Можно ли в России сделать доверенность на ребёнка на англ языке?
Можно ли в России сделать доверенность на ребёнка на англ языке?
Здравствуйте, нет. Стандартная схема такова: доверенность составляется на русском языке у нотариуса (при этом он удостоверяет подлинность подписи доверителя, так что будет необходимо личное присутствие последнего), затем ее переводят на требуемый язык и нотариально заверяют перевод.
СпроситьСогласно ст. 81 Основ законодательства о нотариате
Нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками. Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.
Вам нужно оформить доверенность сначала на русском языке, потом обратиться к переводчику, которые осуществит его перевод на английский и Вы с этим переводом обращаетесь к нотариусу для удостоверения подписи переводчика. Удачи.
СпроситьРодители сделали доверенность бабушке на английском языке в Англии, для России, ребёнок и бабушка сейчас находятся в России, бабушка гражданка РФ, родители и ребёнок гражданство Молдова, но св-во о рождении у ребёнка Россия.
Действительна ли доверенность на англ языке?
Действительна доверенность на любом иностранном языке, но с обязательным переводом на русский.
СпроситьЗдравствуйте
Mario
Доверенность не легализована в связи с отсутствием перевода на русский язык и отсутствием апостиля. Такая доверенность не может быть принята на территории РФ.
Письмо Министерства юстиции РФ от 21 марта 2019 г. № 06-35758/19 “О признании документов без легализации (апостилирования)”
В связи с поступающими обращениями территориальных органов Минюста России относительно практики применения рядом иностранных государств положений двусторонних договоров о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам, отменяющих требование легализации (апостилирования), сообщаем.
К таким государствам относятся: Босния и Герцеговина, Венгрия, Вьетнам, Корейская Народно-Демократическая Республика, Куба, Литва, Монголия, Польша, Румыния, Сербия, Хорватия, Черногория, Чехия, Эстония.
Российская Федерация является участником Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам 1993 года, в соответствии с которой официальные документы принимаются другими государствами - участниками Конвенции без легализации (апостилирования). К таким государствам относятся: Азербайджан, Армения, Белоруссия, Грузия, Казахстан, Киргизия, Молдавия, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Украина
Англия в эти государства не входит. Поэтому перед доверенности нужен и апостиль на доверенности обязательно нужно проставить
СпроситьДоверенность надо перевести на русский и заверить у нотариуса, на английском языке не будет иметь никакой силы.
СпроситьУ ребенка доверенность на выезд из Украины на украинском языке, но нам надо вылетать в другую страну из России, где сделать перевод доверенности в Украине или в России на русский язык.
(Перевод доверенности на русский язык сделан и заверен нотариусом в России).
Спасибо.
В соответствующем учреждении юстиции страны, где был выдан документ, Вы должны поставить апостиль на печать иностранного нотариуса. С уважением,
СпроситьМожно ли жалобу в европ. Суд на формуляре заполнять на анг. языке а также перевести все решения и протоколы судов на англ. И отослать в страсбург.?
Не надо ничего переводить - документы подаются на государственном языке той страны, в которой вынесено решение.
СпроситьЗдравствуйте Алина. Вы можете сделать доверенность у нотариуса на русском языка, а потом у переводчика сделать её перевод.
СпроситьВ каждом городе и в районном центре есть нотариусы, а в каждой области (крае, регионе) есть Нотариальные палаты области, у которых есть сайт в интернете.
Позвонив любому нотариусу или обратившись в палату по интернету или лично Вы сможете узнать работает ли нотариус с переводчиком, а в палате или у нотариусов узнать где конкретно есть официальные переводчики с русского языка на украинский, которые прикреплены к нотариусам.
Нотариус сможет выдать вам нотариальную доверенность на русском языке и на украинском языке.
У многих нотариусов есть свои сайты и реклама в интернете. На сайтах палат есть информация о нотариусах и их телефонах.
СпроситьЗдравствуйте, мы заочники 1 курса педагогического образования с 2 профилями: английский язык и информатика, мы окончили колледж (учителя англ языка) заочного отделения английского языка в нашем регионе не было. Открыли с информатикой, мы сразу поступили. Желаем учит только английский язык. Учебную программу могут изменить по нашей просьбе? Английского по программе очень мало, всего 12 пар в семетре.
Здравствуйте, Лена. Нет, изменить учебную программу по вашей просьбе не могут. Она устанавливается правилами ВУЗа, Вы можете перевестись в иное учебное заведение, удовлетворяющее вашим пожеланиям и требованиям.
Всего доброго!
СпроситьУчимся в 1-м классе, на продлёнку не остаёмся. В школе требуют, чтобы все родители написали заявление на группу продлённого дня (продлёнка) для того чтобы могли преподавать англ. Язык. Цитирую -- "Заявления пишут все, т.к. с начала 2-ой четверти начинается англ. Яз. А англ. Язык проводится за счёт группы продленного дня..." Что-то не сходится у меня понимание -- причем здесь уроки (англ. Язык это урок) и продлёнка. В заявлении на продленку нет ни слова об англ. Языке. Может ли школа требовать подписать это заявление? Если не подпишу-- могут ли на законных основаниях не допустить ребенка к обучению по этому предмету (англ. Язык) ?
Федеральный закон №273-ФЗ Об образовании в РФ не обязывает вас писать заявление на продленку Это дело сугубо добровольное. Поэтому если не будете писать заявление то нет никаких оснований не допускать вашего ребенка к изучению английского языка.
СпроситьДолжны ли учителя англ яз говорить только на английском языке. Учителя каз яз по казахскому языку без перевода на русский школа русско язычная 5 класс по закону кz
Я ИП..курсы англ. Языка без лицензии.. могу ли я оформить труд. Дог. с ПРЕПОДАВАТЕЛЕМ анг. языка или я должна прописать РЕПЕТИТОР\КОНСУЛЬТАНТ.
Вы ошибаетесь в следующем:
- не лицензируется образовательная деятельность индивидуальных предпринимателей, осуществляемая ими без привлечения педагогических работников (ч. 2 ст. 91 Закона об образовании, абз. 1 п. 1 Положения).
ПОЭТОМУ, без получения лицензии можете вести образовательную деятельность как идивидуальный предприниматель самостоятельно, но без привлечения других лиц
СпроситьСкажите, пожалуйста, если в 6 классе изучается 2 иностранных языка (2 ч в неделю англ язык и 4 ч в неделю французский язык), то можно ли в один день ставить 2 иностранных языка?