Заверенный перевод водительского удостоверения / Автомобильное право - 612 советов адвокатов и юристов

Я неделю назад получил водительские права нового образца в Азербайджане. Проживаю в Баку. В скором времени поеду к брату в Москву и мне надо будет там сесть за руль. Слышал что в России требуют перевод водительского удостоверения на русский язык. Это действительно так или возможно что с новыми международными правами этого не требуется? Мои знакомые из Эстонии приезжают в Россию регулярно на своей машине и никаких переводов на русский язык с собой не возят. Не хотелось бы попасть в неприятности. Если возможно, напишите по;алуйста статью на которую ссылается РФ в данном требовании. Спасибо!

Являюсь гражданином Республики Армения, езжу на своем личном автомобиле по правам полученным в Армении, некоторые инспекторы утверждают, что при себе должен иметь перевод водительского удостоверения и грозятся написать большой штраф за отсутствие перевода В/У.Скажите пожалуйста насколько правомерны действия сотрудников Дпс и нужно ли делать перевод?

Так интересно назвали тему, но такого права как "автомобильное" нет))

Удостоверение о праве управления транспортным средством позволяет вам ездить в любой стране, если оно международного образца. Ответ на ваш вопрос - да, можете. Уточните, что нужно сделать, чтобы ездить в России по доверенности на автомобиле российской регистрации (автомобиль мужа) с украинским водительским удостоверением? Нужно ли делать нотариально заверенный перевод водительского удостоверения? У меня украинское гражданство, и соответственно украинское водительское удостоверение. Нахожусь в России по миграционной карте, ожидается РВП. Могу ли я ездить по территории России по доверенности на автомобиле российской регистрации (автомобиль мужа) с украинским водительским удостоверением? Если-да,то каким образом. Какими нормативно-правовыми документами это регулируется?

Водительское удостоверение, выданное в Узбекистане - действует в России. Граждане Узбекистана вправе получить в/у РФ.

Если вы гражданин России и постоянно пребываете на территории России, то и ездить обязаны только по российским законам.

Документы:

заявка на обмен;

паспорт (заверен нотариально и переведен на русский язык);

имеющиеся водительские права (при надобности – с переводом);

ВНЖ или отметка о наличии РВП (проставляется в паспорте);

справку из медучреждения России о прохождении медкомиссии;

чек об уплате пошлины за сдачу экзаменов (не обязательно, но желательно).

ПРава Узбекистана действительны в РФ, можете ездить пока не получите национальные права. Права действуют в РФ и да, можно заменить на русские, но нужно пройти обучение. Есть водительские права Узбекистана, действуют на территории России? И можно заменить на российские? Какие документы?

У меня вид на жительство жена гражданка рф. по национальности я русский школу закончил в 1993 году подошло время для получения гражданства нужно ли мне проходить тестирование по русскому языку. И для того чтобы поменять водительское удостоверение на российское нужно ли мне заново переучиваться или просто можно здать теоретический экзамен. Я с Туркменистана.

Паспорт украины временная прописка в рф могу ли я обменять свое национальное водительское удостоверение на российское? Да или нет и какими нормативными актами это регламентируется?

Я гр. Украины, в настоящее время живу в РФ у меня РВП. По специальности водитель тролейбуса. Не могу устроиться на работу в связи с тем что у меня Украинское водительское удостоверение выданное в 2002 г. не имеющее срока действия но полученное более десяти лет назад. После подачи всех соответствующих документов и успешно здавши экзамены по ПДД в органах ГИБДД, мне ответили что удостоверение поменять на основании РВП мне не могут, для этого как минимум должен быть Вид На Жительство. По понятным причинам выехать на Украину для замены удостоверения не могу, без работы уже более семи месяцев. На сколько мне известно г. Москва подобные удостоверения меняют, почему мне не могут поменять в г. Новосибирск. Заранее благодарен.

У меня двойное гражданство (Украины и России) имею ли я право управлять автомобилем в РФ по водительскому удостоверению Украины, выданному в г.Севастополе. И по паспорту Украины я зарегестрирована тоже в г.Севастополе.

Я хотела узнать по поводу такого вопроса. На каком основании можно получить или обменять, если такое вообще возможно. Российские водительские права. Если есть права Узбекистана, работал 7 лет в России по ним, а сейчас уволили сказали что нужны Российские права водительские, но он гражданин Узбекистана. Помогите понять и ответьте пожалуйста, заранее большое спасибо!

