Как проверить статус своего брака в России, если он был заключен и расторгнут в Турции, и почему гражданину Турции отказали в визе в Германию?
Как узнать гражданину Турции расторгнут ли его брак в России с гражданкой РФ если и заключение и расторжение брака проведено в Турции. Гражданину Турции немецкое посольство не дает визу ссылаясь на то что он в России считается женатым.
Добрый день, для гражданина Турции важно только то, расторгнут ли брак в Турции (не известно был ли брак легализирован в РФ), более того, у посольства Германии не может быть информации о браке, заключенным в РФ иностранными гражданами (или что то в своей истории вы упустили)
СпроситьЕсли гражданин Турции жениться на тражданке РФ, что ему это даст?
Сможет ли он получить гражданство РФ? Если да то через сколько?
Какие еще есть сопутствующие моменты?
Камилла, через три года после заключения брака супруг сможет обратиться для получения гражданства РФ без соблюдения 5-летнего срока проживания, установленного законом.
СпроситьВопрос, один из супругов живёт за пределами РФ. необходимо оформить развод, может ли он сделать это через посольство? Или в РФ жена может пойти подать на развод без его присутствия. Разведут ли их при этом?
Вы даже страны не указываете.
По законам РФ надо обращаться в ЗАГС, а не в посольство.
Либо в суд, если один из супругов не согласен. Ст. 21 СК РФ.
НО есть нюансы.
В Вашем вопросе мало информации.
Спросить
Здравствуйте Юлия
Супруг находящийся в РФ имеет право обратиться в суд за рассторжением брака если брак был заключен на территории РФ по ст.160 СК
СК РФ Статья 160. Расторжение брака
1. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, а также брака между иностранными гражданами на территории Российской Федерации производится в соответствии с законодательством Российской Федерации.
2. Гражданин Российской Федерации, проживающий за пределами территории Российской Федерации, вправе расторгнуть брак с проживающим за пределами территории Российской Федерации супругом независимо от его гражданства в суде Российской Федерации. В случае, если в соответствии с законодательством Российской Федерации допускается расторжение брака в органах записи актов гражданского состояния, брак может быть расторгнут в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях Российской Федерации.
Спросить
Не получится оформить расторжение брака через посольство. Это возможно сделать только через суд. Можно направить иск дистанционно почтой по месту жительства супруга, те. в кипрский суд.
СК РФ Статья 160. Расторжение бракаСпросить1. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, а также брака между иностранными гражданами на территории Российской Федерации производится в соответствии с законодательством Российской Федерации.
2. Гражданин Российской Федерации, проживающий за пределами территории Российской Федерации, вправе расторгнуть брак с проживающим за пределами территории Российской Федерации супругом независимо от его гражданства в суде Российской Федерации. В случае, если в соответствии с законодательством Российской Федерации допускается расторжение брака в органах записи актов гражданского состояния, брак может быть расторгнут в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях Российской Федерации.
3. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации либо расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.
4. Расторжение брака между иностранными гражданами, совершенное за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.
Это возможно, если не длите имущество и нет спора по определению места жительства детей. Подаете исковое заявление по своему месту жительства, копию отсылаете мужу на Кипр, он идет в посольстве и удостоверяет свое согласие о разводе в посольстве и отсылает в Ваш адрес. Обычное исковое о разводе в соответствии со ст.131-132 ГПК РФ.
Спросить
Муж жвет на Кипре. Жена в Челябинске. Может ли жена без его присутствия подать документы.
СпроситьБез суда не оформите развод ст.160 СК
А документы в суд примут без супруга проживающий на Кипре.
СпроситьБрак между гражданином Турции и гражданкой России был заключен в Турции. Отношения не сложились и супруга подала на развод в суд (г.Уфа), где ей ответили, что в РФ брак не может быть расторгнут, т.к. нет международного договора между Турцией и РФ. В связи с этим ее муж обратился в суд по месту заключения брака и нанял за свой счет адвоката для супруги (она живет в РФ). Адвокат запросил доверенность на право представления в суде и на прочие полномочия. Супруга не решаеться отправлять данную доверенность, т.к. опасается, что может быть вынесено решение о том что ребенок останется с супругом (сейчас он с матерью в РФ). Можно ли отправлять такую доверенность? Как лучше поступить?
