Нужна ли апостиль на свидетельство о браке для заключения брака на территории Латвии?
Вопрос возник ребром.
У меня с моей невестой 26 октября свадьба, 28 октября она уезжает в Латвию (она является гражданкой Латвии), мы хотели апистолировать документы (свидетельство о браке, чтобы узаконить брак на территории Латвии), но апистоль ставиться около 5-ти дней.
И тут я вспомнил, что вроде как между РФ и Латвией действует какой-то договор, в котором говорится, что апистолировать документы нет необходимости, точно не знаю как он называется.
Так вот, подскажите, что делать в этом случае? Необходим ли апистоль на свидетельство о браке, для Латвии или можно просто сделать нотариальный перевод и апистоль не нужен?
Спасибо за ответы.
Добрый день,
Между Россией и Латвийской Республикой действует двухсторонний договор «О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» от 3 февраля июля 1993 года. В соответствии с этим договором, документы, которые были составлены или засвидетельствованы судом или официальным лицом (постоянным переводчиком, экспертом и т.п.) в пределах их компетенции и по установленной форме и заверены печатью на территории России или Латвии, принимаются странами-сторонами договора без какого-либо иного удостоверения.
Спросить
Добрый день!
На любой публичный документ, выданный в России, для использования в Латвии обязательно нужен перевод и апостиль. Без этого ни одно публичное учреждение в Латвии этот документ у Вас не примет.
Договор «О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам», предусматривающий упрощенный режим признания документов (в частности: ст. 13), применяется только к обмену информацией между официальными учреждениями напрямую и только в случае направления ими соответствующих просьб друг другу. Т.е. если Вы самостоятельно получаете в РФ какой-либо документ и затем передаете его в Латвии в какое-либо учреждение, указанная норма к Вам не применяется!
Спросить
Сын находится в ИК. Решили с невестой заключить брак в колонии, но она является гражданкой Латвии и постоянно проживает не в России. Как происходит процедура заключения брака? Какие документы нужны?
Заранее спасибо.
1. Лица, вступающие в брак, подают в орган записи актов гражданского состояния совместное заявление о заключении брака в письменной форме лично или направляют указанное заявление в форме электронного документа через единый портал государственных и муниципальных услуг. Указанное заявление может быть подано через многофункциональный центр.
(в ред. Федерального закона от 28.07.2012 N 133-ФЗ)
В совместном заявлении должны быть подтверждены взаимное добровольное согласие на заключение брака, а также отсутствие обстоятельств, препятствующих заключению брака. В совместном заявлении о заключении брака также должны быть указаны следующие сведения:
фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, возраст на день государственной регистрации заключения брака, гражданство, национальность (указывается по желанию лиц, вступающих в брак), место жительства каждого из лиц, вступающих в брак;
фамилии, которые избирают лица, вступающие в брак;
реквизиты документов, удостоверяющих личности вступающих в брак.
Лица, вступающие в брак, подписывают совместное заявление о заключении брака и указывают дату его составления.
Одновременно с подачей совместного заявления о заключении брака необходимо предъявить:
документы, удостоверяющие личности вступающих в брак;
документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, в случае, если лицо (лица) состояло в браке ранее. В случае, если государственная регистрация расторжения предыдущего брака производилась органом записи актов гражданского состояния, в который было подано заявление о заключении брака, предъявление документа, подтверждающего прекращение предыдущего брака, не требуется и орган записи актов гражданского состояния на основании сведений, изложенных заявителем в заявлении, устанавливает факт прекращения предыдущего брака на основании имеющейся записи акта о расторжении брака. В этом случае лицо (лица), вступающее в брак, вправе предъявить документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, по собственной инициативе;
(в ред. Федерального закона от 28.07.2012 N 133-ФЗ)
разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста (пункт 2 статьи 13 Семейного кодекса Российской Федерации) в случае, если лицо (лица), вступающее в брак, является несовершеннолетним.
2. В случае, если одно из лиц, вступающих в брак, не имеет возможности явиться в орган записи актов гражданского состояния или в многофункциональный центр для подачи совместного заявления, предусмотренного пунктом 1 настоящей статьи, волеизъявление лиц, вступающих в брак, может быть оформлено отдельными заявлениями о заключении брака. Подпись такого заявления лица должна быть нотариально удостоверена, за исключением случая, если заявление направлено через единый портал государственных и муниципальных услуг. К нотариально удостоверенной подписи лица, совершенной на заявлении о заключении брака, приравнивается удостоверенная начальником места содержания под стражей или начальником исправительного учреждения подпись подозреваемого или обвиняемого, содержащегося под стражей, либо осужденного, отбывающего наказание в исправительном учреждении.
