Здравствуйте, уважаемый Александр!
Постараюсь разъяснить ваш этот юридический вопрос с ссылкой на нужные нормативные акты, с которыми Вы сами можете внимательно ознакомиться, если желаете разобраться с ним именно с Буквы Закона.
Во-первых, согласно "Порядка приема и вручения внутренних регистрируемых почтовых отправлений", утвержденных Приказом АО "Почта России" от 21.06.2022 N 230-п, судебные письма хранятся на почте 7 дней.
Если получатель судебного письма или его представитель по доверенности в указанный срок это письмо не получил, то почта судебное письмо отправляет обратно в суд или к мировому судье (мировых судов нет в России).
Во-вторых, что мировой судья мог выслать в адрес истца в этом судебном письме гадать и предполагать можно бесконечно.
Например, мировой судья мог на основании статьи 136 Гражданского процессуального кодекса РФ или кратко - ГПК РФ своим Определением оставить иск этого истца без движения.
В-третьих, истец мог и может своему представителю, который находится в месте рассмотрения мировым судьей его искового заявления о расторжении брака, оформить на основании статей 35, 38, 53, 54 ГПК РФ доверенность, в т.ч. с правом получения корреспонденции на почте.
Я надеюсь, что моё подробное юридическое разъяснение с ссылкой на нужные нормативные акты и на их положения (статьи) на ваш юридический вопрос № 20832386 было для Вас полезным.