Дослівний переклад госакту з російської мови на українську - чи потрібно його робити, якщо оформляти дарувальний документ на земельну ділянку в Криму або С
Если оформлять дарственную на землю, а госакт (документ о праве собственности) на украинском языке (Крым Севастополь). его надо переводить или что с ним делать?
Ван нужно получить документ на землю российского образца, а также сделать кадастровый паспорт. Без этого сделку осуществить не сможете.
Спросить
В данном случае необходимо поставить на кадастровый учет участок. Переводить документы нет необходимости. Документы нужно сдавать в Росреестр.
Спросить
Добрый день! Дарственную можете оформить на основании гос. акта. В последствии необходимо данный договор зарегистрировать в Росреестре.
Спросить
Здравствуйте, уважаемый посетитель нашего сайта!
Нужно сначала зарегистрировать в Росреестре. Либо оформить дарение, а потом явиться в Росреестр, уплатив госпошлину как за регистрацию на дарителя, так и на одаряемого.
P.S. Удачи Вам в разрешении Вашего вопроса и всего Вам наилучшего!
Спросить
Здравствуйте! Да, имеете право заключить договор дарения. Главное, что жилой дом был постановлен на кадастровый учет в Росреестре. Документы нужно нотариально перевести на русский.
Спросить
Здравствуйте. Да можно, Россия признает украинские документы. Согласно положениям Федерального конституционного закона от 21.03.2014 № 6-ФЗ «О принятии в Российскую Федерацию Республики Крым и образовании в составе Российской Федерации новых субъектов — Республики Крым и города федерального значения Севастополя» право собственности на недвижимое имущество, возникшее до 21 марта 2014 года, признано правом собственности в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Спросить
Здравствуйте. Документы полученные в Крыму, будучи в Украине, действительны на территории Российской Федерации и перерегистрации не подлежат. Правоустанавливающие документы на квартиру переделывать не надо. Можно вообще получить выписку из ЕГРП - это будет документ, свидетельствующий о праве собственности на этот дом.
Спросить
Доброго вам времени суток. Для начала зарегистрировать нужно в росреестре. Желаю Вам удачи в решении вашего вопроса и всего наилучшего.
Спросить
Положениями ст. 12 Федерального конституционного закона Российской Федерации "О принятии в Российскую Федерацию Республики Крым и образовании в составе Российской Федерации новых субъектов - Республики Крым и города федерального значения Севастополя" предусмотрено действие документов, подтверждающих право собственности граждан и юридических лиц, выданных государственными и иными официальными органами Украины, без ограничения срока их действия и какого-либо подтверждения со стороны государственных органов Российской Федерации, Республики Крым или города федерального значения Севастополя, но только на те, которые были выданы до его принятия.
СпроситьКак оформить дарственную в крыму если документы еще на украинском их надо переводить или нет.
Как переделать документы с Украинского языка на Российский акт на право собственности на земельный участок. Это через суд надо или как? Спасибо.
Здравствуйте!
Чтобы перевести Украинские документы на Российские, Вам необходимо обратиться в МФЦ с документами и написать заявление!
Спросить
Алексей!
Ничего переделывать не надо.
Ст. 12.1. Особенности регулирования отдельных отношений (сфер законодательства) на территориях Республики Крым и города федерального значения Севастополя Федерального конституционного закона от 21.03.2014 N 6-ФКЗ "О принятии в Российскую Федерацию Республики Крым и образовании в составе Российской Федерации новых субъектов - Республики Крым и города федерального значения Севастополя" установлено, что
1.1. До 1 января 2023 года на территориях Республики Крым и города федерального значения Севастополя особенности регулирования имущественных и земельных отношений, а также отношений в сфере кадастрового учета недвижимости и государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним могут быть установлены нормативными правовыми актами Республики Крым и нормативными правовыми актами города федерального значения Севастополя по согласованию с федеральным органом исполнительной власти, уполномоченным на осуществление нормативно-правового регулирования в соответствующей сфере.
Переоформлять украинские документы на недвижимое имущество на российские документы нет никакой необходимости. Если вы собираетесь совершить какую-либо сделку с вашим недвижимым имуществом, то в Росреестр (управление кадастра и картографии) подаются, помимо договора, Ваши украинские правоустанавливающие документы на Ваше недвижимое имущество.
СпроситьНеобходим ли перевод правоустанавливающих документов с украинского на русский язык в Республике Крым, в законе 3 гос языка нотариус требует для делопроизводства.
«Согласно ст. 10 Конституции Республики Крым, государственными языками полуострова являются русский, украинский, крымскотатарский. Таким образом, требования чиновников об обязательном нотариально заверенном переводе документов, оформленных на украинском языке, противоречат Конституции и являются неправомерными. Любые органы, осуществляющие свои функции на территории Республики Крым, и должностные лица данного государственного органа не вправе ссылаться на незнание украинского языка.
Спросить
Добрый день, да, вы в праве поадрит часть землю.
ФКЗ "О ПРИНЯТИИВ РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ И ОБРАЗОВАНИИ В СОСТАВЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ НОВЫХ СУБЪЕКТОВ - РЕСПУБЛИКИ
КРЫМ И ГОРОДА ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ СЕВАСТОПОЛЯ
Статья 12. Действие документов, выданных государственными и иными официальными органами Украины, государственными и иными официальными органами Автономной Республики Крым и города Севастополя
На территориях Республики Крым и города федерального значения Севастополя действуют документы, в том числе подтверждающие гражданское состояние, образование, право собственности, право пользования, право на получение пенсий, пособий, компенсаций и иных видов социальных выплат, право на получение медицинской помощи, а также таможенные и разрешительные документы (лицензии, кроме лицензий на осуществление банковских операций и лицензий (разрешений) на осуществление деятельности некредитных финансовых организаций), выданные государственными и иными официальными органами Украины, государственными и иными официальными органами Автономной Республики Крым, государственными и иными официальными органами города Севастополя, без ограничения срока их действия и какого-либо подтверждения со стороны государственных органов Российской Федерации, государственных органов Республики Крым или государственных органов города федерального значения Севастополя, если иное не предусмотрено статьей 12.2 настоящего Федерального конституционного закона, а также если иное не вытекает из самих документов или существа отношения.Спросить
В соответствии со статьей 8 Закона Республики Крым от 31.07.2014 № 38-ЗРК «Об особенностях регулирования имущественных и земельных отношении на территории Республики Крым» и статьей 12 Федерального конституционного закона от 21.03.2014 № 6-ФКЗ «О принятии в Российскую Федерацию Республики Крым и образовании в составе Российской Федерации новых субъектов Республики Крым и города федерального значения Севастополя» права на недвижимое имущество, зарегистрированные ранее признаются юридически действительными бессрочно и их перерегистрация не требуется.
Государственная перерегистрация таких прав проводится по желанию их обладателей и может быть осуществлена одновременно с регистрацией перехода права на объект недвижимости при его отчуждении, например дарении или купле-продаже.
Спросить
