Апостиль заверенный нотариусом / Документы - 547 советов адвокатов и юристов

Да будет, если сделать перевод с Русского на Украинский язык и заверить перевод у нотариуса в Украине. перевод может заказать Ваш поверенный без вашего там присутствия Чтобы эта доверенность имела силу на Украине, необходимо будет в украинском минюсте проставить на доверенности апостиль. Лучше всего, доверенность удостоверить не у российского нотариуса а в украинском консульстве в России. Тогда этот документ будет иметь силу на Ураине и без проставления апостиля. Будет ли действительна доверенность на обслуживание счета, оформленная и заверенная в России, на территории Украины. Если нет, то объясните как правильно действовать. Заранее благодарен.

Да, может. пусть она оформит доверенность там и вышлет вам, вы сделаете в России перевод с французского на русский, перевод заверите у нотариуса в России и таким образом решите свой вопрос. Удачи ! Может, если сама доверенность оформлена правильно, без нарушений. Гражданка России находится во Франции. Необходимо оформить доверенность на другую гражданку России, находящуюся в России на распоряжение вкладом в банке. Возможности поехать в консульство нет. Может ли Российский банк принять доверенность, заверенную французским нотариусом, без апостиля.

Да. можете ее сделать в консульстве РФ. Сделайте доверенность в Италии, только укажите все действия на которые вы уполномочиваете доверителя (ведь в Италии не знают, сколько хлопот в нашей приватизацией. Отправьте данную доверенность в Россию, доверитель должен обратиться за переводом доверенности на русский язык и перевод заверить у нотариуса. Желаю удачи. Можете оформить нотариально с апостилем. Текст доверенности предварительно согласуйте с российским юристом. Я живу в италии мне нужна доверенность на приватизацию дома в россии могу я ее сделать в италии и отправить в россии будет доверенность действительна в россии или нет спасибо.

Ольга, на справке должна быть печать, а значит заверять ее нотариус не будет, она должна быть подлинной с печатью. можно перевести и заверить документ у израильского нотариуса, заверить его подпись апостилем а потом переслать в Россию срочной почтой

Если выберете такой вариант то сможете обратиться ко мне

Фарбер, израильский адвокат и нотариус Будет ли медицинская справка из Израиля считаться документом, если она прислана по факсу? Можно ли перевести и заверить этот документ нотариально?

Здравствуйте, Илья.

Необходимо понимать для какой цели Вам понадобились копии. В некоторых случаях достаточно заверить печатью этой же организации. А вообще этим занимаются нотариусы. У них там есть свои переводчики, которые корректно все переведут, а нотариус не глядя заверит. Если копии документов нужны для заграницы, то заверение руководителем недостаточно, так как никто не поставит апостиль. Делайте нотариальные копии. Если нужна помощь в оформлении документов на территории США и/или легализации их на территории России, обращайтесь. Возможно ли с оригиналами учредительных док-ов компании зарегистрированной на территории США (сертификат, меморандум и т.д.) заверить их копии? Где это делают, может в консульстве при посольстве?, или можно заверить печатью орг и подписью директора?

Заранее спасибо. Илья.

Вам нужно оформить завещание в рос. консульстве или, если вы хотите оформлять у нотариуса в израиле, то по правилам, установленном в израиле. Доброго времени суток Григорий!

Лицензию переводчика должен смотреть нотариус, который и должен заверить его перевод своим апостилем. То что переводчик и свидетель в одном лице, то это приемлемо Российским законодательством. Я так понимаю, что завещатель не дееспособный, поскольку заверяется при свидетелях.

С уважением,

Николай Васильев. Завещатель подписал несколько экземпляров ПЕРЕВОДА с иврита на русский язык апостиллированного Завещания при свидетелях. Имеет ли ПЕРЕВОД подписанный лицензированным переводчиком правовое значение. Переводчик обозначен в тексте как один из свидетелей.

Спасибо.

Вы можете пробовать сделать простое нотариальное заверение и здесь перевод. Апостиль, насколько я помню, в Канаде не ставится. в связи с чем многие из Канады оформляют документы через США - так что можете пойти на такой вариант - сделать в США заверенное заявление+апостиль+перевод уже здесь в РФ. Перевод понадобится в любом случае, даже если будет составлено русскоязычным нотариусом, поскольку печать будет на английском языке В канаде действиует консульская легализация, так как канада не подписала гаагскую конвенцию. лучше дождаться паспорта, так как данные паспорта указываются во всех официальных документах. Как правильно оформить и будет ли действительным согласие супруга на покупку квартиры в России, если согласие оформляется на основании паспорта страны проживания (Канада). Российский загран паспорт находится на оформлении. Нужны ли еще какие-нибудь документы?