Государственная регистрация заключения брака с лицом, находящимся под стражей или отбывающим наказание в местах лишения свободы, производится в помещении, определенном начальником соответствующего учреждения по согласованию с руководителем органа записи актов гражданского состояния.
СпроситьКак написать доверенность гражданкой России иностранцу (немцу), чтобы он смог поехать в Латвию и поставить апостиль (печать) там в латвийском ЗАГСе на документ. Это нужно для регистрации брака. Гражданка России родилась в Латвии и свидетельство о рождении Латвийское.
Нужно удостоверить доверенность в консульстве Латвии по аналогии с тем, как это делается для представления интересов в России согласно пп.1 п.1 ст.26 Федерального закона от 5 июля 2010 г. N 154-ФЗ "Консульский устав Российской Федерации".
В законодательстве Латвии зеркальная норма права: Закон о дипломатической и консульской службе, принятый Сеймом 21 сентября 1995 года и обнародованный Президентом государства 10 октября 1995 года. Обратитесь в консульство (дипломатическое представительство) для удостоверения доверенности.
Спросить
Доверенность надо писать у нотариуса. Это она может сделать в РФ, поскольку она гражданка РФ. Законодательство не запрещает выдавать доверенности иностранным гражданам. Нужно сообщить ему что хотите сделать, для чего доверенность. Он ее удостоверит.
Основы законодательства Российской Федерации о нотариате" (утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1) (ред. от 31.12.2017) (с изм. и доп., вступ. В силу с 01.02.2018)Статья 9. Нотариальное делопроизводство
Нотариальное делопроизводство осуществляется нотариусами в соответствии с правилами, утверждаемыми федеральным органом юстиции совместно с Федеральной нотариальной палатой.
(в ред. Федерального закона от 29.12.2014 N 457-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)
Контроль за исполнением правил нотариального делопроизводства нотариусами, работающими в государственных нотариальных конторах, осуществляется территориальными органами федерального органа исполнительной власти, осуществляющего правоприменительные функции и функции по контролю и надзору в сфере нотариата, а в отношении нотариусов, занимающихся частной практикой, - в порядке, определяемом Министерством юстиции Российской Федерации совместно с Федеральной нотариальной палатой.
Потом надо будет сделать перевод, поставить апостиль. И по этой доверенности можно будет совершать действия в Латвии.
Зачем Вас гонят в Консульство лично мне не совсем ясно.
Спросить
---Здравствуйте уважаемый посетитель, вы вправе выдать доверенность на исполнение определённых действий в другом государстве. Затем данная доверенность должна быть легализована путем проставления апостиля – штампа для отправки документов в страны, присоединившиеся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года. К доверенностям для действия за границей и доверенностям, составленным за рубежом, предъявляются особые требования.
Удачи вам и всего хорошего, с уважением юрист Лигостаева А.В.
Здравствуйте! Доверенность можно оформить у Российского нотариуса, только для того, чтобы её приняли в Латвии, необходимо сделать нотариально заверенный перевод на латышский язык, согласно "Основам законодательства Российской Федерации о нотариате" (утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1) . Апостиль, согласно Федеральному закону от 28.11.2015 N 330-ФЗ "О проставлении апостиля на российских официальных документах, подлежащих вывозу за пределы территории Российской Федерации" проставляют компетентные органы. Статья 4. Полномочия компетентных органов в сфере проставления апостиля
1. Полномочия компетентных органов устанавливаются нормативными правовыми актами Президента Российской Федерации, Правительства Российской Федерации, а также нормативными правовыми актами органов государственной власти субъектов Российской Федерации.Постановление Правительства РФ от 30.05.2016 N 479 "О компетентных органах, уполномоченных на проставление апостиля в Российской Федерации" определяет перечень этих органов:2. Порядок проставления апостиля компетентными органами устанавливается нормативными правовыми актами федеральных органов исполнительной власти, органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации, в том числе административными регламентами предоставления государственных услуг в сфере проставления апостиля, принятыми в соответствии с законодательством Российской Федерации, регулирующим предоставление государственных услуг.
3. Перечень компетентных органов устанавливается Правительством Российской Федерации.
