Ошибочный перевод паспорта - как исправить ошибку перед подачей на патент?
При переводе паспорта допустили ошибку было написано Jurabaeva они перевели как Джурабаева, эти документы подали на патент, заметили ошибку на следующий день, что теперь делать? Так как в миграционной и регистрации я числюсь как Журабаева.
Стала на миграционный учет с почты на 3 месяца, отдала паспорт миграционный лист и перевод паспорта (молдавского) и сотрудники почты заполнили бланки вместо меня. Спустя неделю я заметила что в переводе паспорта есть ошибки, выдача и действительность написаны неправильно вместо 11 месяца написанно 01 месяц, и действительность тоже не провельно. Мне конечно поменяли перевод, и подала на рвп могут ли мне отказать? На днях нужно продлить регестрацию не будет ли у меня проблем.
Могут быть проблемы, но молитесь бога чтоб пропустили.
Позвоните мне на сот. 8908-655-75-75 и я вам отвечу на все интересующие вопросы.
СпроситьУважаемые юристы!
Если нотариус при оформлении доверенности допустил ошибку при написании данных паспорта, и я не заметила данной ошибки и подписала эту доверенность и оплатила. А теперь через месяц ошибка была выявлена, то теперь могу ли я обратиться к этому же нотариусу для исправления ошибки? Это будет платно? Или мне новую доверенность придется делать из-за ошибки нотариуса?
Здравствуйте, нотариус должен бесплатно исправить допущенные нарушения, услуга считается некачественно оказанной.
СпроситьЕсли нотариус при оформлении доверенности допустил ошибку при написании данных паспорта, и я не заметила данной ошибки и подписала эту доверенность и оплатила. А теперь через месяц ошибка была выявлена, то теперь могу ли я обратиться к этому же нотариусу для исправления ошибки? Это будет платно? Или мне новую доверенность придется делать из-за ошибки нотариуса?
Добрый день. Нужно обратится к нотариусу, который допустил ошибку и она должна переделать ее. Подскажите при оформлении доверенности проверяли данные свои в момент подписания?
Спросить
В соответствии со ст. 45.1 Основ законодательства о нотариате, техническая ошибка, не изменяющая правового содержания нотариально оформленного документа и не влияющая на права третьих лиц, исправляется нотариусом по требованию заявителя или его представителя либо на основании решения суда. Исправление технической ошибки в нотариально оформленном документе, подписанном заявителем или его представителем, оговаривается и подтверждается подписью заявителя...
Плата за исправление ошибки допущенной нотариусом взиматься не должна.
Спросить
Совет. У меня был опыт с ошибкой в доверенности. Я вернулась к нотариусу. Она внесла исправления в доверенность и заверила исправление совершенно бесплатно. Такая невнимательность это пятно на репутации нотариуса, поэтому вряд ли с Вас потребуют деньги. Есть региональная нотариальная палата, в которую, если что, Вы можете подать жалобу.
СпроситьПри переводе паспорта гражданина Украины допустили ошибку в серии паспорта вместо ЕК указали ЕН, патент выдали с серией ЕН. Это серьёзно и что делать?
Здравствуйте Светлана, Вам нужно в отделе трудовой миграции попросить о корректировки.
СпроситьВ моем паспорте при выдаче допустили ошибку, которую заметил только через несколько лет. Все документы в том числе на квартиру были оформлены согласно паспорта. Что мне делать с документами?
Уважаемый Роберт !
Это зависит от того, что это за ошибка в паспорте, о чем Вы не пишите в своем юридическом запросе.
Спросить
Похоже, что Вам сначала придётся устанавливать юр. факт в судебном порядке, а затем менять все документы, где есть ошибки.
СпроситьСупругу неверно перевели иностранный паспорт, а точнее. Допустили ошибку в переводе фамилии. Далее на основании этого перевода он получил рвп, а затем и российское гражданство, паспорт. Фамилия везде указа неверно. Подскажите, как можно исправить ситуацию? В ин. пасп. Буква J (ДЖ), перевели просто Ж. А при оформлении каких то других документов с российского паспорта теперь эту Ж переводят как Zh, получается полнейшей несоответствие и путаница.
Здравствуйте.
Вопрос решается следующим образом.
Обращаетесь в орган ЗАГС по месту жительства по вопросу истребования с территории ИНО государства повторного свидетельства о рождении. В порядке оказания международно-правовой помощи будет подготовлен соответствующий запрос, госпошлина - 350 р. Срок ожидания документов, в зависимости от государства, примерно от 3 мес. и более.
