Как можно самостоятельно перевести с украинского свидетельство о разводе?
Как можно самостоятельно перевести с украинского свидетельство о разводе?
Как мне быть перевести украинское свид. О рождении ребенка на российское и нужно ли это куда обратится? Что для это надо крым симферополь?!
Для того чтобы перевести документ на русский язык и заверить его, Вам необходимо обратиться к нотариусу, который направит вас к переводчику, после чего перевод будет заверен уже непосредственно нотариусом.
СпроситьМеня зовут Светлана. Скажите пожалуйста, как нотариально перевести украинское свидетельство о рождении ребёнка на русский язык и нужна ли домовая книга для прописки? Как быть если родители не хотят прописывать внука и давать для прописки домовую книгу?
Нотариусы сотрудничают с переводчикам или бюро переводов. Они сделает официальный перевод, который нотариус заверит.
СпроситьОбязательно ли переводить-заверять и прошивать украинское свидетельство или получать повторное свидетельство укр. российского образца. Для того что бы в ФМС вписать детей в паспорт родителей и поставить штамп о гражданстве...
Да, вполне возможно! Документы на иностранном языке должны быть переведены на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика нужно нотариально удостоверить. Не принимаются документы, срок действия которых на день их принятия составляет менее 6 месяцев.
СпроситьУ меня такой вопрос: Может ли несовершеннолетний ребенок 17 лет самостоятельно написать заявление в Пенсионный фонд о переводе пенсии по потере кормильца на свой счет, без согласия матери. В данный момент пенсия зачисляется на карту матери, но тратится к сожалению не на ребенка. Ребенок учится в колледже в другом регионе. Если это возможно, то можно ли обратиться в ПФ другого региона или только в свой?
Доброе утро Наталья, пунктом 18 статьи 21 ФЗ №400-ФЗ, предусмотрено
перевод пенсии на счет ребенка,
-Ребенок, достигший возраста 14 лет, вправе получать установленную ему страховую пенсию путем зачисления такой пенсии на его счет в кредитной организации или путем вручения страховой пенсии организацией почтовой связи (иной организацией, осуществляющей доставку страховой пенсии), о чем этот ребенок подает соответствующее заявление в орган, осуществляющий пенсионное обеспечение.
СпроситьЗдравствуйте. Скажите, пожалуйста, можно ребёнку с переводом нотариально украинского свидетельства о рождении на русский язык вьехать обратно в Крым с Украины?
Да, можно. У пограничников на российской стороне вопросов не возникнет. При этом ребенка должен сопровождать один из родителей.
СпроситьМожно ли выехать в Европу имея лишь украинское свидетельство о рождении? Из-за войны не получилось сделать паспорт и теперь не знаем что делать.
Добрый день! Меня зовут Юлия. Я гражданка Украины, и прописка тоже украинская. Живу в Крыму по РВП. Муж гражданин России. У нас родился ребёнок. Возможно ли сделать ребёнку украинское свидетильсво о рождении?
Здравствуйте. Да, такая возможность имеется. Зависит от вашей готовности оплатить эту помощь, требуется комплекс действий.
СпроситьТакой вопрос-при приёме на госслужбу требуют перевести документы с украинского на русский и заверить нотариально. Могу ли я перевести самостоятельно, а переведенное заверить у нотариуса?
Уважаемый Станислав! Перевод официальных документов - апостиль можно получить через специальное нотариальное бюро переводов либо обратиться в консульские учреждения Республики Украины на территории РФ.
Спросить
Если вы хотите, что бы ваш брак был официально принят на территории РФ, переведите, поставьте апостиль в посольстве Греции и тогда ваш брак будет считаться официальным на территории РФ.
СпроситьИмею ли я право перевести свой паспорт с украинского на русский язык самостоятельно и заверить у нотариуса без контор, занимающихся переводом?
Ребенок рождён в Крыму до 2014 года. Свидетельство о рождении украинское. Требуется ли замена свидетельства или перевод его на русский язык для получения паспорта РФ при достижении ребенком 14 лет?
Живу в России. Паспорт рф, но нет прописки и регистрации. Могу ли я проехать границу рф и днр, я родилась в днр и свидетельство о рождении на украинском.
Ребёнок родился в Краснодарском крае. Свид. о рожд. Русское. Но нужно сделать Укр. Свид. о рожд. Такое можно сделать? Это требуют в уфмс для оформления рвп.
Могу ли я самостоятельно перевести с украинского на русскийнеобходимые документы для уфмс на рвп и соответсвенно заверить нотариусом.
Можете,если у вас есть соответствующие документы, подтверждающие знание русского языка, например,диплом переводчика
СпроситьЕсли перевести украинские свидетельства о рождении в Украине на русский, будут ли они действительны в России для поступления в школу?
Перевод должен быть удостоверен нотариусом РФ. Либо в посольстве/консульстве РФ на территории Украины.
СпроситьЖивем с сыном в крыму, он родился еще при украине, свидетельство о рождении украинского образца, сейчас требуют переделывать на российское, как проще и дешевле поступить, отнести натариусу чтоб перевела на русский и поставить красную печать или пойти в отдел регистрации и сказать что утерян и они выдадут новый уже российский？
1. У вас не имеют права требовать заменить свидетельство о рождении, так как оно является действительным по 6-ФКЗ.
2. В любом случае рекомендую получить российский дубликат по утере, так как украинское свидетельство понадобится в будущем, например, при пересечении границы.
3. Российское свидетельство о рождении действует только на территории РФ.
СпроситьКакие документы необходимы для получения украинского свидетельства о смерти, если человек умер в Крыму, а прописан в Украине? Медицинской справки нет, т.к. уже получено свидетельство о смерти в Крыму. Дубликат справки не выдают, говорят, не положено. Свидетельство необходимо для получения задолженности по пенсии и наследства.
У вас имеется свидетельство о государственной регистрации смерти
В России более никаких документов не предусмотрено,свидетельство-единственный документ,который и даёт оснований для получения пенсии,наследства и т.п.
Что у вас там за заморочки на Украине,если там вдруг не устраивает российское свидетельство о смерти,это вам надо обращаться в ЗАГС на Украине...Россия вам выдала официальный государственный документ
СпроситьХочу узнать, обязательно ли менять украинское свидетельство о рождении детей на русское, будут ли проблемы в будущем при поступлении в дет сад или с получением паспорта, и где его меняют, спасибо.
Если свидетельство о рождении ребенка получено до 18 марта 2014 года, то оно замене на свидетельство российского образца не подлежит. Вы можете при желании обратиться в УФМС по месту вашего жительства и поставить штамп о том, что ребенок является гражданином РФ.
Спросить
