Отстранение от управления ТС из-за отсутствия перевода прав на русский язык - Что делать в случае назначения штрафа и имеет ли это смысл?
Меня отстранили от управления тс, потому что нет перевода прав на рус яз.права выданы в эстонии (образца еврасоюза), всё нанапечатано на англ яз,т.е латинскими буквами.26 апреля надо ехать в гбдд. Если выпишут штраф, а я не согласен какие мои дальнейшие действия. И есть ли смысл?
Здравствуйте. Чтобы точно ответить на ваш вопрос относительно обжалования, то надо читать протокол об административном правонарушении, постановление и смотреть ваши права. Вообще права должны иметь не только текст на английском языке, но и перевод на русский. У нас действуют только международные права, а не образца евросоюза. Права международного образца по новой форме сделаны в виде небольшой книжечки форматом А6, в которой вручную написана или напечатана информация. На территории РФ права международного образца не «действуют» без российских прав. То есть, если вас остановил сотрудник ДПС и попросил представить документы, а вы даете ему международные водительские права, то на вас может быть наложен штраф в размере 500 рублей.
Спросить
Спасибо за бесплатную консультацию.я больше вас не побеспокою.т.к.мне кажется я и без вас знал этот ответ.такой же развод как и в гибдд.никогда у нас в стране порядка не будет.
Спроситьвот в жалобе в суд на постановление ГИБДД и сошлетесь на женевскую дорожную конвенцию
Спросить
Сергей вы сами прочтите свой вопрос, что именно делать????? вопрос корректнее задайте
СпроситьЗдравствуйте. В соответствии с ФЗ "О безопасности дорожного движения" в частности в следующих статьях сказано:
12. Лица, постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых - на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при соблюдении ограничений, указанных в пункте 13 настоящей статьи.
13. Не допускается управление транспортными средствами на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при осуществлении предпринимательской и трудовой деятельности, непосредственно связанной с управлением транспортными средствами.
14. Лица, не являющиеся гражданами Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на территории Российской Федерации на основании международного водительского удостоверения при условии, если оно предъявляется вместе с национальным водительским удостоверением.
15. Национальное водительское удостоверение, выданное в иностранном государстве, не являющемся совместно с Российской Федерацией участником международных договоров в области обеспечения безопасности дорожного движения, признается действительным для управления транспортными средствами на территории Российской Федерации на основе взаимности при условии, если оно предъявляется вместе с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык, за исключением случаев, если в данном водительском удостоверении все записи произведены или дублируются буквами, совпадающими по написанию с буквами русского или латинского алфавита.
Согласно ч. 6 ст.41 «Венской конвенции о дорожном движении 1968 года» Положения настоящей статьи не обязывают Договаривающиеся стороны:**
a) признавать действительными национальные удостоверения, выданные на территории другой Договаривающейся стороны лицам, которые имели на их территории обычное местожительство в момент выдачи этого водительского удостоверения или которые перенесли свое обычное местожительство на их территорию после выдачи этого удостоверения;**
b) признавать действительность национальных водительских удостоверений, выданных водителям, обычное местожительство которых в момент выдачи удостоверений находилось не на территории, где были выданы удостоверения, или которые перенесли свое местожительство после выдачи удостоверений на другую территорию.
Спросить
Нужен ли перевод украинских международных прав в которых имя и фамилия продублированны латинскими буквами, а отчество не продублированны. ТС использую для личных целей. Национальные украинские права не выдавали, международные выданы в 2013 году.
Меня остановили на кольцевой дороге МКАД сотрудники ДПС, я гражданин Молдовы, при прверке документов мне сказали что мой права недействительны, поскольку им более 10 лет, но на моих водительских прав нет срока давности нет срока ограничения по их использованию и нужен ли перевод водительского удостоверения если мои права написаны латинскими буквами, спосибо.
Я гр.Украины. У меня водительское удостоверение нового образца с латинскими буквами, выданное а Украине. Имею ли я право работать в московском такси? Каким образом надо заменить на российское?
На моих национальных правах Украины стоит перевод латинскими буквами имени и фамилии, а отчества нет. Это вызвало прецендент у инспектора ГАИ, прав ли он требовать перевод на русский язык? Дмитрий.
Меня остановили московские инспекторы ДПС и потребовали перевод международного водительского удостоверения, выданного на территории Украины (удостоверение нового образца, все данные написаны латинскими буквами). У меня его не было. Мне выписали протокол и отвезли машину на штраф стоянку. Законно ли это?
Мой муж гражданин Турецкой Республики, временно пребывающий в России, имеет международные водительские права, выданные в Турции (Все записи в правах дублированы латинскими буквами). Имеет ли он право вождения на территории России по такому ву? Необходим ли перевод данных прав на русский язык? Ограничено ли время вождения по вышеуказанному удостоверению на территории РФ?
Присоединилась ли Турция к Венской конвенции?
Не подскажете есть такой закон штраф за отсутствие перевода водительского удостоверения если я гражданин Армении у меня на водительского на вверху по Русский написано водительское удостворения а имя фамилия латинскими буквами, заранее спасибо.
Я постоянно проживаю в Финляндии, но у меня Российское гражданство, права выданны в Финляндии.
Вопрос:
1.Имею ли я право управлять т/с в России, под русскими номерами.
2. нужно ли переводить права на русский язык если все данные написаны латинскими буквами? (Один раз инспектор сказал что права должны быть переведенны на русский язык т.к он не обязан знать иностранный язык.)
Гражданин Армении, в.у. армянское, международного образца, водительское удостоверение написано на русском языке, все остальные данные продублированы латинскими буквами. Нужен ли дополнительный перевод на русский язык на территории России?
