Апостиль заверенный нотариусом / Документы - 547 советов адвокатов и юристов

Да, апостилировать нужно. Нужен апостиль Здравствуйте, Елена!

Если доверенность предполагается использовать в другой стране, не там, где она была выдана, ее необходимо юридически подтвердить. Именно для этого и используется апостиль. Следовательно в Вашем конкретном случае апостиль нужен. Гражданин Украины, проживаю в Польше, могу ли я подарить свою недвижимость находящуюся в РФ гражданину РФ.Согласие на дарение от супруги и доверенность на дарение на русском языке и заверены польским нотариусом. Эти документы имеют силу в РФ или нужен апостиль на документы?

Переводить свидетельство будет вдова. Идите к нотариусу, там сделают заверенный перевод и подскажут как апостилиролвать. Здесь нужно руководствоваться законодательством Германии, если речь идет об оформлении наследства в Германии. Обычно апостиль проставляют в консульстве, так что вам необходимо обращаться именно туда. Там же и перевод сможете сделать либо у нотариуса, заверяющего переводы. Мой родной брат, живший в Германии более 30 лет, имеет двойное гражданство, приехал в Россию в гости, умер на территории РФ. похоронили, но жене которая живет в Германии нужно свидетельство о смерти, для похорон мы одно срочно получили, но в германию нужно кем-то заверенное апостилем и нужно ли его переводить, и как?. С уважением Надежда

Здравствуйте,

Да, такое завещание гражданин России может сделать. Для этого Вам надо обратиться в Российское посольство или консульство, которые находятся на территории США. Помимо обращения в Посольство или Консульство РФ в США Вы можете обратиться к юристу, имеющему как российскую, так и американскую лицензии. Он должен будет составить завещание по российским правилам, которое надо будет заверить у русскоязычного нотариуса, а потом получить на него апостиль. Можно ли составить завещание на русском языке в США?

Вам необходимо оформить доверенность в посольстве или консульстве РФ в США и тогда ее можно будет проверить нотариусу в РФ. Найдите того нотариуса, который умеет проверять подлинность апостиля. Если у вас есть доверенность на иностранном языке, то вы имеете право действовать по доверенности, легализованной апостилем. Текст доверенности должен быть переведён на русский язык и заверен. Дочь переехала в США на пмж. Имеет 1/2 долю в квартире,1/2 на мне. Дочь в Америке оформила у нотариуса апостиль на русском языке, что она дарит мне свою долю, указав доверенное лицо. Нотариус Москвы отказалася оформлять договор дарения, ссылаясь, что не может поверить подлинность доверенности, заверенной в США. Как в России оформить сделку дарения доли квартиры, если дочь не может присутствовать при сделке, тк живет в США

Доброго времени суток, Анастасия! «Разрешения на получение визы» не требуется. Требуется согласие отца / второго родителя, который не выезжает с ребёнком, - на выезд ребёнка. за границу. Документ заверяется у нотариуса. Кроме того, Вам потребуется сделать перевод согласия на язык страны, в консульство которой будут подаваться документы на выдачу визы (возможно и принято у дипломатов использовать перевод на английский яз.) и, соотвественно, апостиль перевода. При подаче как правило необходим именно апостилированный перевод. Целесообразно иметь ещё и заверенную копию, поскольку данный документ могут потребовать при в’езде в зону Шенгена. Нужно ли разрешение отца для шенгенской визы в Германию! В феврале хотим улететь с дочкой в Германию, дочери 15 лет

Перевод можно сделать и в Азербайджан. Вам из РФ нужна справка об отсутствии брака на территории РФ, перевести на другой язык и заверить через нотариуса. Желательно поставить апостиль. Для брака в другой стране нужно взять справку об отсутствии брака на территории России и сделав перевод, заверить у нотариуса. Желателен, а в некоторых случаях, обязателен апостиль. Если Вам потом нужно будет признать брак в России, то я посоветовала бы, сделать перевод и заверить у нотариуса в России. Я собираюсь выйти замуж в Азербайджане. Мне нужно его будет переводить на русский язык что бы он был признан действительным РФ? И где его можно перевести, только в Росси или можно там в Азербайджане?