Можно ли вписать в полис ОСАГО гражданина Украины, и соответственно ему управлять авто на Российском учете и со своим пластиковым водительским удостоверения? Надо ли нотариально заверенный перевод ву Украины?

Мой вопрос следующий.

Приобрел гражданство РФ.До этого проживал по виду на жительства РФ иностранного гражданина, и соответственно сдавал в РФ экзамены и получал временные водительское удостоверение РФ на срок по окончании на вид на жительства.

Сейчас когда уже получил гражданство РФ,что мне нужно сделать для получения или замены водительского удостоверения.

Я гражданин РФ у меня водительское удостоверение РК, которое я получил в 2004 году. Постоянная регистрация в г. Байконур. Недавно меня остановил сотрудник ГИБДД и сказал, что я не имею права управлять транспортным средством на территории РФ. Скажите, пожалуйста, прав ли сотрудник ГИБДД?

Доброго вам времени суток. Если на водительском удостоверении нет перевода на русский язык, Тогда нужно с собой возить перевод нотариально заверенный. Удачи вам и всего наилучшего. Если у вас водительское удостоверение, не соответствующие венской конвенции о дорожном движении, то есть там нет латиницы, ты необходим заверенный перевод на русский язык. Иностранные национальные водительские удостоверения, [u]которые не соответствуют требованиям указанной Конвенции[/u], должны иметь заверенный нотариусом перевод на русский язык.

[u]Для получения нотариального перевода[/u] иностранное водительское удостоверение следует предварительно легализовать в российском консульстве в стране его выдачи или проставить на нем апостиль. Нужен перевод на русский на водительские права выданные в армении?

Возможно ли управление ТС по временному водительскому удостоверению, выданному в Украине (гражданину Украины), на территории России?

В Российской Федерации лица, временно пребывающие на ее территории, имеют право управлять транспортными средствами при наличии международного или иностранного национального водительского удостоверения, соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита.

Иностранные национальные водительские удостоверения, не соответствующие требованиям указанной Конвенции, должны иметь заверенный в установленном порядке перевод на русский язык. Прошу указать ссылки на статьи закона. Здравствуйте. Имеет ли гражданин Франции эксплуатировать а/м принадлежащий юр.лицу РФ и являющийся работником данного юр.лицапо своему водительскому удостоверению (по форме для стран европейского сообщества)? С уважением Андрей.

Продлили или нет замену водительского удостоверения для граждан Украины занимающихся авто перевозками?

Мой муж является гражданином Сербии. Обучался в автошколе г. Сыктывкара, предоставил документы из Сербии о том, что ранее водительского удостоверения не получал и не имеет ограничений для его получения. Сдал в автошколе экзамены, пришел в ГАИ со всеми необходимыми документами (паспорт иностранного гражданина, миграционная карта, действующая виза, отрывную часть бланка уведомления о прибытии иностранного гражданина в место пребывания с отметкой установленного образца, мед. справка, временная регистрация). Но к сдаче в ГАИ теоретического экзамена не допустили, ссылаясь на то, что сдать сможет, если будет гражданство РФ или вид на жительство. В автошколе впервые столкнулись с такой проблемой и ничего ответить не могут. Пожалуйста, ответьте, законно ли, что при действующей визе, был отказ в получении водительского удостоверения?

Заранее благодарю за ответ.

Возник такой вопрос: Я гражданин Украины и у меня водительские права выданы 21.04.2004. имею ли я право управлять автомобилем на территории РФ с данным водительским удостоверением или нет? Просто на Украине на сколько я почитал замена водительского удостоверения производится через 30 лет после даты выдачи, а в России через 10 лет... Так вот мне сказали что т.к. у моего водительского удостоверения уже вышел десятилетний срок действия по закону РФ, то на территории РФ мои права считаются недействительными, хотя в тот же момент на территории Украины эти же права будут действительными... Помогите пожалуйста разобраться в этом вопросе, заранее благодарен за ответ, Дмитрий.

Российский гражданин, имею водительское удостоверение Великобритании. Желаю получить российские права без обучения в школе. Возможно ли это? Куда обращаться?

Мои водительские права, выданные в 1999 году в Украине, не содержат категорий А 1, В 1 и т.д. Только А, В, С, Д, Е. Из них открыты категории В и С. Действительны ли мои права и на какой срок? Спасибо!

