Я собираюсь зарегистрировать брак с гражданином Швеции на территории Швеции.

С Вашей стороны понадобиться действующий российский паспорт и свидетельство о расторжении брака (если таковой был). Со сторны жениха: паспорт, по которому он пересек границу РФ; перевод папорта на русский язык, правильность перевода должна быть заверена российским нотариусом; миграционная карта с отметкой о временной регистрации; справка о семейном положении (ее можно получить в консульском отделе посольства Иордании в РФ; она должна содержать фразу о том, что данный гражданин в соответствии с законом своей страны препятствий к заключению брака не имеет); свидетельство о расторжении предыдущего брака (если он был) - свидетельство также переводиться на русский язык, перевод зхаверяется нотариусом. В соответствии с ФЗ "Об актах гражданского состояния" гражданин РФ вправе зарегистрировать брак в любом отделе ЗАГС на территории РФ. Один нюанс: органы ЗАГС не всегда имеют достаточный опыт работы с некоторыми иностранцами, поэтому в крупных городах, как правило, есть один отдел, который и специализируется на международных браках (например, в Москве Вас примет Дворец бракосочетания № 4 - ул.Бутырская.)

Вам следует проконсультироваться с юристами в Швеции, потребуется с Украины справка, что Вы не состоите на данный момент в каком-либо другом браке, перевод личных документов, с проставлением апостиля..

1. Заявление на вступление в брак;

2. Справку о том, что брак не заключен у него в Швеции;

3. Документ, удостоверяющий его личность.

это вам нужно обратиться в консультацию в Швецию, а не в Россию) у нас только паспорт и личное желание, выраженное в заявлении...

Вам это лучше на сайте посольства Турции в РФ уточнить.

С уважением.

1) если документ будет с апостилем, переведен на русский язык и заверен нотариусом, то будет действителен.

2) Пусть руководство заверяет печатью и подписью генерального директора. С нотариальным переводом на русский.

3) Можно всё сделать в Швеции если поставить апостиль (Гаагская конвенция 1961 года) и перевести на русский язык.

Ответ отключен модератором

Королевство Швеция является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, допускающей упрощенную легализацию документов через процедуру апостилирования. Швеция ратифицировала Гаагскую конвенцию об упрощенной легализации документов 2 марта 1999 года, а 1 мая 1999 года конвенция вступила в Швеции в силу.

Документы, выданные в Королевстве Швеция, заверенные апостилем и имеющие заверенный перевод, имеют в России юридическую силу аналогичную документам, выданным в РФ.

Особенностями для иностранного гражданина при подаче заявления о заключении брака являются:

· предъявление справки, выданной компетентным органом этого иностранного государства, подтверждающей его семейное положение и соблюдение установленных законодательством этого государства условий заключения брака.

· легализация предъявленных для регистрации брака документов, если иное не установлено международными договорами Российской Федерации, нотариально удостоверенный перевод предъявляемых документов на русский язык.

Уважаемая Светлана!

Для вступления в брак на территории РФ необходимо в частности предоставить следующие документы:

•совместное заявление о заключении брака (в определенных случаях допускается подача отдельных заявлений);

•документы, удостоверяющие личности вступающих в брак (например, паспорт);

•документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, в случае, если лицо состояло в браке ранее;

•справки с места жительства иностранного гражданина и документы, подтверждающие отсутствие препятствий для вступления в брак;

•в определенных случаях необходимо разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста.

Все вышеупомянутые документы должны быть переведены на русский язык; перевод должен быть заверен (как правило, нотариусом). Помимо этого в определенных случаях на заверенных переводах документов должен быть проставлен апостиль (например, если лицо является гражданином Франции, Германии, Финляндии, Эстонии, Польши), или же данные переводы должны пройти консульскую легализацию.

Брак Вы можете зарегистрировать в органах ЗАГСа (например по месту своего жительства)

Удачи!

Как и где оформить приглашение в Россию для регистрации брака?

Если брак будет регистрироваться в Египте, Вам именно там нужно получать консультации.