Документы для регистрации брака в ЗАГСе России с иностранным подданным из Турции - перечень и особенности апостили.
Здравствуййте. Подскажите пожалуйста перечень документов для регистрации брака в загсе России с иностраным подданным (Турции). И особенности апостили или что еще нужно на них сделать...
Вместе с заявлением о заключении брака лица, вступающие в брак, должны предъявить:
- документы, удостоверяющие личность каждого из них. Документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина, должен быть снабжен заверенным переводом на русский язык;
- квитанцию об уплате госпошлины в размере 350 руб. (пп. 1 п. 1 ст. 333.26 НК РФ);
- разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста, если будущий супруг - российский гражданин является несовершеннолетним;
- справку о том, что иностранный гражданин не состоит в браке. Справку выдает компетентный орган иностранного государства (посольство (консульство));
- документ о прекращении предыдущего брака, если один из супругов ранее состоял в браке (ст. 26 Закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ).
Если иное не установлено международным договором РФ, все документы о семейном положении иностранца должны быть легализованы и снабжены заверенным переводом на русский язык.
Перевод документов на русский язык заверяют или консульство (посольство) государства, гражданином которого является будущий супруг, или министерство иностранных дел, или иной компетентный орган этого государства либо нотариус (ст. 27 Закона от 05.07.2010 N 154-ФЗ).
Условия заключения брака на территории РФ определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака (ст. 156 СК РФ).
Спросить
И еще, где можно поставить легализацию (апостель) на свидетельство о браке с иностранным гражданином
Можно ли заключить брак с иностранным гражданином, прибывшем в Россию по туристической путевке, имеющем на руках все документы для подачи заявления в ЗАГС, кроме разрешения на брак?
И еще, подскажите пожалуйста, где можно поставить легализацию (апостель) на свидетельство о браке с иностранным гражданином, в случае заключения брака в России, сколько это стоит и какие документы для этого нужны?
Уважаемая Елена!
Для заключения брака нужно не разрешение на брак, а подтверждение, того, что этот гражданин не состоит в зарегистрированном браке за рубежом. Такие документы у них выдают мунициапальные службы. Свидетельство о браке можно заверить двумя способами: во-первых поставить на нём апостиль в управлении юстиции; во-вторых, снять копию с оригинала и заверить её нотариально с последующим проставлением апостиля. Только имейте ввиду, что такая копия отличается от той, которая предназначена для внутреннего употребления. Для РФ можно снять ксерокопию и заверить у нотариуса, для заграницы - весь текст документа перепечатывается.
С уважением,
Адвокат В.А.Латышев
Спросить
Апостиль на документы, выдаваемые ЗАГС, ставит в Москве Объединенный архив ЗАГС (ЗАГС №1 г.Москвы), а не управление юстиции. В Вашем городе - узнайте в ЗАГС. С уважением,
СпроситьПомогите, пожалуйста, столкнулась с трудностями при регистрации ребенка в ЗАГСе. Ребенок рожден в России, мать (я) - гражданка России, отец-гражданин Турции. Брак зарегистрирован на территории Турции, там же оформлен перевод свидетельства о браке на русский язык, заверен турецким нотариусом и проставлен штамп Апостиль. Брак в России признан, на основании этого документа мне поменяли паспорт на новую фамилию. Сейчас с этим документом и с аналогичным переводом паспорта отца ребенка (только без Апостиля, но перевод на русский сделан в Турции и заверено турецким нотариусом) я обратилась для регистрации ребенка в ЗАГС. Мне ответили, что документы должны быть нотариально заверены на территории России, турецкий нотариус их не устраивает. Перевести здесь паспорт отца у меня нет возможности, т.к. я не могу лишать человека паспорта (он в Турции), а без оригинала документа ни один нотариус перевод не заверит. Что мне делать? И правомерны ли требования сотрудников ЗАГСа? Могу ли я, находясь в браке с иностранцем, оформить ребенка как мать-одиночка? (этого делать не хочется, но на крайний случай согласна и на такое, если это возможно).
Спасибо.
Правомерны действия сотрудников ЗАГСа. Отец ребенка может сделать нотариальную копию в Турции, поставить апостиль, и переслать документ Вам для дальнейшего перевода на русский язык и нотариального удостоверения. Таков порядок.
