Брак на украинском языке - 513 советов адвокатов и юристов

Нужно ли в ФМС предоставлять подлинник свидетельства о рождении на украинском языке, или только нотариально заверенный перевод (первая страница перевода - ксерокопия документа). Имеет ли срок действия этот перевод?

Решение суда о разводе украинское (уже очень затертое стало), при выдачи дубликата в ДНР будет документ на украинском языке с русской печатью, будет ли это решение иметь юридическую силу в РФ? (Проживаю в Крыму, гражданка России)

Помогите разобраться, я граждапнин российской федирации с рождения в 2011 году росписался на территории крыма и мне поставили штамп о браке на украинском языке, мы решили взять кредит и нам везде утверждают что мой паспорт недействителен так как в нем штамп на украинском языке, как быть в такой ситуации?

Сделала перевод о заключений брака на голландский язык в бюро переводов. При подаче в стране евросоюза этого документа с переводом и апостилем, этот перевод мне не приняли. Пришлось делать перевод в той стране, где подавала документы. Вопрос=могут ли мне вернуть деньги за неправельный перевод с апостилем, если я обращусь с этим заявление в то бюро, где это все делалось?

Брак был заключён расторгнут в 2017 на Украине, бывшая супруга подала в суд на алименты, оригинала и самого свидетельства не получал, т.к проживаю в Германии, являюсь гражданином Румынии. Могу ли я получить свидетельство о расторжении брака по доверенности, ее нужно легализовать, переводить на украинский? Напишите пожалуйста подробные действие поэтапно, спасибо.

Я гражданин РФ. Ранее я состоял в браке с гражанкой Украины. Сейчас я расторгнул этот брак. Есть решение украинского суда о расторжении брака. Подскажите как мне оформить это расторжение брака в ЗАГСе в РФ и поставить штамп о растржении во внутрненний паспорт РФ? На сайте загса есть телефон который переводит в госуслуги а они отсылают обратно в загс. Какие документы для этого? Перевод решения суда нужен подшитый к оригиналу или можно перевод копии? Больше никаких документов? Свидетельство о браке отсутствует. Можно ли сделать это в Москве будучи если я прописан в Великом Новгороде?

Заранее спасибо.

Почему я должен делать перевод свидетельства о браке с украинского на русский, если в крыму 3 гос. языка, и еще за это должен платить.

Ситуация такая: в 2016 вступили в гражданство РФ, свидетельство о рождении и о браке Украины, можно ли заменить эти документы на документы российского образца?

Кто имеет право делать переводы документов с украинского языка на русский (дипломы, трудовая книга) для того, чтобы заверил нотариус?

Мой отец в 1992 году составил завещание на русском языке, но заверено оно украинским нотариусом. Действительно ли оно на территории России в таком виде или необходимо ставить апостиль?

Спасибо.

Нужно расторжение брака в России, в Спб, но брак был зарегистрирован в 2000 году на Украине, в Крыму. Я гражданка РФ, проживаю и зарегистрирована в СПб, ребенок тоже.

Я русскоязычный украинец сколько времени я могу проживать на территории РФ,и на каких основаниях, для того что бы получить гражданство РФ в упрощенном порядке?

Бывшая жена живет на Украине ребенок в России с бабушкой она получает алименты 25 процентов ни гроша не тратит на ребенка, у меня новый брак есть ребенок хочу подать на снижение алиментов, как подать иск в Донецкий суд на каком языке.

Добрый день! У меня вопрос по поводу ошибки... Я родилась в 1988 году, город Донецк Донецкая область, Украина. По свидетельству о рождении у меня фамилия указана на русском языке Симоненко, Свидетельство об окончании 9 кл выдали правильно - Сімоненко, 2004 г., в следующем году, 2005 г, в 16 лет, я получила паспорт, там написали на украинском языке Симоненко, в 2006 г в Аттестате за 11 кл тоже Симоненко, в 2011 г. вышла замуж и поменяла фамилию, на Коваленко, в Свидетельстве о браке, я указана с фамилией Симоненко. Но по свидетельству о рождении я Сімоненко. Свидетельство о рождении у меня на русском языке. Но сказали делать перевод - Печать на украинском языке. В переводе я Симоненко. Я подаю документы на гражданство по отцу, который ранее проживал и служил в армии в России. Если я когда буду отдавать Свидетельство о браке украинский на русский на перевод, попрошу фамилию указать по свидетельству о рождении, можно так сделать? Тоже самое с Аттестатом за 11 кл.

