Я пишу уточняющий вопрос на ответ, который получила.
Я пишу уточняющий вопрос на ответ, который получила. Не знаю к кому попадет мой вопрос. Ситуация такая: я живу в России и хочу вступить в наследство в Аргентине (у меня там квартира), хочу спросить документы необходимые для вступления в наследство можно перевести на испанский язык в России ил только в Аргентине это можно сделать и второй вопрос апостиль на эти документы, где ставят и в какой стране?
Спасибо большое за ответ!
Апостилированием документов занимаются территориальные органы Минюста. вы можете заказать услугу по нотариальному переводу документов и их заверению штампом Апостиль в РФ, в месте где вы живете. Имейте ввиду, что не все документы заверяются Апостилем, а только официальные документы, исходящие от государственных органов, как , напрмер, свидетельство о рождении, браке, решение суда и т.п.
Спросить
У меня такая ситуация: я живу в России, у меня есть квартира в Аргентине оформленная на отца. Отец 1,5 года назад умер (в России). Насколько я знаю вступать в наследство надо в Аргентине, т.к. имущество находится в Аргентине. Для этого нужны правоустанавливающие документы: свидетельство о смерти, свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака (так как есть супруга и сестра), документы на квартиру. Подскажите, пожалуйста:
1.какие еще документы необходимы;
2. можно ли эти документы перевести на испанский в России;
3.апостиль кто ставит, в какой стране это надо делать (в России или в Аргентине)?
Заранее благодарю за ответ!
Необходима справка с места жительства на момент смерти отца, на всякий случай возьмите в ЗАГСе справки об актовых записях - о рождении,о смерти, о браке. Перевод в России может сделать любой,кто имеет на это лицензию, либо,кто имеет высшее образование,полученное в Аргентине, тогда переведенный документ необходимо заверить нотариально.Я так понимаю,что Вы находитель в Аргентне? Обратитесь к местному нотариусу-он Ва скажет точный пакет документов,которые необходимо будет представить, ну или на крайний случай - к Россиийскому нотариусу. Удачи.
Спросить
Мой молодой человек аргентинец, работает в России по рабочей визе, я гражданка России. 1-й вопрос заключается в том, каким образом заключается брак между гражданином Аргентины и России в России? Какие документы требуются с аргентинской стороны, какие документы с российской?
2-й вопрос. Признается ли этот брак в Аргентине, то есть если мы поедем в Аргентину, то будем ли мы перед Республикой Аргентиной супругами в правовом плане.
Уважаемая Юлия!
За разрешением данного вопроса Вам лучше обратиться в Посольство или Консульский отдел Аргентины в Москве.
Спросить
В посольство обращаться надо только по вопросу получения справки о семейном положении. по вопросу регистрации брака вам надо обратиться в управление загс (ул. таврическая, 2) и получить там список документов. порядок обычный, нужна только справка об отсутствии зарегистрированного брака и нотариальный перевод всех предъявляемых ЗАГСу иностранных документов.
Брак признается. Не забудьте поставить апостиль.
Спросить
Учусь в Барселоне. Нужен апостиль на школьные документы. Перевод сделан на испанский, не хватает апостиля. Министерство образования Узбекистана проставило какие то штампы кроме апостиля. Что мне делать? Возможности выехать в Узбекистан нет, сроки поджимают. С 200 года у меня гражданство России. Есть какой-то выход из этой ситуации и как мне поставить этот апостил не выезжая из Испании? Спасибо.
Мне нужно перевести справку об отсутствии судимости на испанский и поставить апостиль. Справка выдана в г.Тында Амурской обл. Я не знаю, где это можно сделать. Буду благодарна за ответ.
Апостиль ставится по месту выдачи документа, перевод на испанский - в любом бюро переводов с дальнейшим нотариальным удостоверением.
СпроситьУ меня двойное гражданство (Россия, Аргентина). Живу в Аргентине, хочу приехать в Россию к родителям в отпуск. Надо ли мне будет по приезду где нибудь отметится? Спасибо!
Нет,вы- гражданин России,никаких отметок нигде вам делать не требуется.
В РФ- вы считаетесь только гражданином РФ
СпроситьЯ родилась в Казахстане. Но почти всю свою жизнь живу в России. Мне нужно сделать Апостиль на свидетельство о рождении и перевести на испанский язык. Мне для этого нужно ехать в Казахстан?
