Как беженцам получить подтверждение украинских дипломов в России для трудоустройства?
Украинские дипломы у нас в России не действительны. Как быть беженцам при трудоустройстве, куда обращаться для подтверждения диплома.
Если вы получили образование за рубежом, но работать хотите в России, то естественно Вам нужно решить вопрос о подтверждении диплома. Решение о признании диплома на территории нашей страны принимает Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки Российской Федерации, на практике решением этого вопроса занимается Главный государственный экспертный центр (Главэкспертцентр), в который и нужно отправить пакет документов.
Спросить
Окончила в 1996 году Северо-казахстанский университет, 25 лет педагогического стажа в России. При переходе на новое место работы требуют подтверждения диплома. Диплом на двух языках. Приложение к диплому только на русском. Вопросы: нужно ли подтверждать диплом? Если нужно, то должен ли быть перевод на русский, если в дипломе есть русская часть.
Добрый день, Лидия!
Вам нужно будет сделать нотариально заверенный перевод Вашего диплома на русский язык
В соответствии с п. 3 ст. 107 ФЗ «Об образовании в РФ» в Российской Федерации признаются иностранное образование и (или) иностранная квалификация, подпадающие под действие международных договоров о взаимном признании, а также полученные в иностранных образовательных организациях, перечень которых с указанием соответствия получаемых в них образования и (или) квалификации образованию и (или) квалификации, полученным в Российской Федерации, устанавливается Правительством Российской Федерации. Критерии и порядок включения в указанный перечень иностранных образовательных организаций утверждаются Правительством Российской Федерации. В соответствии со статьей 9 Соглашение между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики, Правительством РФ и Правительством Республики Таджикистан от 24.11.1998 (ред. от 26.02.2002, с изм. 10.10.2014) «О взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях» диплом о высшем образовании, выдаваемый в Республике Казахстан и свидетельствующий о присвоении соответствующей квалификации специалиста, признается Сторонами и эквивалентны при продолжении образования, в том числе в аспирантуре, и при поступлении на работу в соответствии с указанными в них специальностью и квалификацией, если учреждения образования, которые выдали их, отвечают критериям, установленным органом по взаимному признанию документов об образовании. В соответствии с вышеизложенным, Вам не нужно проходить процедуру признания Вашего диплома.
Спросить
В Вашем ответе противоречие: В первой строке "Вам нужно будет сделать нотариально заверенный перевод Вашего диплома на русский язык" , а в последней "Вам не нужно проходить процедуру признания Вашего диплома". Для чего тогда нотариально заверенный перевод с русского на русский?
Спросить
Уважаемая Лидия! Это называется нострификация, когда государство признает Ваше образование.
Спросить
В общем случае - нет. Достаточно подробно об этом смотрите, например, здесь: Подробнее ➤
СпроситьЯ из Крыма и у меня украинский диплом, полученный в Крыму.
Официально Россия признала украинские дипломы крымчан. Хочу устроиться учиться заочно и от меня требуют нотариальный перевод украинского диплома, ссылаясь на то, что это иностранный документ. Законно ли это?
Я гражданка Украины, училась еще при СССР, получила диплом мед сестры при СССР, в 1989 г. Могу ли я по этому диплому работать в России или нужно подтверждения диплома?
В дипломе о высшем образовании и в приложении к нему (который выдан в 1997 году) отсутствует не проставлена дата выдачи диплома. Для дальнейшего обучения по дополнительной квалификации потребовались сведения о дипломе. Такой диплом считается не действительным? Куда обратиться? Как быть?
Добрый день, вам необходимо обратиться в то учебное учреждение, которое выдало вам этот диплом. Либо, как вариант, связаться с ними по телефону, объяснить ситуацию, выяснить дату выдачи диплома и от руки ее вписать, это не будет нарушением.
Спросить
Необходимо ли подтверждать украинский диплом в России о юридическом образовании? Дата выдачи диплома 2004 год. Также могу ли я работать по этому диплому юристом в России?
Между Украиной и Россией заключены соглашения о сотрудничестве в области образования и о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях. В этих международных договорах перечислены документы об образовании и (или) квалификации, которые взаимно признаются странами. Если иностранное образование и (или) квалификация не подпадают под действие международных договоров, то придется пройти процедуру признания. Она регулируется административным регламентом, который утвержден приказом Минобрнауки России от 24 декабря 2013 г. N 1391.
СпроситьЭтот вопрос достаточно подробно рассмотрен, с соответствующими раскладами, например, по этому адресу: Подробнее ➤
СпроситьСобираемся с мужем переезжать в Россию. Оба по специальности врачи! У мужа украинское гражданство и украинский диплом. Как он может подтвердить свой диплом в России? Куда нам обращаться?
У меня украинский диплом медсестры, выданный в 1998 г. Сейчас я являюсь гражданкой России. Нужно ли мне подтверждение диплома для работы по специальности?
Украинский диплом необходимо легализовать.
Необходимо проставить апостиль. Также вы должны перевести диплом и приложение к нему. Перевод должен быть заверен нотариально и проводиться сертифицированным переводчиком, которых можно найти в различных бюро переводов.
Обратитесь в Рособранадзор. Именно эта организация занимается подтверждением иностранных дипломов, иначе называемой нострификацией.
СпроситьВ моём дипломе произведена запись по квалификации фельдшер-стоматолог, вместо зубной врач. Двадцать лет никаких вопросов не возникало, но теперь требуется подтверждение подлинности этого диплома. При обращении в учреждение, выдававшее диплом, выяснилось, что весь выпуск получил такую запись и теперь выдают дубликат с квалификацией зубного врача. Как быть теперь, ведь запись в трудовой книжке будет не соответствовать диплому.
Здравствуйте, Настя!
А никакого правового значения не имеет несоответствие записи в трудовой книжке записи в дипломе.
Спросить
В связи с внесенными в диплом, будут внесены записи в трудовую книжку на первой странице, а остальное не имеет значения вы могли работать кем- угодно Ваше право
Спросить
Получите дубликат, а в трудовой книжке по приказу работодатель вправе внести измкенения!
Спросить
Обратитесь потом в суд в порядке гл. 28 ГПК РФ о тождественности записи и диплома (для ПФР).
Спросить
Не переживайте, Верховный суд разъяснил, что при тождестве наименований -профессий, стаж для пенсии засчитается.
СпроситьПосле внесения изменения в диплом, работодатель должен будет внести изменения в трудовою книжку. Проблем не должно возникнуть.
Спросить