1. Министерство внутренних дел Российской Федерации - на выданных органами внутренних дел Российской Федерации справках о наличии (отсутствии) судимости и (или) факта уголовного преследования либо о прекращении уголовного преследования, архивных документах (архивные справки, выписки или копии документов) и справках о реабилитации.Спросить2. Министерство обороны Российской Федерации - на официальных архивных документах о военной службе (работе) в Вооруженных Силах Российской Федерации, Вооруженных Силах Союза ССР и Объединенных Вооруженных Силах Содружества Независимых Государств, выдаваемых в Российской Федерации.
3. Генеральная прокуратура Российской Федерации - на документах, выданных органами прокуратуры, документах, направляемых в иностранные государства в рамках международных договоров Российской Федерации и на основе принципа взаимности.
4. Федеральное архивное агентство - на архивных справках, архивных выписках и архивных копиях, подготовленных федеральными органами государственной власти (кроме тех, кому такое право предоставлено нормативными правовыми актами) и федеральными государственными архивами.
5. Уполномоченные органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации в области архивного дела - на архивных справках, архивных выписках и архивных копиях, подготовленных государственными, муниципальными архивами и иными органами и организациями, расположенными на территории данного субъекта Российской Федерации (кроме тех, кому такое право предоставлено нормативными правовыми актами).
6. Органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации, в компетенцию которых входит организация деятельности по государственной регистрации актов гражданского состояния, - на официальных документах, выданных компетентными органами в подтверждение фактов государственной регистрации актов гражданского состояния или их отсутствия.
7. Органы государственной власти субъектов Российской Федерации, осуществляющие переданные полномочия Российской Федерации по подтверждению документов об образовании и (или) о квалификации и документов об ученых степенях, ученых званиях, - на документах об образовании и (или) о квалификации и на документах об ученых степенях, ученых званиях.
8. Министерство юстиции Российской Федерации - на российских официальных документах, указанных в статье 5 Федерального закона "О проставлении апостиля на российских официальных документах, подлежащих вывозу за пределы территории Российской Федерации", проставление апостиля на которых не относится к полномочиям компетентных органов, указанных в пунктах 1 - 7 настоящего перечня.
Элементарно, идёте к нотариусу, рассказываете всё, что вы тут написали и нотариус выдаёт Вам доверенность заверенную ГААГСКИМ АПОСТИЛЕМ.
Спросить
Здравствуйте, Михаил!
НЕ получите Вы на территории РФ свидетельство о браке, который заключен за пределами РФ по законодательству другой страны. Это не предусмотрено законодательством.
СпроситьМы с моей невестой собираемся вступить в законный брак. После регистрации брака, она хочет взять мою фамилию. И вот в чем встал вопрос. Как ей на территории РФ, будучи гражданкой Латвии поменять свой паспорт на новую фамилию. На мою фамилию. Куда нам следует обращаться и какие документы предоставлять?
Две девушки хотели бы зарегистрировать брак в стране, где это можно сделать законно, не являясь при этом гражданами этой страны, а будучи с гражданством РФ, скажем в Канаде или ЮАР. Будет ли свидетельство о браке действительно на территории других стран, где такие браки являются законными? И ставится ли отметка о браке в загран паспорт, или же просто выдается свидетельство о браке? Спасибо.
Этот вопрос (вопрос признания факта заключения брака на территории других стран) определяется международными соглашениями между соответствующими государствами, где однополые браки легализованы (например, теми же Канадой, ЮАР, Норвегией, Ирландией, США, Португалией, Уругваем и т.д.).
Спросить
Здравствуйте. В паспорт отметок не ставят. Выдается только свидетельство о браке, которое в России пригодно только для использования в качестве туалетной бумаги.
Спросить
Брак в России признан не будет, штамп в загранпаспорт не ставится ни в каком случае.
СпроситьСобираюсь подать иск о разделе квартиры (куплена в браке). Подскажите пожайлуста кроме выписки из ЕГРП что еще необходимо. Знаю, что для уплаты госпошлины нужен какой-то документ из ПИБа. Как он точно называется? И на каком основании мне его дадут, так как собственником квартиры является муж (в договоре купли-продажи)? И нужен ли в данном случае кадастровый паспорт?
Спасибо.
Ольга, добрый вечер!
В Вашем случае необходимы следующие документы:
1. Исковое заявление - 2 экз.
2. Квитанция об оплате государственной пошлины.
3.Выписка из ЕГРП.
4. Право устанавливающие документы.
5. Копия Свидетельства о заключении брака.
5. Отчет независимого оценщика о стоимости имущества, подлежащего разделу.