Уважаемый Иван!
Нам представляется, что доверенность в данном случае отправлять нельзя,
так как это существенно ухудшает в дальнейшем судебные перспективы при непризнании решения турецкого суда на территории РФ. Как следует из текта Вашего вопроса, суд не вынес определения об отказе в принятии заявления, а существует только устное заключение судьи (или служащего суда), которое не может быт пересмотрено вышестоящими судебными инстанциями.
Подавайте заявление по почте. Что касается признания/непризнание брака/развода, совершенного в другом государстве, то это в достаточно большей части симметризируется коллизионными нормами. Обратимся к СК РФ -
Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации
1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.
2. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.
Статья 159. Недействительность брака, заключенного на территории Российской Федерации или за пределами территории Российской Федерации
Недействительность брака, заключенного на территории Российской Федерации или за пределами Российской Федерации, определяется законодательством, которое в соответствии со статьями 156 и 158 настоящего Кодекса применялось при заключении брака.
Статья 160. Расторжение брака
1. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, а также брака между иностранными гражданами на территории Российской Федерации производится в соответствии с законодательством Российской Федерации.
2. Гражданин Российской Федерации, проживающий за пределами территории Российской Федерации, вправе расторгнуть брак с проживающим за пределами территории Российской Федерации супругом независимо от его гражданства в суде Российской Федерации. В случае, если в соответствии с законодательством Российской Федерации допускается расторжение брака в органах записи актов гражданского состояния, брак может быть расторгнут в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях Российской Федерации.
3. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации либо расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.
СпроситьПомогите, пожалуйста, разобраться в вопросе. Вопрос по оформлению развода. Брак между гражданином Египта и гражданкой РФ был зарегистрирован в Египте. Спустя какое-то время гражданин Египта получил Российские гражданство. Египетское свидетельство о браке было переведено и заверено и в РФ уже в российский паспорт была поставлена печать о регистрации брака. Сейчас необходимо оформить развод. Непонятно где это делать. В посольстве Египта в Москве сделать это нельзя, так как брак был оформлен по египетскому паспорту, от которого нужно было отказаться при получении российского гражданства. Но это не было сделано, то есть остался и египетский паспорт и паспорт РФ, что не совсем законно. Поэтому если оформлять развод через египет это означает проблемы из-за владения двумя граждантсвами. Каким образом можно оформить развод в РФ, учитывая что печати стоят у обоих в Российских паспортах, но брак был зарегистрирован не на территории РФ.
Заранее благодарю за консультацию.
С уважением,
Агата.
ст 160 СК РФ - расторжение по законодательству РФ.
Если есть печати в паспортах РФ - значит брак признан ( ст.158 СК )
Ни в какое посольство идти не надо...
Все в обычном порядке - или в ЗАГС или в суд в зависимости от отсутствия или наличия детей и желания второго супруга...
АБ
Спросить
Агата, вот общее положение Закона - Семейного кодекса РФ
160. Расторжение брака
[Семейный кодекс РФ] [Статья 160]
1. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, а также брака между иностранными гражданами на территории Российской Федерации производится в соответствии с законодательством Российской Федерации.
2. Гражданин Российской Федерации, проживающий за пределами территории Российской Федерации, вправе расторгнуть брак с проживающим за пределами территории Российской Федерации супругом независимо от его гражданства в суде Российской Федерации. В случае, если в соответствии с законодательством Российской Федерации допускается расторжение брака в органах записи актов гражданского состояния, брак может быть расторгнут в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях Российской Федерации.
3. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации либо расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.
4. Расторжение брака между иностранными гражданами, совершенное за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.
Спросить
Вы оба граждане России. Значит все в соответствии с законодательством Российской Федерации. ЗАГС или суд (наличие несовершеннолетних детей, спора об имуществе, отказа супруга от расторжения брака в органах ЗАГС). Никаких проблем.
Спросить
Статья 19.СК РФ. Расторжение брака в органах записи актов гражданского состояния
1. При взаимном согласии на расторжение брака супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, расторжение брака производится в органах записи актов гражданского состояния.
