Проблема с буквами е и ё в фамилии Королёв - как разрешить ситуацию?
Вот проблема именно с буквами е и ё в фамилии Королёв. У меня в паспорте ё , а во всех документах детей и жены и мамы - е.Даже свидетельство о рождении собственной дочери выдавать отказывались в загсе! Что сделать? В загсе написать заявление на смену фамилии на КоролЕв?
Подала заявление в мировой суд и указала в заявлении фамилию ребёнка и отца Королёв и Королёва, приложила документы к заявлению: свидетельство о рождении и свидетельство о регистрации брака, где они указаны как Королева и Королев. В судебном приказе указали их как Королёвы, Изначально была допущена опечатка в заявлении. Но суд ведь должен был видеть документы, которые я предоставила и в которых они указаны, как Королева и Королев. Что делать? Как исправить в приказе фамилию с Королёва и Королёв на Королева и Королев и исправят ли её по моему заявлению, ведь я сама изначально допустила техническую ошибку. Могут ли меня за это привлеч к ответственности?
Лина! Буквы Е и Ё равны. Вносить или не вносить изменения в судебном порядке Ваше право, не обязанность.
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПИСЬМО
от 1 октября 2012 г. N ИР-829/08
О ПРАВОПИСАНИИ БУКВ "Е" И "Ё" В ОФИЦИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТАХ
В Минобрнауки России неоднократно поступали обращения граждан по вопросу о правописании букв "е" и "ё" при оформлении документов, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации, изготовлении бланков свидетельств о государственной регистрации актов гражданского состояния, оформлении документов об образовании, выдаваемых имеющими государственную аккредитацию образовательными учреждениями, а также других документов.
Федеральным законом от 1 июня 2005 г. N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации" (далее - Закон) закреплено право граждан Российской Федерации на пользование государственным языком Российской Федерации.
Статья 3 Закона определяет сферы использования государственного языка Российской Федерации, к которым относится в числе прочего оформление документов, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации, изготовление бланков свидетельств о государственной регистрации актов гражданского состояния, оформление документов об образовании, выдаваемых имеющими государственную аккредитацию образовательными учреждениями, а также других документов, в том числе в части правописания имен собственных.
Закон обязывает при заполнении документов использовать нормы современного русского языка и правила русской орфографии и пунктуации.
Во исполнение постановления Правительства Российской Федерации от 23 ноября 2006 г. N 714 "О порядке утверждения норм современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации, правил русской орфографии и пунктуации" и на основании рекомендаций Межведомственной комиссии по русскому языку (протокол от 29 апреля 2009 г. N 10) приказом Минобрнауки России от 8 июня 2009 г. N 195 утвержден список грамматик, словарей и справочников, содержащий нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации (зарегистрирован Минюстом России 6 августа 2009 г., регистрационный N 14483).
Кроме того, в настоящее время применяются Правила русской орфографии и пунктуации, утвержденные в 1956 году Академией наук СССР, Министерством высшего образования СССР и Министерством просвещения РСФСР (далее - Правила), в которых указано, что буква "ё" пишется в случаях, когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова, либо когда необходимо указать произношение малоизвестного слова.
Ранее Министерством в региональные органы исполнительной власти направлялись методические рекомендации по употреблению буквы "ё" в написании имен собственных (письмо от 3 мая 2007 г. N АФ-159/03), в которых обращалось внимание на то, что причиной искаженных записей в паспорте и других документах ("е" вместо "ё" и наоборот) может являться несоблюдение установленного Правилами требования обязательного использования "ё" в случаях, когда возможно неправильное прочтение слова. Имена собственные (в том числе фамилии, имена, отчества) относятся к этому случаю, поэтому применение буквы "ё" в них должно быть обязательным.
Судебная практика по данному случаю исходит из того, что на основании Правил написание букв "е" и "ё" приравнивается. Написание буквы "е" вместо "ё" и наоборот в фамилии, имени и отчестве не искажает данных владельца документов, при условии, что данные, на основании которых можно идентифицировать лицо в таких документах, соответствуют.
Кроме того, судебный прецедент при рассмотрении дел о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния разрешается в пользу заявителя (истца).
И.М.РЕМОРЕНКО
СпроситьРодители Королёвы, свидетельство о рождении ошибочно выдали на сына Королева, паспорт с фамилией Королёв. Могут ли возникнуть в дальнейшем проблемы, в частности при начислении пенсии?
Проблемы возникнуть могут при оформлении наследства. При начислении пенсии нет. (хотя смотря какую пенсию вы имеете ввиду).
