Необходимость перевода и заверения документов для получения материнского капитала

Нужно ли переводить текст свидетельства о рождении выданного Украиной на русский язык и заверять его у нотариуса для получения материнского капитала? Какой закон подтверждает если ответ отрицательный.

Юрист

Калашников В.В. 3.2

20.01.2015, 09:18,

г. Пермь

Да. нужно переводить.

Спросить

Пожаловаться

Нужно ли ещё в Крыму переводить свидетельство о рождении ребенка с украинского на русский и заверять нотариально, для получения сертификата на материнский капиталл?

Адвокат

Дорош С.Н. 4.6

26.07.2015, 01:28,

г. Москва

Формально "да", т.к. русский язык - официальный язык государства и работы его органов.

Спросить

Пожаловаться

Крым! Ребёнку исполнилось 14 лет. Свидетельство о рождении на украинском языке. Переводить на русский язык обязательно для получения паспорта.

С уважением Папа.

Юрист

Дышловой В.И. 4.5

11.05.2016, 22:40,

г. Севастополь

нет, не обязательно.

Спросить

Пожаловаться

Нужно ли переводить свидетельства о рождения с Украинского языка и нотариально заверять для того, чтобы внесли детей в паспорт для последующего оформления материнского капитала? И продлили выплаты мат. капитала?

Юрист

Дюшкова Д. В. 4.6

14.12.2015, 17:34,

г. Москва

Документы на иностранном языке, которые предоставляются в гос органы, в данном случае нужно переводить нотариально заверять перевод

Спросить

Пожаловаться

Автор вопроса

Марина

15.12.2015, 09:22,

г. Симферополь

А как же то,что в Крыму являются государственными три языка,в том числе и Украинский?

Спросить

Пожаловаться

Скажите пожалуйста, для оформления материнского капитала, свидетельство о рождении ребенка переведенное на русский язык (мы из Крыма и свидетельство на украинском) нужно нотариально заверять?

Юрист

Криухин Н.В. 3.1

27.11.2014, 08:47,

г. Йошкар-Ола

Это лучший ответ

Подпись переводчика нужно нотариально заверять.

Спросить

Пожаловаться

Юрист

Оганесова Э.А.

27.11.2014, 08:47,

г. Ярославль

Нужно, чтобы легализовать перевод.

Спросить

Пожаловаться

Скажите пожалуйста, нужно ли переводить свидетельства о рождении ребенка с украинского на русский язык и заверять у нотариуса, чтобы вписать в паспорт в Крыму?

Адвокат

Кормщикова С.Н. 4.7

16.12.2014, 13:36,

г. Краснодар

Чтобы поставить штамп о российском гражданстве ребенка на его свидетельстве о рождении, в территориальные отделения ФМС необходимо предоставить оригиналы и копии паспортов родителей, форму N 16 или домовую книгу, в которой отмечена регистрация ребенка по месту его жительства по состоянию на 18 марта 2014 года. Если же ребенок не был зарегистрирован, предоставляется аналогичный документ, подтверждающий регистрацию по месту жительства его родителей и нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении ребенка.

Спросить

Пожаловаться

Нужно ли переводить свидетельство о рождении ребенка с украинского языка на русский для получения паспорта в Крыму?

Юрист

Дышловая Е.В. 4.7

03.03.2016, 20:23,

г. Севастополь

да, необходимо сделать перевод

Спросить

Пожаловаться

Нужно ли для получения паспорта переводить свидетельство о рождении с украинского языка на русский? Крым. Севастополь.

Адвокат

Хабарова Я.Г. 4.6

16.04.2016, 12:43,

г. Москва

Обязательно нужно

Спросить

Пожаловаться

Нужно переводить свидетельство о рождении с украинского языка на русский у нотариуса для получения паспорта в 14 лет?

Юрист

Солоний Е.В. 4.8

15.10.2014, 11:23,

г. Волгоград

Здравствуйте! Да, необходимо.

Спросить

Пожаловаться