СпроситьМне нужно поставить Апостиль на свидетельстве о рождении, выданное УССР 20 февраля 1991, нужно ли мне делать новое Российское свидетельство о рождении или я могу сделать нотариально заверенную копию свидетельства и поставить там Апостиль? Мне это нужно для заключения брака с иностранным гражданином на территории Турции. Спасибо.
Апостиль на документе 1991 года Вам не поставят. Нужно получать повторное свидетельство по месту рождения и ставить на него апостиль.
СпроситьДочь зарегистрировала брак с иностранцем в 2022 году в Турции.
Мы знаем, что для легализации брака в России ей нужно проставить апостиль на свидетельстве о браке в Турции и нотариально заверить уже в России по месту жительства.
Этого достаточно для того, чтобы пойти в МФЦ подать заявление на смену фамилии и замену всех документов на новую фамилии?
В МФЦ не ставят апостиля и нотариуса в МФЦ нет. После регистрации апостиля и нотариального удостоверения нужно обращаться именно в ЗАГС.
Спросить
Я хочу выйти замуж за швейцарца, мы живём в эмиратах, какие документы необходимы для апостиля и где и как их готовить с учётом того, что я уже была замужем и разведена,
Я собираю в загсе:
Справка о предыдущем браке.
Свидетельство о расторжении брака.
Моё свидетельство о рождении
Справка о том, что я не замужем из архивного центра загса
Скажите какие из этих документов надо подавать на апостиль? На апостиль в загсе?
Потом я могу сделать перевод в эмиратах и там же проставить апостиль на переводы?
Подскажите как правильно оформить документы.
Здравствуйте. Проставление апостиля осуществляется в стране выдачи документа. Этим занимается государственный орган, который определяется странами – участницами Гаагской конвенции 1961 года.
Апостиль, на приведённый вами перечень вы можете оформить в ЗАГСе (в Москве - Управление записи актов гражданского состояния города Москвы)
СпроситьЗаключен официальный брак с гражданином турции. Регистарция брака была в России. Нужно ли легализовать брак в турции и какие для этого нужны документы?
Подготавливаю документы для развода с мужем, гражданином Турции на территории России. Брак был оформлен в Турции). Впоследствии планируется брак с гражданином России. Могут ли потребовать в ЗАГСе при подачи документов на оформлении брака справку, что я не замужем на территории Турции?
Нет такой справка у вас не потребуют поскольку Вы гражданка России и будете разводиться на территории России.
Подобная справка требуется только для иностранных граждан.
Спросить
Здравствуйте Раиса! Нет, такая справка Вам не потребуется при подаче документов на регистрацию брака если Вы не являетесь гражданкой Турции.
Удачи Вам!
Спросить2 года назад был зарегистрирован брак с гражданином Турции на территории Турции. В данный момент уже длительное время проживаю в России, брак не легализован, документов о заключении брака у меня нет. Как я могу расторгнуть этот брак?
Считается ли брак, нелегализованный в России, действительным? Если я приду с гражданином РФ в российский ЗАГС для регистрации брака, не получив развода в Турции, будет ли это считаться двоемужеством? Может ли быть такое, что в российском ЗАГСе есть данные о моем замужестве, если брак был нелегализован?
Ваш брак считается заключенным. Расторгнуть его можно в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях на территории РФ
СпроситьНет, в консульских учреждениях Вам брак точно не расторгнутю. Вам нужно расторгать брак через суд, получив предварительно повторное свидетельство о браке. Если нужна помощь, обращайтесь.
СпроситьУточню свой вопрос:
Я беру справку в ЗАГСе №35.в России, чтобы заключить брак в Турции, с гражданином Турции.
Штамп ставить апостиль или нет?
Да В данном случае требуется проставление апостиля на справку о том что вы не состоите в браке.
Апостиль Вы можете поставить в органах ЗАГС.
Спросить
Добрый вечер, уважаемый посетитель!
Да, апостиль потребует Турецкая сторона в рассматриваемой ситуации
Всего доброго, желаю удачи.
СпроситьДокументы для подачи в загс в рф для регистрации брака с иностранцем необходимо заверять у нотариуса (копия паспорта) и ставить апостиль? Или достаточно только апостиля?