Меня интересует данная тема, актуально ли сейчас то, что мне, сменив гражданство на российское и имея водительское удостоверение украинского международного образца, сдавать еще и вождение? "Обмен национальных водительских удостоверений, полученных в других государствах (далее - иностранное национальное водительское удостоверение) гражданам Российской Федерации, производится после сдачи теоретического экзамена при представлении документов, указанных в подпунктах 1)-3) и 6) пункта 22 настоящих Правил, а также заверенной в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, копии иностранного национального водительского удостоверения.."

Я с белорусии работаю водителем в РФ у меня водительское удостоверение международного образца нужно ли менять мое водительское удостоверение на удостоверение российского образца с 17.06.2016 тк мне на работе сказали что нужно.

Здавствуйте. У меня В.У республики Узбекистан. На данный момент имею вид на жительство в РФ. обязанли я менять В.У на РФ? могули я ездить по РФ с Узбекским ВУ?

У меня в/у Кыргызстана срок выдачи и окончания есть все что есть В/у на трех языках на кыргызском русском и английском но гибддшники требуют перевод правомерно ли в/у образца 2016 года. И брал я Киргизии как так этотсчитаеться международным в/у они хотят направить в суд могу ли я обжаловать и получиться или нет... Заранее спасибо.

Имея Азербайджанское в/у с нотариально заверенном переводом, отстраняють от управление ТС 12,7.На сколько законно действии сотрудников?

Еду в Италию. Достаточно ли сделать нотариально заверенный перевод водительского удостоверения? Времени особо нет. Или необходимо делать Международные водительские права?

Я гражданин Украины в данный момент приехал в Воронежскую обл. в июне в связи с боевыми действиями в Донецкой обл. зарегестрировался и продлил регистрацию хочю получить водительское удостоверение в РФ как мне поступить?

Действительны ли вод. права Молдавии в России можно ли по ним управлять личным авто? Он еще не получил гражданство России только вид на жительство?

Я гражданин Росси, но ранее проживал в Казахстане, сейчас на ПМЖ переехал в Россию. Имею Казахстаниские права международного образца. Имею ли я право ездить по этому водительскому удостовернию или мне обязательно нужно его обменять? Если обменять то как это сделать? С пересдачей или отучиться заново? Обратился в гаи по месту жительства (Г. Сочи) ответить никто не может, вплоть до зам начальника. Говорят, что со старым образцом прав (категории A, B, C, D, E, без подкатегорий) вроде как только переучиваться заново нужно. Но ведь я учился на них еще при Советском союзе, зачем мне учиться заново? Тем более что в Сочи можно обучиться и сдать экзамен только на В и С, а остальные категории только в Краснодаре.

Какой закон запрещает управление транспортным средством с иностранным водительским удостоверением гражданину РФ постоянно проживающиму в рф?

Меня сегодня остановили сотрудники ДПС и сказали что гражданин РФ не может управлять транспортным средством на основании иностранного ву (водительское удостоверение эстонии) и хотели эвакуировать моё тс,но не стали из за того что у них была пересменка и они не стали заморачиваться. Когда я им говорил про фз статья 25 пункт 12, они сказали что я не правильно понимаю закон. Если вдруг у меня в дальнейшем возникнут проблемы с сотрудниками ДПС я могу рассчитывать на Вас и какие шансы сыграть суд в данной ситуации?

Если в личных целях - можете.

Если для работы - только в том случае, если русский язык в Вашей стране является одним из официальных (согласно изменениям в ФЗ "О безопасности дорожного движения" от 26 июля. Доброго времени суток. Да, вы можете управлять транспортным средством в личных целях, вы не можете только работать поэтому водительском удостоверении на территории Российской Федерации. ПРИ УСЛОВИИ, если:

- в.у. выдано до 28 марта 2011 года (включительно) в соответствии с подпунктом «а» пункта 2 статьи 41 Венской конвенции в прежней редакции (составлено на русском языке либо сопровождаемо заверенным в установленном порядке переводом на русский язык). Спасибо за ответ. Хотел уточнить, нужно ли мне делать перевод прав на русский язык и заверять его нотариально? Использование автомобиля в личных целях Я гражданин иностранного государства, имею водительское удостоверение, свой страны. Могу ли я с этими правами водить автомобиль на территории РФ?