После поступления документа обращаетесь к другому переводчику, заостряя его внимание на правильности перевода фамилии, заверяете нотариально, а затем обращаетесь в отдел по вопросам миграции МВД по месту жительства за получением нового паспорта. Свидетельство о рождении с правильными данными - основание для замены паспорта.
Если в поступившем свидетельстве обнаружатся иные орфографические ошибки в написании ФИО, то там же в органе ЗАГС обратитесь с вопросом о внесении исправлений или изменений в запись акта гражданского состояния в порядке ст.69-72 Федерального закона "Об актах гражданского состояния". После устранения ошибок и получения нового свидетельства о рождении, также обращайтесь в отдел по вопросам миграции МВД за получением нового паспорта.
СпроситьПри оформлении электронного билета на жд допустил две ошибки (в номере паспорта) проводник заметил что ошибка одна, через бланк заказа, к посадке допустил. Потом сели ревизоры и нашли вторую ошибку... Что будет проводнику?
Различные варианты, зависят от руководства - от ничего до наложения какого-либо дисциплинарного взыскания.
СпроситьОтец умер - гражданин России, в паспорте РФ фамилия Коджаев, а у меня Годжаев. Допустили "ошибку" при переводе в нотариусе паспорта заграничного гражданина Азербайджана и при подаче декументов в ФМС для приёма гражданства РФ был предоставлен перевод завершённый нотариусом паспорта гражданина Азербайджана, в котором букву Q латинскую перевели как "К ". Есть свидетельство о рождении отца, возможно сделать перевод правильный, где в фамилии не будет ошибки и паспорт гражданина бывшего СССР есть в наличии. Достаточно ли этих документов и других вышеперечисленных фактов для подачи иска в суд для подтверждения родства с умершим отцом? Вместе с этим, свидетельские показания матери и братьев могут подтвердить факт родства.
Здравствуйте!
Есть высокая степень вероятности, что данного объема доказательств будет достаточно для установления факта.
В заявлении необходимо указать цель, для достижения которой Вы будете просить суд установить этот юридический факт.
Спросить
Рамиль, действительно, указанное может служить доказательствами при обращении в суд.
Вместе с тем,
СпроситьРешение суда должно быть законным и обоснованным. Суд основывает решение только на тех доказательствах, которые были исследованы в судебном заседании. При принятии решения суд оценивает доказательства, определяет, какие обстоятельства, имеющие значение для рассмотрения дела, установлены и какие обстоятельства не установлены, каковы правоотношения сторон, какой закон должен быть применен по данному делу и подлежит ли иск удовлетворению. Суд принимает решение по заявленным истцом требованиям. (ст.ст.195-196 ГПК РФ) Суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств. Никакие доказательства не имеют для суда заранее установленной силы. Суд оценивает относимость, допустимость, достоверность каждого доказательства в отдельности, а также достаточность и взаимную связь доказательств в их совокупности. Результаты оценки доказательств суд обязан отразить в решении, в котором приводятся мотивы, по которым одни доказательства приняты в качестве средств обоснования выводов суда, другие доказательства отвергнуты судом, а также основания, по которым одним доказательствам отдано предпочтение перед другими. (ст. 67 ГПК)
Заявление на получение патента было подано вовремя. День подачи документов был назначен. Все процедуры были пройдены: Ксерокопии документов и перевод паспорта нотариально заверен. Уплачен авансовый налог за месяц. Документы были приняты и была назначена дата получения патента. Но в назначенный день мне отказались выдать патент, мотивируя окончанием срока регистрации. УФМС на меня подал в суд по административному правонарушению. Суд вынес постановление, что у меня всё в порядке с документами и обязал УФМС выдать мне патент. Но начальник УФМС мне ответил, что он мне всё равно не выдаст патент, снова мотивируя тем, что у меня просрочен срок регистрации. И сказал снова делать въезд-выезд и тогда он мне отдаст патент... Законно ли это? И, что мне делать дальше?
Мы продали свою однокомнатную квартиру, взяли ипотеку и добавили для покупки трехкомнатной, получили документы на собственность с ошибкой, в назначении была допущена ошибка вместо жилого, написано квартира, мы пошли отдавать документы на исправление, оказалось у нас ошибка еще и в кадастровом паспорте, подали заявление об исправление ошибки в кадастровом паспорте, когда пришло время получить кадастровый паспорт, там оказалось еще раз допустили ошибку, и нам еще говорят, что за исправление в документах собственности мы должны платить, что делать? Начальников не найти они все не хотят общаться (
Добрый день. Обжалуйте бездействие должностных лиц в суде в порядке главы 25 ГПК РФ (ст. 254 ГПК РФ)
Спросить