2. Расторжение брака по заявлению одного из супругов независимо от наличия у супругов общих несовершеннолетних детей производится в органах записи актов гражданского состояния, если другой супруг:
признан судом безвестно отсутствующим;
признан судом недееспособным;
осужден за совершение преступления к лишению свободы на срок свыше трех лет.
3. Расторжение брака и выдача свидетельства о расторжении брака производятся органом записи актов гражданского состояния по истечении месяца со дня подачи заявления о расторжении брака.
4. Государственная регистрация расторжения брака производится органом записи актов гражданского состояния в порядке, установленном для государственной регистрации актов гражданского состояния.
СпроситьВ ЗАГС - если есть апостиль (а его на такие документы ставит именно загс — на все официальные документы о гос. регистрации актов гражданского состояния ).
Просто перевод и его заверение, даже нотариусом, не подойдет...
Спросить
Вы можете изучить подобные ситуации на сайте http://russian-divorce.ru . Буду рада помочь Вам в оформлении развода.
Спросить
Дело в том, что паспорт в Российский паспорт был поставлен не в Загсе, а в паспортном столе. И теперь Загс говорит, что они не могут расторгнуть брак, так как регистрация происходила не у них.
На печати стоит, что брак зарегистрирован в Египте. Но растроргнуть бракв Египте теперь тоже нельзя, так как больше нет Египетского паспорта, при смене граждантсва на РФ Египетский паспорт забирают. Что делать в таком случае? Это что же вообще развестись теперь нельзя? Должны же быть какие-то пути решения.
Спасибо.
Спросить
Подтверждением регистрации брака является свидетельство о браке любой страны. а не штамп в паспорте. Вам надо такое свидетельство иметь. Иначе проблемы с раторжением брака юридических . сведений о регистрации которого НЕТ.
СпроситьЕсли между Вами Вами нет споров по имуществу и нет совместных или усыновленных детей- разведитесь через мирового судью Вашего округа.
СпроситьСвидетельство о браке заверенное и переведенное есть. Печать в Российский папорт ставили в паспортном столе. То есть куда идти со свидетельсвом о браке, чтобы расторгнуть брак? в Паспортный стол наверняка отакжут), в Загс(там посылают) или в суд?
Спросить
В Загсе были. там говорят не можем развести, у нас не регистрировались. Есть закон, по которому Загс обязан развести, если в паспортах стоит печать? Если через суд, то какие документы нужны и в какой суд обращаться?
Спросить
подавайте в мировой суд по месту жительства ответчика (место его регистрации) заявление о расторжении брака, к заявлению приложите свидетельство о заключении брака с переводом и апостилем, справка Ф9, госпошлина 400 рублей
СпроситьНужно ли признавать решение Российского суда о разводе гражданки России с гражданином Турции действительным на территории Турции, если брак был заключен на территории Турции, а развод состоялся на территории России? И если нужно, то как это сделать, не выезжая из России (делить нечего - он уже от всего избавился, подала на алименты и лишение его родительских прав опять же в России, 4 года не видел детей и не интересовался ими)
Посольство Турции в России
119121 Москва, 7-й Ростовский переулок, 12
- Телефон Посольства: +7-495-9944808-Телефон Консульства: +7-495-9949359 (с 14:30 до 18:30)-Телефон(мобильный) для срочных звонков: +7-926-7328238 (в рабочее время)
Факс:
+7 495 956 55 97
Электронная почта:
embassy.moscow@mfa.gov.tr
"ДОГОВОР МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ О ВЗАИМНОМ ОКАЗАНИИ ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ ПО ГРАЖДАНСКИМ, ТОРГОВЫМ И УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ"
(Подписан в г. Анкаре 15.12.1997)
Согласно ст. 19 данного договора на территории данных государств признаются судебные решения по гражданским делам.
Согласно ст. 22 определен следующий порядок о признании и исполнении судебного решения.
1. Запрос о признании и исполнении решения направляется компетентному учреждению юстиции Договаривающейся Стороны, на территории которой решение должно быть исполнено, в соответствии со статьей 2 настоящего Договора.
