по оказанию помощи в Сирии препятствуют продолжающаяся война и изоляция удерживаемого повстанцами региона вдоль границы, окруженного поддерживаемыми Россией правительственными войсками. Сама Сирия является международным изгоем под западными санкциями, связанными с войной.
Добровольцы, известные как «Белые каски», имеют многолетний опыт спасения людей из зданий, разрушенных сирийскими и российскими авиаударами в удерживаемом повстанцами анклаве, но они говорят, что землетрясение превысило их возможности.
Мунир аль-Мостафа, заместитель главы «Белых касок»,
сказали, что они могли эффективно реагировать на до 30 мест одновременно, но теперь сталкиваются с призывами о помощи из более чем 700.
«Команды присутствуют в этих местах, но имеющейся техники и оборудования недостаточно», — сказал он, добавив, что первые 72 часа были решающими для любой спасательной операции.
Организация Объединенных Наций заявила, что «изучает все пути», чтобы доставить припасы на удерживаемый повстанцами северо-запад.
Представитель ООН Стефан Дюжаррик заявил, что дорога, ведущая к пограничному переходу Баб-эль-Хава — единственному терминалу, через который помощь ООН может въезжать на территорию, удерживаемую повстанцами, — была повреждена землетрясением, что нарушило доставку.
Дюжаррик заявил, что ООН
готовил колонну для пересечения линии конфликта в Сирии.
ООН уже доставляет помощь через линии конфликта в удерживаемый повстанцами анклав. Но он не может перевезти необходимое количество из-за трудностей с организацией конвоев с противоборствующими сторонами, что делает доставку помощи из Турции критически важной.
Правительство президента Сирии Башара Асада в течение многих лет настаивало на отправке всей гуманитарной помощи из Сирии, в том числе в удерживаемый оппозицией анклав. ООН увеличила поставки через линии конфликта, но этого недостаточно для миллионов нуждающихся.
Турция имеет большое количество военнослужащих в приграничном районе и поручила военным оказать помощь в спасательных операциях, в том числе установить палатки для выживших и полевой госпиталь в провинции Хатай.
Во вторник военный корабль пришвартовался в порту провинции Искендерун, где обрушился госпиталь.
для перевозки людей, нуждающихся в медицинской помощи, в близлежащий город.
Большой пожар в порту, вызванный опрокидыванием контейнеров во время землетрясения, поднял в небо густые столбы черного дыма. В Минобороны заявили, что пожар потушили с помощью военной авиации.
но прямая трансляция CNN Turk показала, что он все еще горит.
Вице-президент Фуат Октой заявил, что по меньшей мере 5894 человека погибли в результате землетрясения в Турции, еще 34 810 получили ранения.
По данным министерства здравоохранения, число погибших в контролируемых правительством районах Сирии возросло до 812 человек, около 1400 получили ранения. По крайней мере 1,
По данным «Белых касок», на удерживаемом повстанцами северо-западе погибло 020 человек, более 2300 получили ранения.
Этот регион расположен на вершине основных линий разломов и часто сотрясается от землетрясений. Примерно 18 000 человек погибли в результате столь же мощных землетрясений, которые произошли на северо-западе Турции в 1999 году.
