Законность требования сотрудника ДПС о переводе для гражданина Латвии с автомобилем и правами из ЕС
Я гражданин Латвии, приехал в Новосибирск на своем автомобиле (с гос. номером выданным в ЕС) ,права международного образца. Остановил сотрудник ДПС, потребовал перевод. Грозил штрафом в 15000 руб. Законны ли его действия? Права соответсвуют нормам Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита.
Я звонил в телефон доверия,они сказали что инспектор вправе требовать с меня перевод ВУ.
Спросить
Здравствуйте. Юриспруденция не знает понятий "звонил", "сказали". Вы можете написать письменно в двух экземплярах жалобу и передать её в управление ГИБДД Новосибирска. Получите отметку о принятии на Вашем экземпляре. Вот теперь ГИБДД обязаны будут выдать письменный ответ со ссылками на нормы права.
Всего доброго. Спасибо, что выбрали наш сайт.
Спросить
Зравствуйте.
У меня вопрос по содержанию следующего постановления:
Постановление Правительства РФ 1396 (извлечение)
VIII. Выдача и замена водительских удостоверений лицам, временно пребывающим на территории Российской Федерации
(в ред. Постановления Правительства РФ от 21.11.2001 N 808)
44. В Российской Федерации лица, временно пребывающие на ее территории, имеют право управлять транспортными средствами при наличии международного или иностранного национального водительского удостоверения, соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита.
Иностранные национальные водительские удостоверения, не соответствующие требованиям указанной Конвенции, должны иметь заверенный в установленном порядке перевод на русский язык.
Какой срок считается временным? Срок в течение которого гражданин ЕС с европейскими водительскими правам имеет право водить машину на территории России?
Здравствуйте! Временное пребывание на территории России это легальное пребывание на территории России по визе, либо в ином легальном порядке, но при этом без получения разрешения на временное проживание или вида на жительство. Соответственно, управлять автомобилем при наличии удостоверения, соответствующего Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита, можно в течении всего срока легального пребывания в России.
СпроситьВ Российской Федерации лица, временно пребывающие на ее территории, имеют право управлять транспортными средствами при наличии международного или иностранного национального водительского удостоверения, соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита.
Иностранные национальные водительские удостоверения, не соответствующие требованиям указанной Конвенции, должны иметь заверенный в установленном порядке перевод на русский язык.
Иностранными национальными водительскими удостоверениями считаются также водительские удостоверения с отличительным знаком "SU" (СССР), выданные в республиках бывшего Союза ССР.
Иностранное национальное водительское удостоверение лица, переехавшего на постоянное жительство в Российскую Федерацию, на территории Российской Федерации считается недействительным по истечении 60 дней с даты получения в органах внутренних дел Российской Федерации разрешения на постоянное проживание в Российской Федерации или с даты въезда на территорию Российской Федерации, если разрешение на постоянное проживание было получено в дипломатическом представительстве либо консульском учреждении Российской Федерации в иностранном государстве. Замена таких удостоверений производится в порядке п.40 настоящих правил. Какая статья что нужно перевод водительских прав.
Федеральный закон от 10.12.1995 N 196-ФЗ (ред. от 26.07.2017) "О безопасности дорожного движения"
Статья 25. Основные положения, касающиеся допуска к управлению транспортными средствамиСпросить15. Национальное водительское удостоверение, выданное в иностранном государстве, не являющемся совместно с Российской Федерацией участником международных договоров в области обеспечения безопасности дорожного движения, признается действительным для управления транспортными средствами на территории Российской Федерации на основе взаимности при условии, если оно предъявляется вместе с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык, за исключением случаев, если в данном водительском удостоверении все записи произведены или дублируются буквами, совпадающими по написанию с буквами русского или латинского алфавита.
Есть ли у иностранца право управлять Т/С с национальным В/У без интернационального на территории РФ?
Описание ситуации:
Сегодня сотрудник ДПС наказал меня на 10.000 р угрожая отстранением от управления Т/С и эвакуацией на штрафстоянку т.к. по его мнению моё немецкое национальное В/У не действительно на территории Р.Ф. если в наличии нет интернационального В/У.
Факты:
Являюсь иностранным гражданином. Не имею гражданство РФ. Проживаю временно (и легально) на территории РФ.
Вопрос:
А)Имею ли я право управлять Т/С без интернационального В/У предъявляя только свое НАЦИОНАЛЬНОЕ немецкое В/У которое соответсвует конвенции 1968 года и в котором последовательно все записи произведены буквами латинского алфавита?
Б) Нужен ли вообще заверенный перевод? Ведь в В/У все записи на латинице!
Примечание: управление Т/С никаким образом не связано с осуществлением предпринимательской или коммерческой деятельностью. То есть управление Т/С только в личных целях.
Спасибо заранее за ответ.
В Российской Федерации лица, временно пребывающие на ее территории, имеют право управлять транспортными средствами при наличии международного или иностранного национального водительского удостоверения, соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита.
Иностранные национальные водительские удостоверения, не соответствующие требованиям указанной Конвенции, должны иметь заверенный в установленном порядке перевод на русский язык.
Иностранными национальными водительскими удостоверениями считаются также водительские удостоверения с отличительным знаком "SU" (СССР) , выданные в республиках бывшего Союза ССР.
Указанные лица при управлении транспортными средствами могут иметь российские водительские удостоверения, полученные в порядке, установленном настоящими Правилами.