Мой друг гражданин Эстонии, в ближайшее время он приедет в Россию по туристической визе. Мы хотим с ним зарегистрировать брак. Какие у нас могут возникнуть с этим сложности, будет ли ему после регистрации предоставлен вид на жительство, сможет ли он потом работать в России? Какие нам необходимы документы для того что бы ускорить все эти процессы и чтоб не столкнуться с непредвиденными сложностями? Куда лучше обратиться, по месту жительсва, чтоб уладить эти вопросы и сколько это может занять времени?

Получил российское гражданство на основании того, что окончил ВУЗ в России в 2013 году, должен был выйти из гр. Украины, но началась война, еще до войны в начале 2014 года выехал в РФ и остался жить и работать, украинский загранпаспорт уже просрочен, как мне можно вернуться в Украину чтобы не задержаться там надолго? Можно ли продлить загранпаспорт Украины на территории РФ?

Уажаемые юристы! При заключении брака между гражданином РФ и гражданкой Украины на территории Российской Федерации какие документы нужно предъявлять в Загс при подаче заявления?

Бывший муж в настоящее время имеет ВНЖ в Украине по браку, возможно и гражданство Украины. Может ли он без моего согласия оформить ВНЖ, а далее гражданство Украины нашему ребенку 14 лет за время нахождения ребенка в течение 2 месяцев в гостях у него в Украине. И какие документы для этого необходимы?

ПРОДАЮ ДОМ КУПЛЕНЫЙ В РОССИИ МУЖ УКРАИНЕЦ. нУЖЕН ЛИ ПЕРЕВОД ПАСПОРТА И СВИДЕТЕЛЬСВО О БРАКЕ ПРИ ЕГО СОГЛАСИИ?

Можем ли мы зарегистрировать свой брак, если у моего молодого человека украинский загранпаспорт с ПМЖ в Россию!? Другого паспорта у него нет. Я гражданка РФ.

Я гражданка украины живу в России с 2009 года скажите нужно ли мне сдавать экзамен на получение гражданства рф, если муж гражданин рф сын тоже гражданин рф.

Подаю документы на гражданство, нужен перевод свидетельства о браке (с Украинского на Русский) есть только ксерокопия и штамп впаспорте, возможен перевод без оригинала? ЗАГС находится в Харькове, с женой не общаюсь, в Украину попасть пока не могу. Какие могут быть варианты?

Собераюсь на Украину. Там жениться и остаться жить. Что мне надо сделать в России? Надо ли выписываться из квартиры? И какие еще нюансы надо мне знать?

Мой родной брат с женой и ее дочерью от первого брака приехали из Узбекистана. У брата есть вид на жительство, у его жены и ее дочери-РВП. Брак официально зарегистрировали 05,07,14 г. Собрали все документы для получения им вида на жительство, но в УФМС сообщили, что не хватает прожиточного минимума. Официально у брата и его жены зарплата по 8 тыс. у каждого. На ребенка (14 лет) суммы не хватает. Есть ли выход из данной ситуации? И могу ли я им чем то помочь.

Находимся в Крыму, хочу поменять ребенку 2-х летнего возраста украинское св-во о рождении на российское (т.к. мы уже Россия), могу ли я там же в Загсе в новое российское свидетельство вписать ребенку свою фамилию? Сейчас он на фамилии отца, но мы не расписаны.

Спасибо заранее!

Как гражданке РФ заключить брак с гражданином Украины?

Добрый день. Интересует полный пакет документов для заключения брака с гражданином Украины на территории Украины. Также необходимо уточнить все сопутствующие тонкости:

1) отказ от гражданства РФ

2) пересечение границы Украины с третьими странами

3) оформление украинской визы для пересечения границы + оформление визы категории «Д»

4) другие не упомянутые выше тонкости

Просьба связываться в Whatsapp текстовыми сообщениями в любое время суток

Спасибо!

Я гражданка украины, хотим заключить брак с гр рф, никогда не состояли в браке. Какие документы с наших сторон требуются для заключения брака мне и ему, если я нахожусь сейчас в его стране? Спасибо.