Возможно, что понадобятся и иные.
Всего доброго,
С уважением,
Спросить
Уважаемая Ольга!
Вы можете подать исковое заявление, приложив документы, которые у Вас имеются, а в процессе заявить ходатайство об обязании ответчика предоставить в судебное заседание правоустанавливающие документы на квартиру.
Спросить
Хотелось бы добавить, что если в настоящий момент брак между Вами расторгнут, то приложите Свидетельство о расторжении брака.
Спросить
Имеет значение также оценка квартиры - или независимого эксперта-оценщика или ПИбовская. В зависимости от ситуации
Спросить
Я гражданин РФ, хочу заключить брак с гражданкой Украины. Но в паспорте стоит штамп о браке. Брак был расторгнут бывшей женой в Латвии в одностороннем порядке. Свидетельства о разводе у меня нет. На запрос в Латвию с прсьбой прислать свидетельство о разводе, пришла справка, что брак растогнут такого-то числа. Есть ли у меня возможность в данной ситуации заключить повторно брак?
Получите решение суда о расторжении брака из Латвии; если законом Латвии предусмотрено свидетельство о расторжении брака - получите свидетельство. Будут сложности, пишите по email.
СпроситьЕсли я вступлю в брак с гражданином Латвии на территории Российской Федерации, то в случае расторжения брака, развод будет происходить согласно семейному законодательству РФ или это никак не увязано? Вообще имеет ли какое-то значение в моём случае (я-гражданка РФ,он-гражданин Латвии)страна, на территории которой заключается брак? Спасибо.
Уважаемая Елена, если брак будет расторгнут на территории РФ, то применяются нормы СК РФ, если брак будет расторгнуть за границей, то применяются нормы иностранного государства с учетом норм СК РФ. Место заключения брака имеет значение, поскольку необходимо, чтобы брак заключенный на территории иностранного государства не противоречил условиям заключения брака согласно СК РФ. Вышеуказанные положения закреплены в ст. 158, ст. 160 СК РФ.
СпроситьМесто заключения брака правового значения не имеет. Расторжение брака производится по месту жительства супругов или одного из них.
СпроситьНа какие документы необходим апостиль для заключения брака?
Девушка - гражданка Латвии.
Я - Гражданин РФ
Хотим заключить брак на территории РФ, читали, что нужны справки о том, что она не состоит в браке и вопрос следующий, нужно ли апостиль ставить на документы какие либо при заключении брака ей?
И в целом, какой пакет документом необходимо предоставить невесте?
Здравствуйте!
Для документов из Латвии апостиля не нужно, действует "Договор между Российской Федерацией и Латвийской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам", в силу ст.13 которого
Документы, которые были на территории одной из Договаривающихся Сторон составлены или засвидетельствованы судом или официальным лицом (постоянным переводчиком, экспертом и др.) в пределах их компетенции и по установленной форме и заверенные печатью, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо иного удостоверения.
Документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны рассматриваются как официальные, пользуются и на территории другой Договаривающейся Стороны доказательной силой официальных документов.
Достаточно нотарианого перевода на русский язык.
СпроситьХотим зарегистрировать брак. Не являемся гражданами РФ. он отбывает срок на территории РФ. как все это осуществляется? И какие документы необходимы для этого. Есть - свидетельство о расторжении брака и его и моё. есть - справка с консульства Таджикистана о том что мы несостоим в браке. Есть - нотариальные заверенные паспорта (перевод) есть - заявление в загс. Что еще необходимо для этого?
Здравствуйте.
Вам нужно заполнить раздельные заявления о заключении брака, подпись жениха должна быть удостоверена начальником учреждения, где жених отбывает лишение свободы.
Вместе с заявлением о заключении брака лица, вступающие в брак, должны предъявить (ст. 26 Закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ):
- документы, удостоверяющие личность каждого из них. Документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина, должен быть снабжен заверенным переводом на русский язык;
- квитанцию об уплате госпошлины в размере 350 руб. (пп. 1 п. 1 ст. 333.26 НК РФ);
- разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста, если будущий супруг - российский гражданин является несовершеннолетним;
- справку о том, что иностранный гражданин не состоит в браке. Справку выдает компетентный орган иностранного государства (посольство (консульство));
- документ о прекращении предыдущего брака, если один из супругов ранее состоял в браке.
Если иное не установлено международным договором РФ, все документы о семейном положении иностранца должны быть легализованы и снабжены заверенным переводом на русский язык.
Спросить
