Как зарегистрированный брак в Тунисе может быть признан в России - необходимые действия.
Зарегистрировали брак в Тунисе с тунисцем, что нужно сделать чтобы в России признали наш брак, перевод и простить на русском языке есть.
Здравствуйте!
В России сделаете нотариально заверенный перевод свидетельства о браке, и все
Легализации не нужно, с Тунисом есть договор.
Спросить
Я вышла замуж за тунисца. Брак зарегистрирован в россии, Брак подтверждён в консульстве туниса в Москве. Мне необходимо выяснить какие права я имею в тунисе, имея документы о браке с тунисцем?
Мой муж - гражданин Туниса (брак оформлен в Тунисе, есть перевод св-ва о браке на русский язык), у нас есть общий ребенок - гражданин Туниса и России. Он находится в России по частной визе, но она просрочена на 1,5 месяца. Какова процедура выезда из России и есть ли возможность избежать депортации и вернуться в Россию?
Добрый день, Алена!
Просрочив визу, Ваш супруг нарушил действующее законодательство РФ, дальнейшая возможность получить новую визу и вернуться на территорию РФ, зависит от примененного наказания за административное правонарушение, которое будет известно при выезде за пределы РФ.
СпроситьПри подаче документов на РВП в переводе с французского язык на русский свидетельства о браке обнаружены ошибки в написании имени мужа. Брак заключен в Тунисе, между гражданкой РФ и ивуарийцем и легализован. Каким образом сейчас возможно исправить перевод, чтобы не ехать в Тунис для заверения нового перевода у консула РФ?
Сколько времени должно пройти после развода русской женщины в россии, чтобы зарегистрировать новый брак в тунисе с гражданином туниса?
По семейному законодательству Российской Федерации - хоть на следующий день после расторжения брака. По семейному законодательству Туниса - без понятия.
Спросить
По законам мусульман (Туниса) должно пройти 3 месяца после развода. Поэтому, они возможно, могут отказать гражданину Туниса в браке с гражданкой России. Мы хотим зарегистрировать брак в Тунисе.
Спросить
За разъяснением Вы можете обратиться в Посольство Тунисской Республики в Российской Федерации
Адрес: 121069 г. Москва, ул. Малая Никитская, д. 28/1
Телефон: +7 (495) 691-28-58, +7 (495) 691-28-69
E-mail: ambatunis@mail.ru
Факс: +7 (495) 691-75-88
СпроситьЧто нужно сделать и какие документы собрать, чтобы легализовать в Тунисе брак заключенный в России г. СПБ с гражданином Туниса?
Настя, как минимум перевести на государственный язык Туниса свидетельство о государственной регистрации брака, чтобы в Тунисе могли прочитать его. дальнейшие действия в соответствии с законодательством Туниса, какая там процедура я не знаю. 93 47 947 -бюро переводов вам в помощь.
СпроситьЯ гражданка России, мой муж гражданин Туниса. Зарегестрировали свой брак недавно на территории РФ. Подскажите пожалуйста, что надо делать, чтобы брак был действителен, т.е. легализован, в Тунисе?
Для того, чтобы заключить брак в Тунисе (Я гражджанка РФ), мне необходимо из документов: загранпаспорт, справка о несостоянии в браке, переведенные на английский язык. Нотариально нужно удостоверять переводы этих документов, где я могу это сделать и нужно ли мне ехать в посольство Туниса в РФ?
Перевод паспорта и справки вам нужно делать в Тунисе,там же и заверите
Только не на английский язык,а на арабский,который в Тунисе является единственным государственным языком
СпроситьЯ гражданин Азербайджана.
Учился на русском языке
По аттестату родной язык русский.
Нужно ли сдавать экзамен по русскому языку?
Здравствуйте, не сдавать экзамены по русскому языку и истории могут:
Граждане, обладающие одним из перечисленных ниже документов, освобождены от сдачи экзамена по русскому языку и истории России:
сертификат о владении русским языком, знании истории России и основ законодательства РФ;
документ об образовании (на уровне не ниже основного общего образования) государственного образца, выданным образовательным учреждением на территории государства, входившего в состав СССР, до 1 сентября 1991 года (аттестат об образовании, свидетельство об окончании обучения, диплом среднего учебного заведения и т.п.);
документ, выданный лицам успешно прошедшим государственную итоговую аттестацию на территории Российской Федерации с 1 сентября 1991 года, об образовании и (или) о квалификации.
Спросить
Лилия. Добрый день. Ваш вопрос не простой. Если Вам нужна развернутая и полная консультация, можете выйти на мою личную почту.
Из любой ситуации всегда можно найти выход. Удачи Вам и всего самого хорошего в Ваших делах.
Спросить
Я гражданка России. Заключила брак с тунисцем на территории Туниса. Как мне правильно перевести св-во о браке, чтоб оно было действительно в России?
Рузалия!
Для признания Вашего брака необходим лишь заверенный перевод брачного свидетельства, который будет иметь силу свидетельства о заключении брака, выдаваемого органами ЗАГС Российской Федерации.
Нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками. Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.
Спросить