2. К запросу должны быть приложены:
a) соответствующим образом заверенная копия решения, а также справка, удостоверяющая, что решение вступило в законную силу и подлежит исполнению, если это не следует из самого решения;
b) справка, удостоверяющая, что сторона, против которой вынесено решение, была своевременно и надлежащим образом вызвана в суд и могла, в случае невозможности выступать в суде, быть должным образом в нем представленной;
c) заверенный перевод документов, упомянутых в подпунктах "а" и "b", на язык Договаривающейся Стороны, на территории которой решение должно быть исполнено, либо на французский или английский язык.
3. Если запрос о разрешении исполнения основывается на арбитражном решении, к нему должен быть приложен заверенный перевод арбитражного соглашения или арбитражной оговорки, выполненный в соответствии с подпунктом "с" пункта 2 настоящей статьи.
СпроситьНина Владимировна, Вам необходимо обратиться в Министерство юстиции РФ с ходатайством о передаче судебного решения Ответчику. В суде должны были разъяснить порядок исполнения судебного решения на территории иностранного государства. В первом ответе я сослалась на международный договор между Россией и Турцией, который не вступил в законную силу.
Министерство Юстиции РФ
Телефон: (495) 955-59-99
Адрес: 119991, ГСП-1, город Москва, улица Житная, дом 14
Справки о поступлении и рассмотрении обращений от граждан:
тел. (495) 955-59-99, 955-57-73
Начальник отдела по работе с обращениями граждан — Худякова Светлана Геннадьевна
Центр телефонного обслуживания граждан и организаций по вопросам оказания государственных услуг
тел. (495) 994-93-55
Специалисты центра оказывают телефонные консультации и при необходимости осуществляют перевод звонков в компетентные структурные подразделения Минюста России
Главное управление Минюста России по Ставропольскому краю
Т. +7 (8652) 94-19-05
355035, г.Ставрополь, проспект Карла Маркса, д. 74
Начальник: Захарова Марина Анатольевна
УКАЗ
ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
О ЦЕНТРАЛЬНОМ ОРГАНЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПО КОНВЕНЦИИ О ВРУЧЕНИИ ЗА ГРАНИЦЕЙ СУДЕБНЫХ
И ВНЕСУДЕБНЫХ ДОКУМЕНТОВ ПО ГРАЖДАНСКИМ
ИЛИ ТОРГОВЫМ ДЕЛАМ
В связи с присоединением Российской Федерации к Конвенции о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам от 15 ноября 1965 г. и в целях обеспечения выполнения вытекающих из нее обязательств:
1. Установить, что Министерство юстиции Российской Федерации является центральным органом в соответствии со статьей 2 Конвенции о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам от 15 ноября 1965 г. (далее - Конвенция), а также органом, компетентным принимать документы, передаваемые по консульским каналам, в соответствии со статьей 9 Конвенции.
2. Министерству иностранных дел Российской Федерации уведомить депозитария Конвенции о решении, изложенном в пункте 1 настоящего Указа.
3. Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации по согласованию с Министерством юстиции Российской Федерации:
а) делать, руководствуясь законодательством Российской Федерации, предусмотренные Конвенцией заявления от имени Российской Федерации, изменять или снимать такие заявления, а также выражать отношение Российской Федерации к заявлениям других государств - участников Конвенции;
б) выражать от имени Российской Федерации согласие или заявлять возражение в отношении присоединения к Конвенции новых участников.
4. Настоящий Указ вступает в силу со дня его официального опубликования.
Президент
Российской Федерации
В.ПУТИН
Москва, Кремль
24 августа 2004 года
N 1101
СпроситьЯ гражданин РФ. Ранее я состоял в браке с гражанкой Украины. Сейчас я расторгнул этот брак. Есть решение украинского суда о расторжении брака. Подскажите как мне оформить это расторжение брака в ЗАГСе в РФ и поставить штамп о растржении во внутрненний паспорт РФ? На сайте загса есть телефон который переводит в госуслуги а они отсылают обратно в загс. Какие документы для этого? Перевод решения суда нужен подшитый к оригиналу или можно перевод копии? Больше никаких документов? Свидетельство о браке отсутствует. Можно ли сделать это в Москве будучи если я прописан в Великом Новгороде?