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских

Вам не нужно лететь в Сидней: нотариусы есть и в Мельбурне. Вам не нужно обращаться к российским властям в принципе: подписи любого австралийского нотариуса будет более чем достаточно, если Вы заверите документ апостилем. Если Вам нужна детальные разъяснения по этому вопросу или помощь, пишите по email. Извините, автор вопроса живёт в Мельбурне, Австралия, просто в графе нет такого города по этому я выбрал Санкт-Петербург.

Спасибо за ответ на Вопрос № 1401255, но ответ на него мне к сожелению не помог.

Вы мне ответили, что:письменного заявления, заверенного нотариусом + апостиль будет вполне достаточно. Так вот для того что бы натариус заверил заявление и + апостиль мне надо лететь к нему в Сидней, а я живу в Мельбурне.

Тогда вот такой ещё вопрос к Вам: Могу ли я по почте отправить моё заявление в Российское Консульство натариусу в Сидней с копиями документов подтверждающими мою личность заверенные в полиции?

Вы можете не лететь в Сидней: письменного заявления, заверенного нотариусом + апостиль будет вполне достаточно. Я могу составить заявление для Вас: если Вы заинтересованы в получении платных услуг, обращайтесь. Мы с женой живём постоянно в Австралии, родился ребёнок здесь, жена его прописала в свою квартиру в Санкт-Петербурге, в данный момент она и ребёнок находится в Росссии и жена решила выписать ребёнка, но без моего заявленя от отца о согласии о выписке его не выписывают. Я обратился в Российское консульство в Сиднеи и мне натариус сказал, что я должен заполнить заявление в електронной форме, прилететь в Сидней к нему уже с заполненным заявлением и он мне его заверит. Но я не знаю где мне найти это електронное заявление... как и он мне сказал что и он тоже не знает где его взять. Вопрос, подскажите где я могу его получить?

Судопроизводство идет на русском языке, следует сделать нотариально завренный перевод. Доброго времени суток Алексей!

В обязательном порядке должны быть оригиналы на иностранном языке и их переводы на русский язык , заверенные апостилем.

С уважением,

Николай Васильев. обязательно сделайте перевод и заверьте его у нотариуса. в суд передайте и первоначальный текст и заверенный перевод. Подаю документы в суд на действия должностного лица. Справки составлены на русском языке, но на некоторых документах стоят печати одной из стран СНГ. Надо ли произвести перевод этих печатей? Спасибо.

Нотариально заверенное согласие тети на прописку мужа с аппостилем Мария, нужны документы на её 1/2 долю квартиры, подтверждающие собственность, и заявление-согласие на прописку вашего мужа в квартире по адресу, заверенное нотариусом страны, где она находится(с переводом и апостилем), или консулом. Квартира в долевой собственности 1/2, с теткой. Она живет в Испании, какие документы нужны от нее, чтобы я прописала своего мужа. Спасибо.

Граждане РФ именно так и поступают. Доброго времени суток Marina !

Вы имеете право оформить такую доверенность у нотариуса, а не в консульстве, сделать перевод с Греческого на Казахский язык, заверить её апостилем и вместе с оригиналом отправить всё это вашему адвокату или юристу.

С уважением,

Николай Васильев. Я проживаю на данный момент в Греции. У меня начинаются судебные тяжбы в Казахстане по разделу имущества. Могу ли я в своем Консульстве (Казахстана) в Афинах составить и там же заверить доверенность на моего адвоката для ведения моих дел в Казахстане?

Уважаемая Елена от Вас нужна доверенность на того человека ,который будет заниматься получением дубликата, заверенная нотариусом или консульством. Главное для Вас это четко пояснить нотариусу или сотрудникам консульства на какое именно действие вы выдаете человеку доверенность и тогда все будет в порядке, удачи Вам. Я могу получить для Вас свидетельство с апостилем. Если Вы воспользуетесь моей помощью, я подготовлю текст доверенности для Вас. Родилась в украине, живу в россии. Хочу через фирму посредника получить дубликат СОР с апостилем для выезда в германию. Нужна ли доверенность от меня? В какой форме, кем заверена? Составляя договор на эту услугу, какие моменты прописать? С уважением Елена.

Узнать включены ли Вы в завещание Вы можете по месту открытия наследства, т.е. последнему месту прописки Вашей бабушки. Обратитесь к нотариусу, который обслуживает данный участок, если имеете свидетельство о смерти (копию) предоставьте его. Но в любом случае, если Вы указаны в завещании Вас всенепременно об этом известит нотариус. Доброго времени суток Таня.