Нужно ли оформлять приглашение для поездки в Украину с целью заключения брака (я гражданка РФ, проживаю в РФ, будущий муж - гр. Украины)? Если да, как, где и в какие сроки оно оформляется? Перед отъездом из России какие документы нужны для заключения брака и оформления временного ВНЖ в Украине? Нужно ли брать справку в ЗАГСе или писать и заверять заявление, что я не состою в браке? Нужно ли выписываться здесь из квартиры? Спасибо.

Я в 1999 году выщла замуж за гражданина РФ будучи гражданкой Украины. В 2000 году получила гражданство Рф (справку). В Москве в томже 2000 г получила паспорт гр-на РФ на основании справки и паспорта гр-ки Украины. Когда Выдали Паспорт РФ,вернули Паспорт Украины (в то время не требовался отказ от гражданства Украины). В 2003 году мой брак с супругом был расторгнут. Сейчас я сново собираюсь замуж, Мой будущий супруг гражданин Украины и Израиля, хотим расписываться в Украине в качестве гражданки Украины. Как я смогу легализовать свой брак на территории РФ,чтоб поменять паспарта так как буду брать фамилию мужа.

Я гражданин России хочу жениться на гражданке Украины на территории Украины, какие дальнейшие действия нужно совершить что бы на территории России в дальнейшем не было проблем.

Какие нужны документы чтобы зарегистрировать брак я украинка, а он гражданин Израиля! И когда я смогу поехать в Израиль, после брака? Спасибо заранее!

У меня ошибка в актовой записи о браке в названии города моего рождения брак заключался в Украине я гражданка России у меня есть решение суда Рф о б исправлении но ошибку исправить может только загс в Украине при звонке по телефону в загс где заключался брак нам сказали что документы у нас не примут пока мы через суд Рф не легализуем наше решение как это делается и как писать заявление опять суд и какие документы для этого нужны подскажите пожалуйста а то у нас мне никто ничего сказать не может говорят у нас такого не было.

Как можно получить дубликат утерянного свидетельства о браке выданного в украине в житомирской области.

Как гражданину Украины, проживающему в России, оформить доверенность на гр-на Украины для продажи, например, машины или квартиры?

Парень гражданин Украины, как ему получить справку о семейном положении в России, никогда не был женат. Консульства, посольства не работают ( ( (

Я гражданин Украины, в данное время проживаю в Москве. Хочу жениться на гражданке России. В загсе мне говорят, что нужна справка из Загса Украины, о том, что я в браке не состою. В посольстве мой вопрос будут долго рассматривать, как я узнавал, возможно до полу-года растянется. Подскажите мне, как я могу по другому получить эту справку без выезда на Украину. Спасибо.

Собираюсь выйти замуж за гражданина Германии. Где лучше регистрировать брак? Какая виза потребуется для выезда в Германию для регистрации там брака? Какие документы необходимы?

В каком загсе можно подать заявление о регистрации брака с гражданимом украины (днр), и какие документы необходимо?

Объясните пожалуйста, что делать и куда обратиться в данной ситуации. У меня есть свидетельство о расторжении брака выданное в Ираке, на момент заключения и расторжения брака я являлась гражданкой Украины, сейчас уже гражданка РФ. Каким образом мне его легализовать и где?

Я гражданка украины, хочу зарегистрировать брак с гражданином испании, что для этого нужно? Какие документы необходимы? И где проще зарегистрироваться в испании или на украине?

Я гражданин рф, моя девушка гражданка Украины, мы хотим расписаться в Крыму, в какой паспорт ей ставить штамп, внутренний или загран?

Я гражданка россии. Мой молодой человек-гражданин украины. В ближайшем будущем хочет переехать жить ко мне и получить российское гражданство. Вопросы:

1. как можно максимально ускорить этот процесс?

2. он просит, чтобы я формила ему приглашение, мотивируя это тем, что он майор в отставке и ему так будет проще выехать. Есть ли в этом смысл? Где оформляется это приглашение?

Здравствуйте!

Мне требуется сделать запрос в ЗАГС и архив г. Умань Черкасской области о предоставлении копии свидетельства о заключении брака и свидетельства о смерти бабушки и тёти.

Вероятно, требуется оплатить какую-то пошлину или сбор? Как это сделать?