Юридическая консультация онлайн 9111.ru

Как оформить российский загранпаспорт с написанием имени и фамилии на латинице, соответствующем украинскому паспорту?

За такое желание Вас точно по головке не погладят Будете объясняться с ФСБ Я гражданин РФ хочу оформить загранпаспорт РФ и чтоб написании имени и фамилии латиница соответствовали действующему загранпаспорту Украина, возможно ли это дополнительным заявлением?

Как правильно оформить иностранного жениха в ЗАГСе - проблемы с написанием имени и фамилии на русском языке.

Здравствуйте Нина!

Если в ЗАГСе в России не приняли справку об отсутствии брака иностранца из-за неправильного написания имени и фамилии, то можно обратиться в консульский отдел по месту жительства иностранца и запросить исправление ошибки в справке. В загранпаспорте иностранца имя и фамилия автоматически транслитерируются на латиницу.

Арабские имена могут быть написаны по-разному, но во всех документах ФИО должно быть написано одинаково У меня жених иностранец араб. У них свой порядок написания имен в ЗАГСе не приняли его справку об отсутствии брака, потому что не выделены фамилия и имя, а написаны как у него в арабском паспарте и как перевели на русский соответственно. Куда обращаться?

Возможная ошибка в написании имени в загранпаспорте РФ - что делать

Да, это ошибка. Необходимо подать заявление о замене документа. Пожалуйста в паспорте РФ (ОБЫЧНЫЙ) не загранник на имя Козак Владимир Петрович, указано на английском языке kozak vladimir petroviЗ, ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ ЭТО ОШИБКОЙ, ЕСЛИ ДА, ТО КАК мы должны поступить, вина то не наша, благодарим

Как решить конфликт в написании имени в паспорте и загранпаспорте?

Здравствуйте. О чем переживания не пойму. Ведь не Иваном Вас назвали. Удачи. А если в паспорте написано СемЁн, а в загранпаспорте идёт несоответствие с официальной транскрипцией и выдают загранпаспорт с именем SemEn, потому как у нашего законодательства свои придуманные транскрипции?

Изменился способ написания имени в загранпаспорте - возможны проблемы при въезде в Корею?

С формальной точки зрения могут быть вопросы, но обычно проблем не бывает. В старом загран паспорте имя написано через IY, а в новом через II. Виза в корею в старом загранпаспорте еще действующая. Могут ли быть проблемы при въезде?

Можно ли получить загранпаспорт с повторным написанием имени в свидетельстве о рождении?

Здравствуйте. Да, подойдет, а также нужен ваш паспорт. Подойдет.

Повторное свидетельство о рождении выдается при утери оригинала и имеет такое же юридическое значение. Я хочу сделать загранпаспорт (16 лет), а у меня в свидетельстве о рождении написано повторно.

Подойдет ли такое свидетельство о рождении.

Как изменение написания имени Семен на Семён влияет на перевыпуск загранпаспорта?

Здравствуйте! В английском языке же нет буквы "ё",поэтому правильно у вас в загранпаспорте все написано. Здравствуйте, Семен!

Можете оставить в таком виде. Можно ли перевыпустить загранпаспорт, если в нем имя Семён (по паспорту Семен) написали, как Semen. Есть ли смысл обращаться в ЗАГС для смены имени на Семён? Как мне сказли сотрудники УФМС, написание имени для Семён и Семен всё равно будет одинаковым, то есть Semen.

У меня в российском паспорте внизу имя написано Аnjelika. А в загранпаспорте Anzhelika. Считается ли это ошибкой.

Добрый день, Анжелика! Считается, но зачастую написание в официальных бумагах разнится из-за несовпадения норм, поскольку транслитерация русского алфавита латиницей имеет свои нюансы. В Вашем случае загранпаспорт, как и банковские карточки, специально переделывать не нужно – следует дождаться истечения их срока действия, тогда транслит для загранпаспорта и карт автоматически произведут по-новому. У меня в российском паспорте внизу имя написано Аnjelika. А в загранпаспорте Anzhelika. Считается ли это ошибкой.