СпроситьМеня зовут Людмила. Прошу Вас оказать помощь или направить наши действия в правильное русло.
Мы находимся в следующей ситуации: наша фамилия Королёвы. По свидетельству о рождении - муж Королев. В свидетельстве о браке мы с мужем записаны как Королевы. Паспорта моего мужа и мой, свидетельства о рождении дочки и двух сыновей выписаны на Королёвых. Но, как оказалось – в книге записи регистрации новорождённых и дочь и мы указаны как Королевы. При обращении в отдел ЗАГС, по месту прописки мужа, нам сообщили, что нужно сменить паспорт на фамилию, которая указана в свидетельстве о рождении, подать документы на смену фамилии, но при этом во всех документах: свидетельстве о рождении мужа, свидетельстве о заключении брака, свидетельстве о рождении дочки будет изменена только его фамилия, а моя фамилия останется прежней – через Е. Но ведь в свидетельстве о заключении брака я приняла фамилию мужа, а там будет внесено изменение. И моя фамилия должна быть как у него. Значит, тоже изменится?
По словам начальника отдела ЗАГС и мне тоже надо выполнить все эти мероприятия по смене документов и фамилии. А как быть тогда с документами, которые я получила по «неправильному» паспорту? Документы на приватизацию квартиры, документы на материнский капитал? Неужели их тоже придётся переделывать?
И ещё вопрос. Год рождения моего мужа 1974, мой 1977. В паспортах указано место рождения г. Санкт-Петербург. Легитимно ли это. Или должен быть указан г. Ленинград?
С уважением, Людмила Королёва.
Да. с этой буквой много проблем. Обрадовать вас нечем. Приводить в единообразие документы придеться, так как возникнут проблемы в установлении родственных отношений. Фамилия вашего мужа должна читаться по свидетельству о рождении. Соответственнои все документы также и ваши и ваших родственников и ничего другого И все документы тоже менять. Также придеться подавать в суд на установление родственных отношений и устанавливать факт принадлежности документов всем у кого есть разночтения.
СпроситьФамилия моего мужа в св-ве о рождения Королев, такая же у его мамы. В паспорте на момент регистрации брака в 1999 г. тоже Королев (насколько я помню). В св-ве о браке, рукописно заполненном, фамилия Королев и Королева. Дальше при смене паспорта и у меня, и у мужа фамилия в паспорте с ё в 2001 г. В 2002 г. Рождается первый сын, у него в св-ве о рожд. Фамилия Королев, отец и мать соотв-но Королев и Королева (в паспортах было с ё на тот момент). Мне в паспорт сын вписан Королев. В 2009 г. Рождается 2 й сын. В его св-ве о рожд. Все с ё Королёвы. В моем паспорте он также Королёв. При обращении в ПФ для оформления материнского капитала нам было отказано, т. к. дети записаны по-разному, нет подтверждения, что оба наши))) Ждали закон по таким фамилиям, как наша, но не дождались.
Очень хочется привести документы в порядок и не только для ПФ, но и собственности, н-р. Так, на будущее. Еще такой момент, нам больше бы хотелось носить фамилию Королёвы. Буду благодарна за ответы.
Ольга! Сама столкнулась с букой ё, правда, в отчестве. Вам необходимо обратиться в ЗАГС по месту жительства и внести изменения в актовые записи о рождении детей и свидетелсьтво о браке, т.к. у вас паспорта с буквой Ё. После этого выполучите новое свидетельсво о браке и свидетельства о рождении детей с буквой Ё. Удачи Вам!
СпроситьОтец по дарственной отдал дочери 3.5 га сельхоз земли, сыну по дарственной дом с участком в городе. Дочь продала землю. Отец умер, через 6 месяцев умер сын. Сейчас, во время вступления в наследство матери покойного и жены покойного, дочь без ведома наследников (как так получилось-выясняют) изменила в отделе ЗАГС фамилию (КОРОЛЁВ на КОРОЛЕВ) покойным отцу и сыну. Вопрос: если фамилия подарившего землю дочери КОРОЛЁВА в 2015 году изменена в 2020 году на КОРОЛЕВА, является ли законной сделка сельхоз землей?
Владимир, это фантастика. Изменила фамилию, да не смешите. С таким же успехом она и Вам фамилию мога изменить.
Спросить
Владимир,
История действительно фантастическая...
И возникает вопрос: А зачем дочери было изменять фамилии? Чтобы поставить под сомнение договор, которым ей была подарена земля?!