У нас умер отец. Мы все живем в России, осталась квартира на Украине. Подскажите, пожалуйста, как можно вступить в наследство?
Необходимо перевести свидетельство о смерти, свидетельства о рождении на украинский язык и сделать апостиль, а также сделать доверенность на нашего родного человека на Украине, чтобы он открыл дело о наследстве?
Можно ли вступить в наследство на территории России?
Заранее спасибо вам за ответы
С уважением,
Олег.
Наследник обязан лично подать заявление о принятии наследства в нотариальную контору по месту открытия наследства, или отправить его по почте, предварительно заверив подлинность подписи на заявлении в нотариальном порядке. См. п. 207, 208 Инструкции « О порядке совершения нотариальных действий нотариусами Украины »
Нотариус выдает свидетельство о праве на наследство только по месту открытия наследства в соответствии со ст 1221 ГК Украины.
Спросить
в РФ не может ничего оформить..если отец жил в Украине.
Согласно украинскому законодательству наследованием является переход прав и обязанностей (наследства) от физического лица, которое умерло (наследодателя) к другим лицам (наследникам).
В состав наследства входят все права и обязанности (за исключением, определенных ст. 1219 Гражданского кодекса Украины), которые принадлежали наследодателю на момент открытия наследства и не прекратились вследствие его смерти.
Время открытия наследства является день смерти лица или день, когда оно объявляется умершим, местом открытия – последнее место жительства наследодателя.
Обращайтесь к нотариусу по месту открытия наследства .
Спросить
Нотариус выдает свидетельство о праве на наследство только по месту открытия наследства в соответствии со ст 1221 ГК Украины.
Вам требуется предоставить нотариально заверенный перевод свидетельства о смерти. Он может быть подшит как к оригиналу, так и к копии документа, заверенной у нотариуса. Заверенный таким образом перевод свидетельства будет иметь юридическую силу. (Закон о нотариате в РФ)
Спросить
Олег! Если отец жил и умер в России, то соответственно применяется законодательство РФ.
Вы подаете заявление к нотариусу по месту открытия наследства (место жительства отца в России, например в Москве), представляете документы на квартиру (апостилированный перевод документов, подтверждающих право собственности на Украине), после чего получив свидетельство о праве на наследство, на Украине вступаете в права наследования.
Если он умер и жил на момент смерти на Украине, то соответственно вступление в наследство осуществляется по правилам, установленным законодательством Украины.
Если наследник проживал постоянно с наследодателем, то с момента открытия наследства он считается принявшим наследство. Идти к нотариусу в срок, установленный для принятия наследства ( шесть месяцев с момента смерти ), наследнику в данном случае не нужно. Не совершая никаких действий по принятию наследства он является принявшим наследство «по умолчанию». Если же наследник не хочет принимать наследство, ему следует совершить активное действие – написать заявление об отказе. Для отказа от наследства, также как и для принятия, установлен срок шесть месяцев – по прошествии этого срока принявшему наследнику отказаться от наследства уже будет невозможно. Поэтому тот наследник, который постоянно проживал с наследодателем на момент его смерти, может занять пассивную позицию, если он согласен принять наследство и ничего в течение 6 месяцев не предпринимать либо совершить активное действие - отказаться от наследства путем написания заявления об отказе.
Исходя из положений ст. 1269 ГК Украины:
Если наследник не проживал с наследодателем на момент его смерти, то у него нет указанного выше преимущества, присущего проживающему наследнику – он не может считаться принявшим наследство «по умолчанию». Для принятия наследства ему следует в течение срока, установленного для принятия, подать заявление о принятии наследства нотариусу. Если же наследник не сделает этого, то по прошествии срока на принятие наследства он будет считаться таким, что не принял наследство.
Заявление о принятии нужно подавать нотариусу по последнему месту жительства наследодателя. Если наследодатель умер после второй половины 2009 года, оформление наследства может осуществляться как в государственной нотариальной конторе, так и у частного нотариуса. Но необходимо, чтобы нотариус вел деятельность именно в том нотариальном округе, в котором проживал умерший.
Заявление должно подаваться лично, либо через представителя по нотариальной и апостилированной доверенности.
Спросить
Добрый день!
Место открытия наследства - это последнее место жительства наследодателя (ст. 1115 ГК РФ). Обращайтесь к нотариусу по месту жительства отца, прилагайте документы, подтверждающие право собственности отца на квартиру. Документы должны быть переведены на русский язык. Апостиль не требуется.
