Татьяна Дмитриевна
Татьяна Дмитриевна Подписчиков: 27565
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 170.3М

Русский язык как взрыв мозга для иностранца.

7 дочитываний
53 комментария
Эта публикация уже заработала 1,00 рублей за дочитывания
Зарабатывать

И снова здравствуйте!

Согласны ли вы со мной, что русский язык - вещь сложная и запутанная. Тем более для иностранцев.

Вот обратите внимание, на верхнее фото. Как вы думаете, что там написано? А написано там слово "ЛИШИШЬСЯ". Забавно, не правда ли?

А сколько у нас много выражений, которые приводят ко взрыву мозга у иностранцев.

Ну, а как иначе? Ведь как может быть, например такое:

Или на такое:

А как можно понять это:

А вот ещё очень забавно:

А на счёт борща и соли тоже не менее забавно получается:

А это уж из тонкостей русского языка:

А вот это для иностранца слишком трудно понять, да и вообразить тоже сложно:

А здесь действительно парадокс на парадоксе:

Или вот ещё, например:

И наконец, самое сложное, что действительно взрывает мозг иностранцев:

И вообще!

И это ещё не всё!

С уважением, Татьяна Дмитриевна.

Источник https://onedio.ru/news/10-russkih-vyrazhenij-kotorye-svodyat-s-uma-inostrancev-21845

Проголосовали: 34

Проголосуйте, чтобы увидеть результаты

53 комментария
Понравилась публикация?
19 / -1
нет
0 / 0
Подписаться
Донаты ₽
Комментарии: 53
Отписаться от обсуждения Подписаться на обсуждения
Популярные Новые Старые
DELETE

Посол страны, у сельди пряный посол и "посол на.. ." - посыл.

Пишущий человек - "писец", полярный зверёк - "писец", попал под трамвай - тоже, понимаешь, "писец".

Марина МалешевичПишет 21.01.2020 в 15:34
Пишущий человек - "писец", полярный зверёк - "писец", попал под трамвай - тоже, понимаешь, "писец".

Когда попал под трамвай - это "козырной писец", что еще более непонятно для иностранца!

+3 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)
It специалист Александр
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 2.3М
21.01.2020, 16:17
Москва

Ну, справедливости ради: пЕсец (северный зверёк) и пИсец (Писе́ц, пи́сарь — человек, который профессионально занимается переписыванием книг и документов от руки.) - это, всё-таки, 2 разных слова! :)

+4 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)

Марина МалешевичПишет 21.01.2020 в 15:34
попал под трамвай - тоже, понимаешь, "писец".

- Ты кто?

- Твой "писец"!

- А,чо пришёл?

- Да вот - пришёл!

+3 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)

+2 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (4)

Богат и разнообразен русский язык!

+5 / 0
картой
Ответить

А то!

+2 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (1)

Инглиш забавен не меньше, для русского! Особенно, когда переводить нужно с конца предложения! И времена жесть!

+4 / 0
картой
Ответить

Не спорю, Елена. Но, наш - ЛУЧШЕ!

+3 / 0
Ответить

Самый прекрасный язык в мире!

+3 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)

Я в список добавил бы еще двойное отрицание, присутствующее в русском языке.

Рус.: Я никогда не пью.

Англ.: I never drink. (что дословно на русском "Я никогда пью" ).

Ну нет у них двойного отрицания, а у нас от этого язык сочнее и колоритнее.

.

А за тему - 5 баллов!

+4 / 0
картой
Ответить

Спасибо)

+2 / 0
Ответить
раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (1)
It специалист Александр
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 2.3М
21.01.2020, 16:13
Москва

Лекция по филологии. Старый профессор рассказывает:

- В некоторых языках мира двойное отрицание означает согласие. В других, двойное отрицание так и остается отрицанием. Но нет ни одного языка в мире, в котором двойное согласие означает отрицание.

Голос с задней парты:

- Ага, конечно.

+4 / 0
картой
Ответить
раскрыть ветку (0)
Показать комментарии (53)

Голые жопы набирают тысячи лайков. А сколько просмотров наберут видео от сельского блогера...

Бодрого времени суток пользователи сайта 9111.ru! Это моя вроде сто девяносто девятая публикация здесь. Решил выложить пару видосов от одного пользователя (видосы уже имеются на моём рутуб-канале).
01:24
Поделитесь этим видео

Птенец вяхиря и Петя. Этапы большого пути.

Вяхирь появился на свет около 10 июля 2025 года. А Петя вылупился 31 июля 2025 года. Оба оказались сиротами. Наседка приняла цыплёнка за чужого и стала изгонять из гнезда. На гнездо лесных голубей,...
01:19
Поделитесь этим видео

Продавец квартиры - банкрот, беда из прошлого.....

Приветствую, дорогие подписчики и посетители сайта 9111! В жизни каждого человека происходит важное событие – покупка долгожданной квартиры. Покупатель начинает мониторить сайты по продажи недвижимости,

В Госдуме обсуждают пенсии в 50000₽. Депутаты за «достойные пенсии» или Предвыборный пиар?

Вчера все топовые СМИ оповестили об обещании нацлидера исполнить мечты трёх ребятишек. Так, выбрав три открытки на «Ёлке желаний», Путин заявил, что просьбы детей о посещении Музея мирового океана,...