Спросить
Владимир, если это действительно так, то это вопрос полиции. Без сотрудников ЗАГС это неполучится, значит стоит обращаться в полицию о проведении проверки в порядке ст. 144-145 УПК РФ.
Спросить
Добрый вечер!
Из тех данных, которые представлены в описании, можно сделать вывод, что сделка по переходу права собственности при продажи земли сельскохозяйственного назначения является законной, поскольку:
1. Согласно п. 3 ст. 574 Гражданского кодекса Российской Федерации «Договор дарения недвижимого имущества подлежит государственной регистрации.».
Следовательно, одаряемая дочь обязана была зарегистрировать свое право на землю в Федеральной службе государственной регистрации, кадастра и картографии (Росреестре) еще в 2015 году, когда получила дар.
Если Росреестр зарегистрировал право одаряемой дочери на землю 3.5 га, то
дочь стала полноправным собственником земель сельскохозяйственного назначения, и в этой связи у дочери есть право по своему усмотрению распоряжаться недвижимым имуществом.
СпроситьПолучила загран паспотр на ребенка в свидетельстве о рождении его фамилия Королев без точек над буквой е,а в загран паспотре Королёв с точками. Нужно ли переделовать загран паспорт? И так же у взрослых в загран паспорте Королёва и Королёв, а в паспорте РФ без точек, нужно ли нам менять паспорт?
При получении копии свидетельства о рождении (моего) в 1994 году моей матерью (мне было 10 лет) и свидетельства об установлении отцовства, наши с мамой фамилии были указаны-Королёвы. Мои дальнейшие паспорта, диплом, документ на квартиру и теперь свидетельство о браке-также на Королёву. Выяснилось, что в свидетельстве о рождении у мамы-Королева. Скорее всего у меня в актовой записи тоже Королева. Ношу фамилию мужа. Можно ли внести изменения в актовую запись на основании свидетельства о браке?
У нас проблема пошли подавать документы на капитал. У нас фамилия Королёв, но многие документы написаны с буквой е, что делать говорят что это ошибка. У меня в свид. О рождении мать и отец написаны Королёв от руки. У жёны через ё, у старшего сына свид. О рождении через е, а вот паспорт выдали через ё Королёв.
Когда получали документы нам говорили что это не является ошибкой потому как не искажает фамилию.
В случае отказа органа власти выдать документ на основании имеющихся существует следующие варианты действий:
обжаловать действие (бездействие) должностных лиц в вышестоящий орган.
обжаловать действие (бездействии) должностных лиц в суд.
обратиться в суд с иском об установлении факта принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении.
Спросить
Проблема в том, что собираем документы после смерти отца, для выплаты компенсации нужно его свидетельство о рождении, но его найти не удалось, поэтому обратились в загс с заявлением, но нам выдали свидетельство о рождении на иное отчество, нежели написано во всех его документах. Имя у отца умершего не русское, как и фамилия, собственно записан в паспорте он как Георге (по имени), а отчество у его сына (погибший) Георгеевич (по паспорту и иным документам, а так же по свидетельству о смерти). В загсе выдали свидетельство о рождении на отчество Георге, сказав, что так и должно быть, не смотря на другие документы. Собственно можно ли получить свидетельство о рождении на то же отчество, что и написано в паспорте/свидетельстве о смерти или же загс прав?
Загс безусловно прав, в актовых записях он числится как Георге, вам надо обратится в суд с заявлением о идентификации умершего, т.е. признании ошибочной записи в паспорте.
СпроситьВ моем российском паспорте и во всех документах моя фамилия записана КоролЕва, муж и двое детей – КоролЁвы. Я собираюсь с шестилетним сыном выехать в гости за границу. В загранпаспорте сын вписан КоролЁв, а на английском языке Korolev/Koroleva. Могут меня с сыном не выпустить/впустить из страны на погран. Контроле из-за подобной путаницы? Каким образом я могу перестраховаться.
Елена, здраствуйте. Несовершенолетние выезжают за границу без доверенности в сопровождении родителей. Т.е. требуется кроме загранпаспорта, свидетельство о рождении ребенка, если ребенок едет в сопровождении отца или матери. Если у Вас во всех документах вы КоролЕва, включая загранпаспорт и свидетельство о рождении ребенка, проблемм возникнуть не должно даже в том случае, ели Вы едите с ребенком одна. Если едете вместе с мужем, то тем более. Проблемма могла бы возникнуть, если бы Вы ехали одна с ребенком, и в Вашем паспорте по-русски Ваша фамилия отличалс от Вашей фамилии в свидетельстве о рождении ребенка. Удачи!
Спросить