Можно ли предоставить загранпаспорт в место паспорта РФ если куплен билет на паспорт РФ.

Основными документами, удостоверяющими личность гражданина РФ, по которым граждане Российской Федерации осуществляют выезд из Российской Федерации и въезд в Российскую Федерацию, признаются: паспорт, дипломатический паспорт, служебный паспорт, паспорт моряка (удостоверение личности моряка» (ст. 7 гл. 2 Закона от 15.08.1996 г. № 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию»).

Есть авиакомпании, которые требуют полного совпадения имени и фамилии и допускают изменение данных только за дополнительную плату. В любом случае, рекомендуем взять с собой на регистрацию два паспорта, старый и новый или просить, чтобы написание имени в новом паспорте совпадало со старым. Нет, так как при посадке предъявляется билет с документом удов. Личность по которому куплен билет. Можно ли предоставить загранпаспорт в место паспорта РФ если куплен билет на паспорт РФ.

Как изменение написания имени может повлиять на оформление второго загранпаспорта?

Здравствуйте) Это неважно. Главное чтобы в русской транскрипции Ваше имя писалось одинаково. Но я не уверен, что в русской транскрипции моё имя пишется одинаково. Как это проверить? Но на сайтах транслитерации, где это возможно, Arthur переводится как Артхур. Это-то понятно. Мне интересно, если примут моё заявление о написании в виде Arthur, будут ли какие-то проблемы при оформление заграна. Могут быть, если посчитают за другое имя. Но вроде не должны. У меня истекает 10-летний загранпаспорт в феврале 2022 года.

Я хочу оформить второй 10-летний загранпаспорт.

В первом паспорте моё имя написано как Artur, а во втором хочу написать Arthur.

Создание второго паспорта невозможно при изменении имени.

Но везде, где бы я ни оформлялся или регистрировался, мне говорили, что это различие не важно.

А важно ли это при оформлении загранпаспорта? Имя-то одно - Артур, а пишется на английском по-разному.

Спасибо!

Ошибка в написании имени в загранпаспорте - как исправить ситуацию?

Да не надо ничего менять. В английском алфавите нет многих букв русского алфавита, вернее они могут не сочетаться. Главное, чтобы по русски было правильно. Думаю будут проблемы с получением виз, так как в свидетельстве о рождении у нее нет имени на русском и имя Victoria, а в заграничном паспорте Viktoria. Получается документы на разных людей...

Паспорт мне выдали два дня назад, могу ли я расчитывать на пероформление в срочном порядке без уплаты госпошлины? Так как я нигде в анкетах никаких имен не заполнял, и получается любые ошибки по вине сотрудников... У дочери иностранное свид. О рождении, при получении загранпаспорта нового образца я попросил изменить английской написание имени как и в свид. О рождении. Изменили, дали мне посмотреть на экране, но при получении выяснилось что в одной букве ошибка. Могу ли я в этом случаи расчитывать на быструю замену паспорта или это будет считаться по моей вине и мне придется начинать весь процесс с начала?

Существуют ли проблемы при трудоустройстве из-за несостыковок в документах для граждан Украины с РВП и загранпаспортом?

Добрый вечер,

Никаких проблем при трудоустройстве не должно возникнуть. Главное, чтобы во всех документах написание ФИО и названий было одинаковое. Извините ещё раз за беспокойство. Просто в ИНН напечатано моё имя, фамилия и отчество, так как получал по внутреннему. А в снилс и полис омс только фамилия и имя, так как получал по загранпаспорту (нет отчества). Вот то, что отчества в снилс и омс нет ничего страшного? Я гражданин Украины. Получил РВП, стоит штамп в загранпаспорте. СНИЛС и полис ОМС получил по загранпаспорту (там только фамилия и имя, область, страна). Но в налоговой потребовали именно внутренний паспорт. Получил ИНН по внутреннему (фамилия, имя и отчество, город и область). Могут ли быть какие-то проблемы при трудоустройстве на работу, несостыковки в документах?