Заранее спасибо.
Согласно статье 415 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации в Российской Федерации признаются не требующие вследствие своего содержания дальнейшего производства решения иностранных судов о расторжении или признании недействительным брака между российским гражданином и иностранным гражданином, если в момент рассмотрения дела хотя бы один из супругов проживал вне пределов Российской Федерации.
Смотрите, согласно части 1 статьи 13 Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ (ред. от 24.04.2020) "Об актах гражданского состояния" документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их "легализации", если иное не установлено международным договором Российской Федерации.
В отношениях между Россией и Украиной действует Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 1993 года, так называемая Минская конвенция.
Согласно пункту 5 данной конвенции при выполнении настоящей Конвенции компетентные учреждения юстиции Договаривающихся Сторон сносятся друг с другом через свои центральные, территориальные и другие органы, если только настоящей Конвенцией не установлен иной порядок сношений. Договаривающиеся Стороны определяют перечень своих центральных, территориальных и других органов, уполномоченных на осуществление непосредственных сношений, о чем уведомляют депозитария.
Таким образом, Вам необходимо сделать нотариальный перевод оригинала решения суда, с этим переводом и оригиналом обратиться в любой орган ЗАГС-а с просьбой проставить штамп о расторжении брака. По законы они должны запросить информацию из ЗАГС-а по вашем месту жительства и в ЗАГС-е на Украине после чего внести сведения о расторжении брака.
Спросить
Здравствуйте Александр!
Решение Украинского суда о расторжении брака вступившего в законную силу признается действительным в РФ.
Согласно ч.3 ст. 160. СК РФ
3. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации либо расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.
Законом РФ "Об актах гражданского состояния" (с изм. и доп., вступ. В силу с 01.01.2021) в реестр вносятся сведения о расторжении брака только Российских судов
Согласно ст.35 Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ (ред. от 24.04.2020)
1. Государственная регистрация расторжения брака на основании решения суда производится органом записи актов гражданского состояния по месту государственной регистрации заключения брака либо по месту жительства бывших супругов (любого из них) на основании выписки из решения суда и заявления бывших супругов (одного из них) или заявления опекуна недееспособного супруга. Заявление о государственной регистрации расторжения брака может быть сделано устно или в письменной форме.
Заявление о государственной регистрации расторжения брака может быть направлено в орган записи актов гражданского состояния в форме электронного документа через единый портал государственных и муниципальных услуг и региональные порталы государственных и муниципальных услуг. Заявление о государственной регистрации расторжения брака, которое направляется в форме электронного документа, подписывается простой электронной подписью каждого заявителя.
При государственной регистрации расторжения брака должна быть представлена выписка из решения суда о расторжении брака и предъявлены документы, удостоверяющие личности бывших супругов (одного из супругов).
На основании решения Украинского суда вносится актовая запись о прекращении брака в органы ЗАГС В Украине. В Украине Вы сможете получить свидетельство о расторжении брака, c нотариально заверенным переводом и решение cуда и свидетельство о расторжении брака ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ В РОССИИ!
Всего Вам доброго!
Спросить1) Если брак зарегистрирован в Украине - следует обращаться в компетентные органы Украины, при этом на основании решения Украинского суда Вы вправе свободно вступить в брак на территории РФ.
2) Если брак зарегистрирован в РФ:
Вам следует подать в ЗАГС по месту Вашего жительства (регистрации) заявление о государственной регистрации расторжения рака с приложением решения суда о расторжении брака, нотариально заверенного перевода решения суда, копии Вашего паспорта.
Обоснование:
Основанием для государственной регистрации расторжения брака является:
решение суда о расторжении брака, вступившее в законную силу.
Российская Федерация является участником Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам 1993 года, в соответствии с которой официальные документы принимаются другими государствами - участниками Конвенции без легализации (апостилирования). К таким государствам относятся: Азербайджан, Армения, Белоруссия, Грузия, Казахстан, Киргизия, Молдавия, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Украина.