Здравствуйте, да можно сделать. Заказать перевод свидетельства, затем его удостоверить (заверить) у нотариуса печатью. Для работы, учебы, проживания в России апостилирование документов Казахстана не требуется, так как между странами СНГ подписано Соглашение о правовой помощи.

Можете проставить апостиль при необходимости переезда в страны дальнейшего зарубежья. Если человек родился в Казахстане. Приобрел ребенком Гражданство РФ, можно в России поставить апостиль на Свидетельство о рождении?

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских

Нет. Это делается в нотариальной конторе. Здравствуйте. Это двухэтапная (как минимум) процедура. Как предусмотрено ст. 81 "Основ законодательства Российской Федерации о нотариате" (утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1) , именно нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками. Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус. После этого, в зависимости от характера документа можно обращаться в соответствующий орган для апостилирования (Постановление Правительства РФ от 30 мая 2016 г. N 479 "О компетентных органах, уполномоченных на проставление апостиля в Российской Федерации"), т.к. апостиль проставляется не одним органом, а разными. В Минюст РФ, за проставлением апостиля, можно обратиться и через МФЦ. В МФЦ можно заверить мою подпись с переводом с одного языка на другой и проставить апостиль?

Через посольство оформите согласие или пусть гендоверенность У нотариуса может оформить. И апостиль проставить обязательно нужно. Пусть направит вам согласие из Германии. У любого нотариуса в Германии можно оформить. Лучше сразу с переводом текста Обратитесь к нотариусу, там же заверьте перевод. Собираюсь продавать недвижимость, приобретенной в браке. Муж - немец, проживает в Германии. Нужно его согласие. Какие наши действия?

Подходит. Апостиль ещё поставьте. Здравствуйте.

Подходит если на русском языке. Здравствуйте

В Молдове оформляете на молдавском языке, у любого нотариуса

Никаких "апостилей" не нужно, Молдова-член Минской конвенции 1993 г., как и Россия

В России доверенное лицо сделает нотариально заверенный перевод на русский язык и может использовать Вы можете оформить доверенность через нотариуса либо консула РФ. Тема: Доверенность на снятие с воинского учета в России.

Подходит и имеет ли юридическую силу доверенность на снятие с воинского учета в России, оформленная у местного нотариуса на русском языке в стране СНГ (Молдова) или требуется делать такую доверенность в консульстве РФ?

Нотариально заверенная доверенность на сделку. Свидетельство о праве собственности. Это минимум Добрый день!

Нужна нотариально удостоверенная доверенность. Желательно, чтобы она была написана на русском, тогда не нужно будет дополнительно делать перевод и заверять подпись переводчика у нотариуса.

Если государство, где живет брат, является членом Гаагской конвенции 1961 г., ему достаточно поставить на доверенность апостиль (это такой штамп, который проставляется уполномоченным органом этого государства - где-то это Минюст, где-то суд и т.п.). Если оно в конвенции не участвует, нужно пройти процедуру консульской легализации. Это более сложная многоступенчатая процедура. Доверенность с апостилем Какие документы необходимы мне от брата, который живет зарубежом, для продажи квартиры, в которой он прописан? Я буду за него совершать сделку

К нотариус идите для начала... У любого нотариуса, пумтт присылает человек свои паспортные данные или данные удостоверения личности. Уточните в посольстве Узбекистана, что необходимо для этого.

Нотариусу нужен не загранпаспорт, а ваш истинный внутренний паспорт.

Какое у вас гражданство, по вопросу непонятно. У любого нотариуса, пусть присылает человек свои паспортные данные или данные удостоверения личности.