Вопрос о возможности лететь за границу после изменения буквы в свидетельстве о рождении ребенка.

Можете лететь за границу. Смена свидетельства о рождении этому не препятствует. Главное, чтобы паспорт ребенка на день вылета был действительный. Здравствуйте! Да сможете если он действителен. Буква в этом случае не сильно имеет значение, большое соответствие с именем имеет само правильное написанное слово на загранпаспорте. Добрый день!

Конечно можете лететь, не нужно менять паспорт, написание букв одинаковое на английском языке. Тем более вы не обязаны предоставлять свидетельство о рождении, паспорта достаточно.

Удачи вам! Здравствуйте! Мы поменяли свидетельство о рождении ребенка с буквы е на ё, так как муж сменил паспорт. Загранпаспорт у нее выдан ранее, с буквой е, но английскими буквами пишется одинаково. Сможем ли мы лететь за границу?

Ошибка в загранпаспорте - написание имени Valeria как VALERIIA — проблема для путешествия за границу, если билеты уже приобретены?

Доброго времени суток. Если билеты выписан на этаже фамилию и имя, то проблем не должно возникнуть, должны выпустить. В данной ситуации безусловно ошибка существенное, Но это есть ли сверять с вашим внутренним паспортам. Имя Valeria написано как VALERIIA,-подобное не считается ошибкой и такое написания имени допустимо при оформлении заграничного паспорта Поэтому можете не волноваться по поводу выезда. Обнаружила в загранпаспорте ошибку, имя Valeria написано как VALERIIA, будет ли это считаться ошибкой и пустят ли меня за границу так как билеты уже куплены?

Неправильное написание имени в загранпаспорте - что делать и можно ли улететь в Турцию?

Доброго времени суток! В таком случае срочно вам нужно обратиться в отдел миграции, чтобы данную ошибку вам бесплатно и оперативно исправили. Добрый день! В данном случае обратитесь за исправлением, можете сразу через начальника, попробуйте поговорить, объяснить ситуацию, покажите билеты, думаю пойдут на встречу. Доброго времени суток! Напишите заявление с приложением билетов, они обязаны вам исправить ошибку бесплатно и в кратчайшие сроки.

Всего хорошего. В загран паспорте не правильно написали имя!

Имя Константин написали как КТнстантин!

Вылет через 2 недели, что делать? Долго ли будт менять и можо ли улететь в турцию с таким именем.

Влияет ли разное написание имени и фамилии на возможность пересечения границы с аусвайсом и загранпаспортом?

Добрый день! Сможете пересечь, хотя зачем им документы с разных государств принадлежности, не совсем понятно. Написание имени и фамилии может быть разным, правила везде разные и применение латиницы тоже

Всего наилучшего! Я живу в Германии и получил аусвайс Теперь у меня два гражданства Но и разное написание имени и фамилии.

Например имя мое в аусваисе пишется не Dmitriy, как в загран паспорте, а Dimitri

Вопрос такой. Сейчас на польско русской границе, поляки просят и аусвай и загран паспорт, они посмотрят, что имя и фамилия пишутся немного по другому, не может ли из за этого возникнуть проблем? Смогу я пересечь границу?

Заранее большое спасибо!

Вопрос о возможности вылета из Москвы в США при различии в написании имени и фамилии на русском и украинском загранпаспортах

Доброго вам времени суток. Если вы гражданин РФ, то выезжать и въезжать в Российскую Федерацию вы обязаны по загранпаспорту гражданина рф. Удачи вам и всего наилучшего. Вопрос таков. Я из Крыма. В августе лечу в США. Билет взят по Украинскому загрн паспорту, поскольку, у меня и грин карта сделана по украинскому паспорту. На русском загран паспорте имя и фамилия разнятся в написании с украинским. Смогу ли я вылететь из Москвы в США?