Я гражданин Узбекистана имею вид на жительство РФ, а водительское удостоверения узбекские, могу ли я управлять автомобилем на территории РФ?

У меня международное удостоверение водителя полученное в Республике Армения. Имею ли я право ездить с этим удостоверением по РФ. Я гражданка РФ.

В МРЭО сказали, что надо сдавать экзамен, что бы заменить укр вод удостоверение на Российское. Права выданы в 2002 году, прописка в паспорте стоит после референдума, но есть решение суда о признании гражданства. На каком основании требуют пересдачи экзамена? Есть ли какие то документы по этому поводу?

Меня отстранили от управления тс, потому что нет перевода прав на рус яз.права выданы в эстонии (образца еврасоюза), всё нанапечатано на англ яз,т.е латинскими буквами.26 апреля надо ехать в гбдд. Если выпишут штраф, а я не согласен какие мои дальнейшие действия. И есть ли смысл?

Добрый день! Да, конечно можете так сделать, если будет перевод, то с ним можете повторно обратится в ГИБДД и Вам поменяют водительское удостоверение. Доброго времени суток!

Да, нужен нотариально заверенный перевод. Придется сдать теоретический экзамен на знание ПДД

Всего доброго, желаю удачи и всех благ! Здравствуйте! Ваше ВУ Приднестровья не соответствует международным стандартам, установленными требованиями Венской Конвенции. Поэтому поменять свое ВУ на российское В/У без сдачи экзаменов, вы не сможете. Удачи и добра! Как я могу поменять ВУ Приднестровья на ВУ РФ? У меня загран паспорт РФ, ВУ Приднестровья старого образца. Мне было отказано в замене по причине отсутствия в ВУ перевода всех слов. Могу ли я сделать перевод у нотариуса и заверить его, поможет ли это для решения моего вопроса?

Я гражданин украины (Донецк). Мне у меня водительские права соответственно тоже выданы та же. В России сотрудник гаи составил протокол о нарушении ПДД РФ 2.2. за которое предусмотрена ответственность предусмотренная ч 1 статьи 12.7 Кодекса РФ. Обосновав это тем что в правах отсутствует перевод на русский язык отчества. Но ведь согласно конвенции. Согласно статьи 41 документ должен быть написан га одном из национальных языкак в гос-ве выдающего данный документ. То есть даже на украинском.

Здравствуйте.

Если его права международные, то возможна просто их замена.

Если просто таджикские, не международного образца, то учиться с самого начала. Нет, учиться заново не нужно. Необходимо обратиться в ГИБДД с заявлением о замене, с удостоверением, паспортом и медицинским заключением, и сдать экзамены. Добрый день, уважаемый посетитель!

Если он гражданин Таджикистана, чтобы ездить в РФ, достаточно перевести права на русский и заверить нотариально. Если он получил Российское гражданство, надо менять водительское удостоверение на Российское, для этого придется сдать теоретический экзамен в ГИБДД

Удачи Вам и всего доброго, благодарим за обращение! Муж таджик с таджикскими правами должен заново учиться на российские права или возможна замена, пересдача, перевод?

В 2000 году я получила права. В 2009 проживая в хорватии мне взамен моих выдали хорватские, сейчас я проживаю в москве и хотелось бы опять иметь свои российские. Можно ли оставить хорватские.

Может ли гражданин Украины работать на грузовом автомобиле в России по Украинским правам? Регистрация и патент на работу имеется. Оформляет гражданство РФ.

Я являюсь гражданином РФ. В 2001 г. я, будучи гражданином украины, получил права по категории В. В настоящее время, что необходимо мне сделать для управления транспортным средством на территории РФ. большое спасибо.

Я гражданин РФ, зарегистрирован в Москве.

Сейчас я студент и проживаю в Дубае, ОАЭ и имею там резидентство. Сделал там национальные права и международные права.

Приехал в Россию неделю назад, хочу ездить на машине с иностранными международными правами. Ездить буду на машине с российскими номерами, оформленную на юр.оицо (мне выдадут доверенность).

Вопрос, законно ли это? Если не, какой будет штраф и последствия по закону?

В 2001 году заменил в.у.СССР на в.у.РФ.В 2011 году не смог заменить, т.к. было только разрешение на временное проживание, поэтому поменял в.у. РФ на в.у. Украины. В настоящее время (с 11.2011 г.) имею вид на жительство в РФ.Как теперь заменить в.у.Украины на в.у. РФ.