Ваш нужен паспорт РФ. Есть ещё нюансы Оформить доверенность можно у нотариуса в РФ и заверить этот документ Апостилем (в МИД РФ), тогда этот документ будет действителен на территории Узбекистана (перевод документа на иностранный язык такого документа можно сделать уже в самом Узбекистане). Мне нужно оформить доверенность на гр Узбекистана в Москве для представления моих интересов в Узбекистане (на основании моего загранпаспорта). Есть его ID (скан). можете порекомендовать где это можно сделать?

Доверенность может оформить немецкий нотариус (с апостилем) и переводом на русский язык или в консульстве/посольстве Украины.

Вам придётся сообщить дочери точное наименование учреждений и организаций, где вы собираетесь представлять её интересы. Добрый день!

Нужно оформить доверенность в консульстве РФ. Мне нужно получить доверенность от дочери, находящейся в Германии для регистрации недвижимости в Росеестре. У неё паспорт Украины. Регистрация будет производиться в ЛНР г. Луганск. Кто должен заверить доверенность.

Отправьте доверенность заверенную у нотариуса с апостилем заказным или ценным письмом в Узбекистан. Я всю жизнь жила в Узбекистане. В 2011 году переехала в Россию. В Узбекистане у меня осталась машина. Я оформила доверенность на другого человека, на смену на новый номер машины и на её продажу. Но в Узбекистане отказались работать по доверенности. Сказали, что я должна лично приехать, прописать и занятся сменой номера и продажей. Правомерно ли это?

Да Да.

Для того, чтобы документ, подписанный физическим лицом в США, был действителен в России, он должен быть заверен американским нотариусом, а также иметь печать апостиль, проставляемую офисом Секретаря того штата, где оформлен документ. Апостилизированный документ действителен для использования в России, а также других странах, которые присоединились к Гаагской конвенции 1961 г., отменяющей требование легализации иностранных официальных документов. Нужно ли находясь в США по Грин карте при составлении заявления о выписке из квартиры, заверенном у нотариуса по месту пребывания, а не в консульстве, проставлять на заявлении апостиль. Спасибо

Переоформить апостиль, а больше никак. В переводе апостиля допущена ошибка в номере и дате. Как быть в таком случае? Документ уже сшит с переводом и заверен нотариусом

Продавец в любом случае будет приезжать для совершения сделки. И сразу можно будет заверить заявление у нотариуса РФ.

Иностранные документы для признания на территории РФ требуют легализации или проставления апостиля. Если документ будет удостоверен надлежащим образом, то он будет иметь юридическую силу на территории РФ, но потребуется сделать перевод и возможно ставить апостиль в Министерстве юстиции. Если он всё равно приедет в РФ, то проще, что бы он оформил заявление об отсутствии супруга у нотариуса РФ. Документ, заверенный в консульстве или посольстве будет иметь силу на территории РФ У меня следующий вопрос.

Я гражданин РФ и собираюсь совершить сделку по приобретению имущества у гражданина Саудовской Аравии.

Для сделки продавец напишет заявление о своем семейном положении и заверит его в консульстве Саудовской Аравии.

Имеет ли юридическую силу на территории РФ такое заверение? Либо нужно делать заверение у нотариуса РФ?

Наверное Ваш вопрос надо адресовать юристам из Литвы или в посольство Литвы. Юристы из России законов других государств не знают. Добрый день!

Апостиль, фактически, является государственным подтверждением документа, выданного или заверенного неким учреждением или должностным лицом. Т.е. государство тем самым подтверждает, что, например, нотариус, оформивший некую доверенность, действительно существует и имел право совершить оформление доверенности. Ваше заявление является исключительно Вами оформленным документом, кроме Вас самой никто его подтвердить не может. Поэтому [b][u]на Ваше заявление апостиль не нужен.[/u][/b] Нужно делать апостиль на заявление о восстановлении гражданства Литвы?

Лилиана, сделайте перевод. Это не всегда нужно, но лучше сделать. Надо ли переводить на анг. язык заверенный нотариусом апостиль.