В Российской Федерации признаются не требующие вследствие своего содержания дальнейшего производства решения иностранных судов
о расторжении или признании недействительным брака между российским гражданином и иностранным гражданином, если в момент рассмотрения дела хотя бы один из супругов проживал вне пределов Российской Федерации (ст. 415 Гражданского процессуального кодекса)
В соответствии со ст. 35 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния": Государственная регистрация расторжения брака на основании решения суда производится органом записи актов гражданского состояния по месту государственной регистрации заключения брака либо по месту жительства бывших супругов (любого из них) на основании выписки из решения суда и заявления бывших супругов (одного из них) или заявления опекуна недееспособного супруга. Заявление о государственной регистрации расторжения брака может быть сделано устно или в письменной форме.
СпроситьЗдравствуйте Александр
Немного не соглашусь с ответом 1 юриста, поясню:
Ссылка на статью 13 Федерального закона от 15 ноября 1997 года N143-ФЗ "Об актах гражданского состояния", согласно которой "документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации", является не состоятельной, т.к. указанным нормативным правовым актом, в т.ч. определен порядок государственной регистрации актов гражданского состояния: рождения, заключения брака, расторжения брака, усыновления (удочерения), установления отцовства, перемены имени и смерти. Между тем,
вы же не оспариваете какие-либо документы, выданные вам компетентными органами иностранных государств в удостоверение вышеперечисленных актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств.
Причем, решение иностранного суда о расторжении брака не относится к документам, выданным в удостоверение актов гражданского состояния, и его признание на территории Российской Федерации регулируется иными нормативными правовыми актами.
Так, в силу ч.1 ст.409 ГПК РФ решения иностранных судов признаются в Российской Федерации, если это предусмотрено международным договором Российской Федерации. По смыслу данной правовой нормы, принятой в развитие положений части 3 статьи 6 Федерального конституционного закона от 31 декабря 1996 года N1-ФКЗ "О судебной системе в Российской Федерации", в случае отсутствия у Российской Федерации международного договора с государством, судом которого вынесено спорное решение, это решение не порождает каких-либо последствий на территории Российской Федерации. Данная правовая позиция изложена в Определении Конституционного Суда Российской Федерации от 17 июля 2007 года N575-О-О
На основании изложенного вам нужно обратиться в суд с заявлением о признании решения вынесенное на Украине в РФ и только после этого представить судебный акт в орган ЗАГСа для усиления оттиска о разводе
Спросить
Александр. Вам необходимо сделать перевод решения суда на русский язык, с нотариальным заверением подписи переводчика. Обратиться в ЗАГС
"Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации" от 14.11.2002 N 138-ФЗСпросить(ред. от 08.12.2020, с изм. от 02.03.2021)
Статья 415. Признание решений иностранных судов, не требующих дальнейшего производства
В Российской Федерации признаются не требующие вследствие своего содержания дальнейшего производства решения иностранных судов:
относительно статуса гражданина государства, суд которого принял решение;
о расторжении или признании недействительным брака между российским гражданином и иностранным гражданином, если в момент рассмотрения дела хотя бы один из супругов проживал вне пределов Российской Федерации;
о расторжении или признании недействительным брака между российскими гражданами, если оба супруга в момент рассмотрения дела проживали вне пределов Российской Федерации;
в других предусмотренных федеральным законом случаях.
Александр, здравствуйте!
В соответствии с ч. 3 ст. 160 СК РФ,
Расторжение брака между гражданами Российской Федерации либо расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.
Поэтому решение Украинского суда будет признаваться и в РФ. Потребуется удостоверенный нотариально перевод и документы удостоверяющие личность бывших супругов. И с эти документом обратиться в органы ЗАГС.
Федеральный закон от 15.11.1997 N 143-ФЗ (ред. от 24.04.2020) "Об актах гражданского состояния" (с изм. и доп., вступ. В силу с 01.01.2021) ст.35
Спросить
Дальнейшая регистрация / легализация решения о разводе, принятого иностранным судом (Нидерланды)
Ситуация:
Брак заключен в России. Развод в Европе по местному законодательству. Оба бывших супруга являются гражданами РФ и всё еще прописаны в РФ.
Согласно статьи 160 Семейного кодекса РФ
>
Вопросы
1) Требуется ли дальнейшая регистрация / легализация в ЗАГС (либо в каком другом органе) решения о разводе, принятого иностранным судом?