Завещание открывается по месту проживания наследодателя. Исходя из чего, Вам необходимо обратиться к нотариусу.

Всё это можно сделать посредством юриста, заключив с ним договор и выдав доверенность-если в Израиле, то обязательно с переводом на русский язык, заверенная апостилем и вместе с оригиналом передаётся тому, с кем заключите договор.

Удачи! Умерла бабушка. Как мне узнать есть ли я в завещании о наследовании доли иущества? Знаю что завещание есть на несколько человек. Куда я могу обратиться или меня об этом известят?

Здравствуйте, Эмма.

Я так понимаю, что мама не является одним из собственников вашей квартиры: т.к. в этом случае, вашего разрешения не требуется (ей достаточно принести правоустанавливающие документы на квартиру).

В противном случае, действительно необходимо разрешение всех собственников жилья.

Но, как вариант решения проблемы, я считаю: Вам необходимо прислать заверенное у нотариуса (от Вас и дочери) разрешение (согласие) на регистрацию по месту жительства вашей матери. Нужно согласие, оформленное лично в ФМС, или в консульстве, или нотариально + апостиль. Сроки действия согласия ограничены, так что предупреждения агентов небеспочвенны. Моя мама хочет продать собственную квартиру и прописаться в нашу с дочерью пустующую квартиру, так как мы длительное время проживаем за границей, но ее предупредили в агенствах по недвижимости, что без нашего с дочерью (21 год) личного присутствия это невозможно. Законно ли отказываеют маме в прописке? Спасибо.

Можно, Диана. В этом случае продавцу необходимо обратиться в российское посольство либо консульство для оформления доверенности, затем почтой переслать её в РФ.

По процедуре сделки и по документам Вам следует обратиться на очную консультацию. Да, может он выдать доверенность доверенному лицу, в своей стране, а доверенное лицо потом сделает перевод и заверит у нотариуса. И доверенное лицо сможет представлять интересы продавца. Доверенность можно оформить нотариально + апостиль, не обязательно ехать в консульство. Доверенность может быть оформлена на третье лицо - не на покупателя. Если продавец иностранное лицо, а именно гражданин Австралии, а покупатель гражданин РФ, продавец не сможет приехать для продажи доли и оформления документов. Можно ли данную сделку провести по доверенности? Какие нужны документы? И как происходит процедура оформления? Спасибо.

Согласие делается у любого нотариуса в Казахстане и в Казахстане ставится апостиль. Здравствуйте, Светлана!

нотариально заверенное разрешение Ваш муж может сделать и у своего нотариуса в Алматы, после прислав вам вы сделаете нотариально заверенный перевод. Этого будет достаточно.

С уважением, Апостиль нужен для Германии, для России апостиль не требуется. Вам не нужно никуда ехать: он может обратиться в российское консульство или к нотариусу для оформления необходимых документов. Затем выслать их почтой. У меня несколько вопросов: Мне нужно разрешение на вывоз ребенка, мы прописаны в Москве, отец живет в Алматы, он не против дать согласие, я готова поехать для этого в Алматы но мне не понятно у какого натариуса нужно делать согласие, у Российского (при посольстве России) или у Казахстанского (будет ли действительно согласие заверенное Казахстанским натариусом?)? Нужен ли апостиль и как его получить, т.к я планирую выехать на ПМЖ в Германию. Заранее благодарю.

В таком случае, попробуйте у нотариуса заверить и поставить апостиль. О каком документе речь? Пришлите пож. скан по email. Нам нужен апостиль на оригинале этой справки и только так. Никаких нотариально заверенных копий. В Липецком Загсе отказываются ставить апостиль на этой форме, объясняя это запретом на вывоз этой формы за границу. В тоже время в других областях, таких как: Воронеж, Курган, Москва, Санкт-Петербург и др. с легкостью ставят апостиль на этой справке. Какие законы или правовые документы это регламентируют? Что предъявить в Липецкий ЗАГС, чтобы там поставили на этой справке апостиль.

Здравствуйте Евгений. Перевод и заверить апостилем, имеют право сделать в соответствующем консульстве. Переводчик, имеющий документ, подтверждающий его квалификацию. Заверяет нотариус подлинность подписи переводчика, который ему известен. Огромное спасибо за ответ. Хотелось-бы уточнить: не надо консульства (это далеко) каой документ может подтвердить квалификацию переводчика? (достаточно 10 классов школы в г. Донецке и Донцкий университет?). Для заверения своей подписи на переводе переводчик обязан лично явиться к нотариусу? Кто имеет право переводить с украинского языка на русский, чтобы нотариус мог заверить такой перевод?