Лицам, временно пребывающим на территории Российской Федерации и не имеющим иностранных национальных водительских удостоверений, выдача российских водительских удостоверений производится на общих основаниях на срок действия регистрации их документов на право временного пребывания в Российской Федерации.
Лицам, временно пребывающим на территории Российской Федерации, замена их иностранных национальных водительских удостоверений на российские водительские удостоверения, а также выдача им российских водительских удостоверений взамен утраченных (похищенных) иностранных национальных водительских удостоверений не производится, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации.
Так что у Вас есть шанс обжаловать действие сотрудника ГБДД
Спросить
Да, действуют. Но срок действия зависит от гражданства.
Если Вы временно пребываете в РФ:
44. В Российской Федерации лица, временно пребывающие на ее территории, имеют право управлять транспортными средствами при наличии международного или иностранного национального водительского удостоверения, соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита.
Иностранные национальные водительские удостоверения, не соответствующие требованиям указанной Конвенции, должны иметь заверенный в установленном порядке перевод на русский язык.
Спросить
Константин, согласно Правил сдачи квалификационных экзаменов и выдачи водительских удостоверений, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 15 декабря 1999 г. N 1396 в Российской Федерации лица, временно пребывающие на ее территории, имеют право управлять транспортными средствами при наличии международного или иностранного национального водительского удостоверения, соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита.
Поэтому действия сотрудника ГИБДД неправомерны. Вы вправе обжаловать его действия либо вынесенное постановление.
СпроситьМеня остановили московские инспекторы ДПС и потребовали перевод международного водительского удостоверения, выданного на территории Украины (удостоверение нового образца, все данные написаны латинскими буквами). У меня его не было. Мне выписали протокол и отвезли машину на штраф стоянку. Законно ли это?
Здравствуйте, Оксана!
Действия инспекторов ДПС законны.
Международные Водительские Права должны предъявляться только вместе с национальными водительскими правами, выданными страной Вашего постоянного проживания. Без национальных прав мы можете использовать этот документ разве что как удостоверение личности.
Поэтому Вам выписали протокол и отвезли машину на штраф стоянку.
Удачи.
СпроситьГражданин Армении, в.у. армянское, международного образца, водительское удостоверение написано на русском языке, все остальные данные продублированы латинскими буквами. Нужен ли дополнительный перевод на русский язык на территории России?
Меня зовут Виталий. Я гражданин Украины, меня остановили сотрудники ДПС вод. удостовирение у меня украинское и потребовали перевод вод. удостовирения. Перевода у меня нет в/у у меня нового образца (на национальном и английском языках). Сказали если нет перевода то за это грозит штраф 15000 руб. и штраф стоянка, что вышел закон с 1 января 2016 г. Действительно ли есть такой закон? Мне нужен перевод или нет?
Законно-ли требование инспектора ГАИ о наличии заверенного перевода водительского удостоверения (UA) выданного в 2012 г.с дублированными буквами латинского алфавита? Пребывание на территории РФ временное.
Является ли нарушением части 1 статьи 12.7 коап рф отсутствие перевода на русский язык водительскоко удостоверения ИГ. В данном водительском удостоверении все записи произведены на украинском и дублируются буквами латинского алфавита. Составлен протокол об отстранении от управления транспортным средством, протокол о задержании транспортного средства, протокол об административном правонарушении. Автомобиль эвакуатором отправлен на штрафплощадку. Правомерно ли это?
Здравствуйте абсолютно правомерно водительские права всё-равно не российского образца ПДД разные Спасибо за ваше обращение на наш сайт удачи вам и всего хорошего.
СпроситьПолучил свидетельство о предоставлении временного убежища на территории Российской федерации на год, имею на руках Украинские права международного образца (надписи продублированы латинскими буквами) могу ли я управлять транспортным средством на территории России или требуется их замена?
Хочу обменять водительское удостоверение Приднестровья на российское в/у. Я гражданин РФ, но есть только временная регистрация на год. Но вот сотрудник ДПС сказал, что мои права не соответствуют Венской Конвенции, т.е. не международного образца. Получается я их не смогу обменять и даже рубить по России я на них не могу. Как быть то?
Здравствуйте.
Иностранные национальные и международные водительские удостоверения, не соответствующие требованиям международных договоров Российской Федерации в области обеспечения безопасности дорожного движения, обмену на российские национальные и международные водительские удостоверения не подлежат. Если Ваше водительское удостоверение соответствует требованиям венской конвенции о дорожном движении, то Вы сможете обменять его на российское. Как правило все водительские удостоверения соответствуют требованиям данной конвенции. Вам необходимо обратиться в ГИБДД.
Список документов, необходимых для обмена водительского удостоверения: 1. заявление; 2. паспорт или иной документ, удостоверяющий личность; 3. медицинская справка; 4. иностранное водительское удостоверение (если ранее выдавалось); 5. квитанция об оплате гос.пошлины
Спросить
Как то не хочется платить за обучение в автошколе. Сдать экзамены я готов, а вот снова учиться и платить нет.
СпроситьЗдравствуйте. Наши доблестные стражи порядка на низшем уровне могут говорить что угодно. Обратитесь письменно в УГИБДД города, и приложите копию своего удостоверения. Вам дадут официальный ответ. Который будет Вашей защитой.
Всего доброго. Спасибо, что выбрали наш сайт.
Спросить