2) Если да, то какова пошаговая процедура.
Согласно пункту 3 статьи 160 Семейного кодекса РФ
Расторжение брака между гражданами Российской Федерации либо расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.
Иными словами закон не накладывает на бывших супругов обязанности по регистрации расторжения брака в органах ЗАГС России. Такое расторжение признается на территории России и без дополнительных действий.
Спросить
Ответ отключен модератором
1. Да, в соответствии со ст. 160 СК РФ, расторжение возможно. Но для использования документа в РФ потребуется проставить апостиль, либо легализовать иным образом, например удостоверить нотариальный перевод, в зависимости от страны.
2. Пошагово - зависит от страны. Есть страны с которыми у РФ соглашения, согласно этим соглашениям нужно только перевод сделать и заверить у нотариуса.
Есть процедура проставления апостиля - это для тех стран, которые присоединились к конвенции об апостиле (Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (Гаага, 5 октября 1961 г.)
Есть процедура консульской легализации - она делается через мид (консультсво). Вы же страну не указываете. А это важно.
Спросить
Расторжение возможно. В соответствии со ст.160 СК РФ. Нужно ставить апостиль. Либо нотариально удостоверять перевод.
Очень много зависит от страны, требования разнятся
Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (Гаага, 5 октября 1961 г.) действует для стран, которые присоединились к ней. Здесь требуется апостиль.
Спросить
Здравствуйте, Евгений!
СТ. 160 СК РФ3. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации либо расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.
Легализовать придется свидетельство о расторжении брака посредством апостиля. В целях уведомления компетентных органов РФ о расторжении ранее заключенного брака, Вам надлежит с вышеуказанным документом обратиться в ЗАГС.
Спросить
Здравствуйте. Исходя из ваших двух вопросов легализация в вашем случае не нужна. Согласно ст 13 Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ (ред. от 29.12.2017) "Об актах гражданского состояния" (с изм. и доп., вступ. В силу с 01.01.2018)
1. Документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации
Нидерланды страна, участница "Конвенции, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов" (Заключена в г. Гааге 05.10.1961)
Конвенция предусматривает только проставление апостиля на самом документе.
Статья 4
Предусмотренный в первом абзаце статьи 3 апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом; он должен соответствовать образцу, приложенному к настоящей Конвенции.СпроситьОднако он может быть составлен на официальном языке выдающего его органа. Имеющиеся в нем пункты могут быть также изложены на втором языке. Заголовок "Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)" должен быть дан на французском языке.
Согласно ст. 415 ГПК РФ, в Российской Федерации признаются не требующие вследствие своего содержания дальнейшего производства решения иностранных судов:
– о расторжении брака или признании недействительным брака между российским гражданином и иностранным гражданином, если в момент рассмотрения дела хотя бы один из супругов проживал вне пределов Российской Федерации;
– о расторжении или признании недействительным брака между российскими гражданами, если оба супруга в момент рассмотрения дела проживали вне пределов Российской Федерации.
Признание решений иностранных судов, предусмотренных абз. 3 и 4 ст. 415 ГПК РФ, конкретизируется нормами СК РФ. Согласно п. 3 ст. 160 СК РФ расторжение брака между гражданами РФ либо между гражданами РФ и иностранными гражданами или лицами без гражданства, совершенное за пределами территории РФ с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.
СпроситьНидерланды присоединились к Конвенции об апостиле. Поэтому для использования документа в РФ надо ставить апостиль. Если планируете использовать свидетельство в Нидерландах, то дополнительно ничего не надо делать.
СпроситьВ Нидерландах апостиль проставляется в суде (Rechtbank).
Нидерланды является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года,. Она допускает процедуру упрощенной легализации документов через апостилирование.
Если вы сделаете апостиль. То такой документ (свидетельство о разводе) имеет полную юридическую силу в РФ.
Ничего сложного нет.
СпроситьСогласно ст 13 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» от 15.11.1997 N 143-ФЗ (действующая редакция, 2016
Статья 13. Признание действительными документов о государственной регистрации актов гражданского состояния и удостоверение таких документов
1. Документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.