Да, документы за границей оформить в большинстве случаев можно (если есть российские паспорта). В какой стране Вы проживаете? Пишите по email, если нужна помощь. Здравствуйте Илияна! Проще и быстрее выслать доверенность на продажу.

С Уважением, Колодко В.В. Здравствуйте Илиана. Вы имеете право сделать всё и из-за границы. Для этого вам необходимо заверить у нотариуса ваш отказ и сделать его перевод на русский язык, а также заверить отказ апостилем. В России должно быть 2 экземпляра, один на иностранном, другой на русском.

С уважением

Николай Васильев. Что лучше сделать в этом случае дарственную или продажу как проще?и какие именно документы (формы модули)из за границы с посольства и в россии какие бланки нужно собрать Владелица квартиры мама. Трех комнатная квартира приватизированная на всех членов семьи в россии (все совершеннолетние) .семья за границей и приехать всем, кроме владелицы, нет возможности. Квартиру нужно срочно продать.

Уважаемая Зарета! Вам надо отправить запрос в ЗАГС, по месту вашего рождения, с просьбой выслать вам дубликат свидетельства о рождении. Если не сможете сделать это сами, тогда найдите человека, можно юриста, который бы сделал за вас данную работу. Для чего вам необходимо будет выслать такому человеку доверенность на Бельгийском языке, перевести его на русский, заверить его там же у нотариуса апостилем и направить тому человеку, который будет этим заниматься.

Удачи. Пишу к Вам с надеждой получить ответ на свой вопрос. Я Шамсадова Зарета Вахаевна, 1985 года рождения, проживаю в данный момент в Бельгии. Моё Свидетельство о рождении утеренно, и я не знаю как мне получить дубликат. Документ был получен в ЗАГСе города Грозного, в Старопромысловском районе, в 1985 году. Сама поехать туда я не могу, можно ли каким-либо образом получить Дубликат? И что для этого нужно? Заранее огромное спасибо. С благодарностью, Шамсадова Зарета.

Уважаемая, Алена!

Можно написать и в свободной форме. Главное подать его в течении 6 мес. после даты смерти и указать в нем наследодателя, место его проживания, дату смерти, наследуемое имущество и конечно Ваши данные.

С уважением, Светлана. Здравствуйте, Елена!

Поскольку, как я понял, наследуете имущество в РФ, то дествуют "правила" России - 6 месяцев и т.д. Думаю, что подробности Вам цитировать ни к чему.

Удачи, Елена!

Виктор Николаевич. Написать заявление не достаточно.Надо его заверить в консульстве РФ, если вы гражданка РФ ,или у нотариуса США,но проставив апостиль. Это не быстро и не дешево..Таке что поторопитесь. В данный момент я проживаю в США. Мне нужно написать заявление о принятии наследства, оно имеет свободную форму или определенную. Спасибо.

Нужна доверенность от брата с полными полномочиями на приватизацию, заверенную консультством или нотариусом, но тогда с апостилем. Какие документы нужно предоставить для приватизации земельного участка с домом? Этот участок зарегистрирован на брата моего мужа, но его брат находится в штатах. Что необходимо делать и какие меры предпринимать?

Здравствуйте Константин! Доверитель оформляет доверенность в соответствии с японским законодательством и проставляет апостиль. Может в российском консульстве сделать перевод на русский язык, а затем направляет Вам. Вы можете перевести на русскийя зык доверенность в Росии и заверить и в том и в другом случае у нотариуса. В Краснодаре этим занимается какая - то одна нотариус.

С уважением, Вадим Кравченко. Правила оформления нотариальной доверенности российскому физлицу от японского юрлица.

Заявление об отказе в наследстве оформите в Германии, сделайте его перевод на русский язык, заверьте в консульском отделе России в Германии и отправьте подлинник и с переводом тому кто будет вступать в наследство.

Николай Васильев Подобного рода заявления должен составлять консул (если Вы имеете возможность обратиться в консульство) или адвокат (если Вы намерены заверять нотариально с апостилем). Если Вам нужна помощь в решении этого вопросА, обращайтесь. Я заполняю сейчас заявление об отказе от наследства в пользу другого наследника. Живу в Германии, заявление нужно в Россию отсылать. Незнаю на кого пишетса заявление: на нотариуса в России или в Германии. Помогите, пожалуйста!

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских
Помощь юристов и адвокатов
Спроси юриста! Ответ за5минут
спросить
Администратор печатает сообщение