Можно ли изменить написание имени в загранпаспорте через суд, если оно оскорбительно?

Добрый день! Но право обратиться в суд по этому поводу у Вас есть, укажите в исковом заявлении Ваши доводы, и что в данном случае перевод означает оскорбительно выражение, тем самым может задеть Вашу честь и достоинство за пределами РФ. Мое имя Семён. В заграничном паспорте его написали английскими буквами в соответсвии с законом транслитерации Semen что в переводе означает неприличное слово. Я попросил изменить написание на Semyon но мне во всех инстанциях отказали. Могу ли я изменить написание имени в загранпаспорте через суд ссылаясь на то что такое написание моего имени оскорбительно?

Ошибочное написание имени в загранпаспорте ребенка - серьезная ошибка или можно требовать замены паспорта быстро?

Здравствуйте! Да, является серьезной ошибкой, заграничный паспорт вам лучше бы поменять, так будет лучше для вас и проблем не будет. Здравствуйте, да является конечно, обращайтесь в паспортный стол связи данным фактом. .

удачи вам и мы всегда рады вам помочь!!! В загранпаспорте нового образца ребенку вместо имени ANASTASIA написали ANASTASIIA. Является ли это серьезной ошибкой. Паспорт получили 3 месяца назад. Ошибку обнаружила только что. Могу ли требовать замены паспорта в кратчайшие сроки?

Как бесплатно переоформить загранпаспорт с неправильным написанием имени на английском языке?

Да, Вы вправе требовать бесплатного переоформления ввиду допущенной ошибки. В загранпаспорте прописали имя не правильно на английском языке, расписалась, забрала паспорт обнаружила уже позже ошибки. Могу ли я бесплатно переоформить паспорт нового образца? Прикладывала заявление на правильное написание имени, получила не правильное. По русски все правильно написали. Спасибо. Елена.

Определение документа с ошибкой в написании имени - загранпаспорт или водительское удостоверение?

На ваше усмотрение. Никакой не нужно В загранпаспорте моё имя написано через букву C Victor, a в водительском удостоверении написано через букву K Viktor, в каком документе допущена ошибка? Какой документ нужно переделывать?

Могут ли при выдаче загранпаспорта поменять букву в фамилии и имени в латинском написании по моему заявлению в Крыму?

Здравствуйте. Для транслитерации Ваших данных используются специальные таблицы. По желанию этого сделать не получится, так как в обратном переводе это будет уже другая фамилия. Могут ли при выдаче загранпаспорта поменять букву в фамилии и имени в латинском написании по моему заявлению в Крыму?

Проблема с написанием имени в билете на рейс Аэрофлота - какие последствия и что делать?

Не должно быть, программа сама формирует написание имен. Дело в том, что билет куплен по Российскому загранпаспорту, а в нём у меня имя с одной S. В билете же- ss. В моём билете для поездки из Германии в Россию Аэрофлотом допущена ошибка: Вместо Larisa - Larissa (как в немецких документах). Будут ли у меня проблемы и что мне делать?

Возможны ли проблемы с разным написанием имени в водительском удостоверении и загранпаспорте при пересечении границы в Латвию?

Здравствуйте. Не будет проблем Нет принципиальных разночтений имени. Еду на машине в Латвию. В водительском удостоверении имя написано DMITRIY в загранпаспорте DMITRY. Могут быть проблемы на границе или нет? Спасибо!

Ошибка в написании имени в новом загранпаспорте вызывает проблемы с американской визой и требует повторного оформления

Добрый день,Любовь Аркадьевна.Да, надо менять паспорт

Удачи Вам и Вашим близким ! При обмнене загранпаспорта на новый в написании имени допущена ошибка. В старом паспорте американская виза на 10 лет. В поездку приходится брать два документа на разные имена. Паспортисты отказываются призвавать свою ошибку, зставляют заново оформлять документ.

Написание имени в загранпаспорте - 47 советов адвокатов и юристов