2. В случаях, установленных международными договорами Российской Федерации, официальные документы, выданные компетентными органами Российской Федерации в подтверждение фактов государственной регистрации актов гражданского состояния или их отсутствия, удостоверяются путем проставления на таких документах апостиля органом исполнительной власти субъекта Российской Федерации, в компетенцию которого входит организация деятельности по государственной регистрации актов гражданского состояния.
Таким образом, если на иностранном свидетельстве о расторжении брака будет проставлен апостиль и сделан перевод, то брак будет считаться расторгнутым (произойдет легализация данного документа).
Спросить
По поводу ответа юриста "Калмантаева Анна Николаевна", что В целях уведомления компетентных органов РФ о расторжении ранее заключенного брака, Вам надлежит с вышеуказанным документом обратиться в ЗАГС.
Какими законами и нормативными актами регламентируется эта обязанность?
СпроситьДоброго времени суток. Никакими законами это не регламентируется (имеется в виду обязанность). ст. 160 СК РФ указывает что вы не обязаны регистрировать расторжение брака в органах ЗАГС РФ. Апостилирование проводите на ваше собственное усмотрение (по желанию).
Желаю вам удачи в решении вашего вопроса.
Спросить
Здравствуйте, действующим законодательством это не регламентируется. Вам необходимо руководствоваться положениями статьи 160 СК РФ.
Удачи вам и всего наилучшего.
СпроситьНикакими. Нет такой обязанности. В ЗАГС обращаться нет необоходимости. Т.к. достаточно документа, который Вам выдадут в установленном порядке (ст. 160 СК РФ)
При условии его легализации.
Обращение в ЗАГС в данном случае не предусмотрено.
СпроситьНикаким законом не регламентируется.
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 30 мая 2016 года N 479 О компетентных органах, уполномоченных на проставление апостиля в Российской Федерации
Приложение
к постановлению Правительства
Российской Федерации
от 30 мая 2016 года N 479
Перечень компетентных органов, уполномоченных на проставление апостиля в Российской Федерации на официальных документах в соответствии с установленной сферой деятельности
6. Органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации, в компетенцию которых входит организация деятельности по государственной регистрации актов гражданского состояния, - на официальных документах, выданных компетентными органами в подтверждение фактов государственной регистрации актов гражданского состояния или их отсутствия.Спросить
КОНВЕНЦИЯ,
ОТМЕНЯЮЩАЯ ТРЕБОВАНИЕ ЛЕГАЛИЗАЦИИ ИНОСТРАННЫХ
ОФИЦИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ
(Гаага, 5 октября 1961 года)
Если Вы сейчас в Нидерландах, то все действия по легализации можете произвести в Консульстве РФ, и заверить перевод. Тогда апостиль не нужен.
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН КОНСУЛЬСКИЙ УСТАВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Статья 26. Нотариальные действия, совершаемые консульскими должностными лицамиСпросить1. Консульское должностное лицо имеет право совершать следующие нотариальные действия:
4) свидетельствовать верность перевода документов с одного языка на другой;
Статья 27. Консульская легализация иностранных официальных документов
1. Консульской легализацией иностранных официальных документов является процедура, предусматривающая удостоверение подлинности подписи, полномочия лица, подписавшего документ, подлинности печати или штампа, которыми скреплен представленный на легализацию документ, и соответствия данного документа законодательству государства пребывания.
2. Консульское должностное лицо легализует составленные с участием должностных лиц компетентных органов государства пребывания или от них исходящие официальные документы, которые предназначены для представления на территории Российской Федерации, если иное не предусмотрено международными договорами, участниками которых являются Российская Федерация и государство пребывания.
3. Консульской легализации не подлежат иностранные официальные документы, которые противоречат законодательству Российской Федерации или содержание которых может нанести вред интересам Российской Федерации.
4. Консульское должностное лицо для совершения легализации иностранного официального документа вправе требовать представления его нотариально заверенного перевода на русский язык.
Ответ юриста "Калмантаева Анна Николаевна" не является истиной последней инстанции Статья 160 СК РФ не обязывает вас уведомлять органы ЗАГСа в РФ о расторжении брака в Нидерландах.
Спросить
