Перевод украинского паспорта для фмс.
Скажите пожайлуста нужно ли переводить украинский паспорт для ФМС если он дублирован на 2 языках, и в Крыму действует три языка.
Нужен ли нотариально заверенный перевод украинского паспорта, если он на двух языках (украинском и русском). Аргументируйте ответ. Какими статьями закона руководствоваться.
Нужен при некоторых обстоятельствах. Например, если вы покупаете квартиру в РФ, по своему национальному паспорту. В украинском паспорте действительно имеется в наличии русский текст (в части заполнения некоторых граф), и тем не менее, копия паспорта с нотариально удостоверенным переводом необходима, для корректного составления ДКП, который в дальнейшем будет являться вашим правоустанавливающим документом на квартиру.
И это только один из примеров необходимости перевода.
СпроситьНужен ли перевод украинского паспорта, если в документе через дробь написано все на русском языке или достаточно просто заверенной нотариально копии? Документ необходим для получения гражданства РФ.
Добрый день! Наши гос. органы требуют полного перевода иностранного документа на русский язык, в том числе, его части на украинском языке, так что - да, перевод нужен.
СпроситьНеобходим ли перевод правоустанавливающих документов с украинского на русский язык в Республике Крым, в законе 3 гос языка нотариус требует для делопроизводства.
«Согласно ст. 10 Конституции Республики Крым, государственными языками полуострова являются русский, украинский, крымскотатарский. Таким образом, требования чиновников об обязательном нотариально заверенном переводе документов, оформленных на украинском языке, противоречат Конституции и являются неправомерными. Любые органы, осуществляющие свои функции на территории Республики Крым, и должностные лица данного государственного органа не вправе ссылаться на незнание украинского языка.
СпроситьНужно ли для уфмс в крыму переводить и заверятьу нотариуса украинский паспорт (он на двух языках-- украинском и русском)
Скажите пожалуйста в ФМС оформить документы нужно ли украинский паспорт переводить на русский язык и заверять нотариально? Если да то можно этот перевод оформить в Украине в нотариусе?
У меня украинский паспорт, могу ли я в украине для фмс россии-миграционной службы, сделать перевод на украине, будет ли в россии действителен. Спасибо.
Скажите нужно ли переводить документы с украинского языка на русский в Крыму, для получения Российского паспорта, учитывая то,что в Крыму украинский язык имеет статус государственного?
