Действительный ли перевод нотариально заверенной копии паспорта при подаче документов на ВНЖ?
Копия паспорта с нотариальным заверенным переводом была сделана год назад. Примут ли этот перевод при сдачи документов внж сейчас. Спасибо.
Мой муж - гражданин Эстонии, проживает в РФ согласно вида на жительство. Недавно он ездил в Эстонию и получил новый паспорт, т.к. срок действия предыдущего истек. Вернувшись в РФ, он отправился в отделение миграционной службы, чтобы перенести печать о виде на жительство в новый паспорт. В миграционной службе у него приняли документы, в т.ч. перевод нового паспорта, заверенный нотариально. Мой муж просил заверить копию перевода и взять ее (так мы всегда сдавали документы перед этим случаем), но инспектор этого делать на стала и забрала перевод.
Насколько это правомерно - забирать нотариально заверенный документ, в данном случае перевод паспорта иностранного гражданина, вместо того, чтобы заверить и забрать его копию?
Для нас сделать перевод и заверить его нотариально - недешевое удовольствие.
Как нам вернуть документ обратно?
С уважением, Светлана.
Когда делала РВП у меня забрали оригинал перевода иностранного паспорта, заверенного нотариусом, а копию не захотели брать, которая тоже заверенная нотариусом. Теперь я буду делать Вид на жительство и что мне опять нужно платить за перевод? Это не самая дешевая услуга, у них в архиве ведь должен быть мой оригинал, зачем еще один?
Правомочно ли требование МВД при приеме документов, сдавать нотариально заверенный перевод паспорта, а не его копию?
Я сделала нотариально заверенный перевод паспорта для ВНЖ, и его забирают для оформления документов на ВНЖ, теперь мне придется перевод делать заново?
ПРИ ПРИЕМЕ ДОКУМЕНТОВ ВНЖ ТРЕБУЮТ ПЕРЕВОД БЕЛОРУССКОГО ПАСПОРТА, который составлен на русском и белорусском. Насколько это правомерно?
Скажите, пожалуйста. Какие страницы паспорта необходимо перевести и нотариально заверить для подачи документов на Вид на жительство? Слышала, что нужен перевод всех страниц, но в моем паспорте 48 страниц и только 4 страницы из них заполнены... Неужели 44 пустых страницы надо тоже переводить и заверять? Спасибо!
