Как оформить свидетельство о браке в Украине, если заключен в РФ - переводить и заверять нотариально или ставить апостиль?
Расписались с мужем в РФ, но я гражданка Украины, чтобы предоставить свидетельство о браке в своей стране мне нужно сделать перевод и заверить нотариусом в Украине или нужно ставить апостиль в РФ?
Требования к апостилю изложены в ст. 4 Гаагской конвенции. Апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом. Он должен соответствовать образцу, приложенному к Конвенции. Апостиль имеет форму квадрата со стороной не менее 9 см.
Апостиль может быть составлен на официальном языке выдающего его органа. Имеющиеся в нем пункты могут быть также изложены на втором языке. Заголовок «Apostille (ConventiondelaHayedu 5 octobre 1961)» должен быть дан на французском языке.
Заполненный надлежащим образом, апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ.
Апостиль на документе проставляется только в стране выдачи документа. То есть в России.
Делаете и предоставляете в Украине.
Спросить
Я гражданка России, сейчас нахожусь в Украине, нужен апостиль на свидетельство о заключении брака в России. Где в Украине я могу это сделать, например через консульство?
Добрый день. Получили с мужем гражданство РФ (ранее являлись гражданами Украины). Вопрос следующий: можно ли как-то легализировать украинское свидетельство о браке? Российский дубликат получить нельзя, насколько я поняла (если ошибаюсь - поправьте). Прочитала, что можно пришить перевод на русский к ОРИГИНАЛУ укр. свидетельства и заверить нотариально, тогда не нужно будет больше делать переводы, а лишь снимать копии с уже подшитого оригинала+перевода нот. заверенного. Так ли это? Будет ли такой документ действительным для органов РФ?
Я гражданка украины, хочу расписаться с гр.рф.Возможно ли заверить заявление о семейном положении в москве у нотариуса?
Я гражданка Украины, мне нужна справка о семейном положении, может ли нотариус на территории РФ её выдать? Или обязательно ехать в посольство?
Я гражданка Эстонии. Вступила в брак с гражданином Украины на территории Украины. Нужно ли ставить апостиль на свидетельстве о браке?
