Необходимость перевода украинского паспорта на русский язык для РВП - рациональность и требования нотариуса

Добрый день. Нотариус в данном случае прав

---Здравствуйте, перевод не нужен. если он имеется в паспорте. Удачи Вам и всего хорошего.

Здравствуйте. Нужен все равно.

Да, к сожалению нотариально заверенный перевод паспорта на Русский язык требуется в любом случае. Например, печати или штампы в паспорте, как правило, не продублированы на Русском языке

Все равно перевод сделайте - а то пойдете в УФМС что-то доказывать, а у Вас документы -то и не примут. Вам это нужно, потом ходить по инстанциям и жаловаться, в Вашей-то ситуации?

Вроде в паспорте все на Русском продублировано..

Для перевода нужно сразу к нотариусу, или переводчики отдельно работают?

Не надо если есть перевод

Если это для получения гражданства, то это необходимая (обязательная) процедура, включенная в перечень необходимых документов.

Нет. Продление вида на жительство.

Требование поликлиники законно и обоснованно. нужен нотариально удостоверенный перевод паспорта.

Здравствуйте, к сожалению вам придется сделать перевод паспорта с украинского на русский, даже если там будет все на русском языке, а всего лишь одна строчка на украинском.

Добрый день, Петр! Если у пас паспорт старого образца, то на второй странице документа имеется дублирующая запись на русском языке. Смысл перевода с русского на русский не понятен. Все записи о том когда, где и кем выдан паспорт тоже продублированы. Если биометрический паспорт, то перевод необходим. Перевод осуществляется в том случае, когда нет записей на русском языке.

У любой проблемы имеется решение, главное уметь его найти. Спасибо за то, что воспользовались услугами сайта!

Здравствуйте, не сдавать экзамены по русскому языку и истории могут:

Граждане, обладающие одним из перечисленных ниже документов, освобождены от сдачи экзамена по русскому языку и истории России:

сертификат о владении русским языком, знании истории России и основ законодательства РФ;

документ об образовании (на уровне не ниже основного общего образования) государственного образца, выданным образовательным учреждением на территории государства, входившего в состав СССР, до 1 сентября 1991 года (аттестат об образовании, свидетельство об окончании обучения, диплом среднего учебного заведения и т.п.);

документ, выданный лицам успешно прошедшим государственную итоговую аттестацию на территории Российской Федерации с 1 сентября 1991 года, об образовании и (или) о квалификации.

Обратитесь с жалобой прокурору, поскольку оснований для предоставления перевода не имеется