Спросить
Наследник обязан лично подать заявление о принятии наследства в нотариальную контору по месту открытия наследства, или отправить его по почте, предварительно заверив подлинность подписи на заявлении в нотариальном порядке. См. п. 207, 208 Инструкции « О порядке совершения нотариальных действий нотариусами Украины »
Нотариус выдает свидетельство о праве на наследство только по месту открытия наследства в соответствии со ст 1221 ГК Украины.
СпроситьЖил не значит имел место жительство Если он был зарегистрирован в РФ проще говоря -ПРОПИСАН в РФ тогда обращайтесь к нотариусу РФ
Статья 1115. Место открытия наследства
[Гражданский кодекс РФ] [Глава 61] [Статья 1115]
Местом открытия наследства является последнее место жительства наследодателя (статья 20).
СпроситьЯ выше вам уже дал ответ на Ваш вопрос, если он зарегистрирован в России, на момент смерти проживал в России, то вступайте в наследство по нормам ст. 1152-1155 ГК РФ (обращайтесь к нотариусу в России и у него проведете все необходимые процедуры)
Спросить
Если ваш отец имел регистрацию по месту жительства в РФ, то обращайтесь по месту жительства вашего отца к нотариусу с заявлением о вступлении в права наследования.
Если же отец был зарегистрирован в Украине, обект недвижимости в Украине, тогда оформляйте заявление о вступлении в права наследования и направляйте его нотариусу в Украине, также вы вправе оформить доверенность на вступление в права наследования.
Спросить
Ст. 1115 ГК РФ указывает: "Местом открытия наследства является последнее место жительства наследодателя (статья 20).
Если последнее место жительства наследодателя, обладавшего имуществом на территории Российской Федерации, неизвестно или находится за ее пределами, местом открытия наследства в Российской Федерации признается место нахождения такого наследственного имущества. Если такое наследственное имущество находится в разных местах, местом открытия наследства является место нахождения входящих в его состав недвижимого имущества или наиболее ценной части недвижимого имущества, а при отсутствии недвижимого имущества - место нахождения движимого имущества или его наиболее ценной части. Ценность имущества определяется исходя из его рыночной стоимости."
Обращайтесь к российскому нотариусу с заявлением о выдаче свидетельства о праве на наследство.
Потом предъявите его в Украине и оформите наследство там.
Спросить
Я гражданка Украины. Для оформления наследства в России мне нужно перевести все документы на русский язык. Где я должна это сделать, на Украине или в России, и нужен ли Апостиль?
У меня такая ситуация: мы с семьей (я, отец, мать, брат, который погиб) жили 8 лет назад в Аргентине. На момент прживания там приобрели квартиру, которую оформили на отца. Отец 1,5 года назад умер. Подскажите, пожалуйста, в какой стране нам надо вступить в наследство, какие документы для этого нужны и из каких этапов состоит эта процедура? У нас есть генерельная доверенность от отца на всех членов семьи, но насколько я знаю она теряет свою силу на момент смерти?
Сейчас уже 8 лет мы живем в России, являемся гражданями России, отец умер В России.
Благодарю за ответ.
Здравствуйте Настя! Если недвижимость в Аргентине, то и в наследство следует вступать в Аргентине. Доверенность после смерти отца силы не имеет. Для оформления наследства Вам необходимы правоустанавливающие документы на квартиру, свидетельство о смерти отца с переводом на португальский язык и апостилем. Документы свидетельствующие о родстве (свидетельства о рождении и браке) также с переводами и апостилями. Советую Вам обратиться к адвокату в Аргентине. Если погибшего брата нет детей, то наследовать будете Вы и мама.
С уважением, Вадим Кравченко.
СпроситьГде можно поставить апостиль на свидетельстве о разводе, выданное в генеральном консульстве России во Франкфурте. Свидетельво получили на русском языке, но в Германии ни один орган не уполномочен ставить апостили на документах, а в России ни где не ставят апостиль, так как документ выдан во Франкфурте. В Мин. юстиции г.Москвы сказали, что поставят апостиль только на заверенной нотариальной копии СОР. На оригинал не ставят. Но апостиль нужен на оригинал, что бы в Германии признали его. Подскажите, в каком ведомстве все таки можно поставить апостиль на оригинале СОР.