Добрый день, Александра.

Можно сделать в российском консульстве либо у нотариуса Германии. Для легализации доверенности, оформленнной у нотариуса, нужно проставить на доверенности апостиль. Здесь, в России нужно перевести доверенность на русский язык, подпись на переводе переводчик должен заверить у нотариуса. Г. Здравствуйте

- либо в консульстве РФ

- либо-у местного нотариуса с проставлением апостиля. Как сделать правильно доверенность в Германии на гр России.

Копия будет действительна. Будет ли в РФ действовать копия паспорта гражданина РФ, заверенная в Кыргызстане кыргызским же нотариусом? Нет возможности попасть к нотариусу в Консульстве РФ. Сама копия нужна для проставления апостиля через доверенное лицо.

А какая разница, признают или не признают? Они же выдают доверенность на представление интересов конкретного человека. Бабушка выдаст доверенность на представление ее интересов на Почте России, в Социальном фонде России и т.п. - а уж где эти почты и фонды расположены, в Крыму или Новосибирске, им должно быть без разницы.

А вообще в вашем случае наверное правильно перевести доставку пенсию на банковский счет.

Конечно, молдавского нотариуса надо попросить поставить на доверенность апостиль, и скорее всего придется делать заверенный перевод на русский язык. Как оформить доверенность в Молдавии на получение пенсии в Крыму? Молдавские нотариусы не признают Крым российской территорией! Бабушка поехала ухаживать за братом в Молдавию, при этом я по доверенности получала ее пенсию на почте, но срок действия доверенности вышел, а приехать сейчас нет возможности.

Молдова и Гаагская конвенция (1961) 19 июня 2006 года (присоединилась), 16 марта 2007 года (вступила в силу). В соответствии с данной конвенцией, Вы можете сделать доверенность у любого нотариуса в РФ, затем сделать перевод, заверить и его и не забудьте про Апостиль, т.к. доверенность используется на территории другого государства. Анжела, можно, в РФ загранпаспорта иностранных граждан как раз и являются основным документом, удостоверяющим их личность, соответственно принимаются и нотариусами для этой цели (с переводом). Как раз внутренние принимаются только в некоторых случаях. Мне нужно сделать доверенность на продажу квартиры в Молдове.

Я нахожусь в Москве. Могу ли я сделать доверенность у нотариуса по молдавскому загран паспорту без внутреннего булетина и будет ли она действовать в молдове.

ДА, верность перевода может быть заверена в консульстве РФ в стране пребывания. Нужна не генеральная доверенность, а доверенность с конкретными полномочиями - продать, подписать договор, получить деньги, подать на регистрацию и тп. Доверенность можно сделать в консульстве или у местного нотариуса и проставить апостиль, перевод нотариальный делается по месту продажи. Виктор, нет никаких "генеральных" доверенностей в законодательстве.

На продажу квартиры нужна доверенность с полномочиями продать эту квартиру, подписать договор, получить деньги и т.д. Дочь живет в Португалии-из-за санкций не может приехать или не хочет. Может ли мать продать квартиру дочери-без нее согласие дочери есть. Местный нотариус говорит что нужно личное присутствие дочери. Квартира в Белоруссии. Генеральная доверенность из Португалии с переводом-будет ли считаться-законной?

Ольга заверьте копию свидетельства у любого нотариуса, который работает, до 7 января. 25 декабря отдала свидетельство о рождении дочери на апостиль. В связи с праздниками они не успевают мне вернуть до 7 января, в этот день у нас самолёт в Турцию, я там работаю официально. Свидетельство я не заверила у нотариуса. Но есть документ подтверждающий что я сдала документы в гос. службу. Фамилии у меня с ребенком разные. Что можно сделать в этой ситуации?

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских
Помощь юристов и адвокатов
Спроси юриста! Ответ за5минут
спросить
Администратор печатает сообщение