Нотариальный перевод водительского удостоверения / Нотариат - 193 советов адвокатов и юристов
Вам нужен нотариальный перевод водительского удостоверения Узбекистана на русский язык? Требуется узбекистан права перевода на русском
Вам нужен нотариальный перевод водительского удостоверения Узбекистана на русский язык?
СпроситьМожно пользоваться.
Если у гражданина РФ киргизские водительские права, то он может использовать их в России, но необходимо иметь при себе нотариальный перевод на русский язык или международное водительское удостоверение.
С киргизскими водительскими правами нельзя работать водителем в РФ или управлять ТС в коммерческих целях. В таких случаях необходимо иметь российское водительское удостоверение.
Заменить иностранные права на российские можно, обратившись в ГИБДД по месту постоянной регистрации. Для получения российских прав придется пройти медицинскую комиссию и сдать экзамены. Я получил гражданство РФ но у меня права Кыргызские могу ли я водить машину
Можно пользоваться.
Если у гражданина РФ киргизские водительские права, то он может использовать их в России, но необходимо иметь при себе нотариальный перевод на русский язык или международное водительское удостоверение.
С киргизскими водительскими правами нельзя работать водителем в РФ или управлять ТС в коммерческих целях. В таких случаях необходимо иметь российское водительское удостоверение.
Заменить иностранные права на российские можно, обратившись в ГИБДД по месту постоянной регистрации. Для получения российских прав придется пройти медицинскую комиссию и сдать экзамены.
СпроситьСогласно ФЗ "О безопасности дорожного движения" гражданам Кыргызстана не требуется менять водительские права на российские. Единственное, я бы посоветовал носить с собой нотариальный их перевод. У гражданина Кыргызстана ВНЖ, водительское удостоверение - Кыргызстан. Нужно ли менять на российское?
Согласно ФЗ "О безопасности дорожного движения" гражданам Кыргызстана не требуется менять водительские права на российские. Единственное, я бы посоветовал носить с собой нотариальный их перевод.
СпроситьДля иностранного гражданина временно находящегося в РФ и если управление автомобилем осуществляется для личных нужд (не работа) при наличии нотариально заверенного перевода и не более года с даты въезда.
Согласно п. 47 Инструкции о порядке организации работы по приему квалификационных экзаменов и выдаче водительских удостоверений в подразделениях ГИБДД МВД РФ, утвержденной Приказом МВД РФ от 20.07.2000 N 782, если владелец иностранного водительского удостоверения переезжает на постоянное жительство в РФ, его водительское удостоверение считается недействительным. Ситуация, в россии я не могу получить водительские права из за болезни, но могу получить их в грузии. Смогу ли я использовать грузинские права свободно на территории рф?
Для иностранного гражданина временно находящегося в РФ и если управление автомобилем осуществляется для личных нужд (не работа) при наличии нотариально заверенного перевода и не более года с даты въезда.
Согласно п. 47 Инструкции о порядке организации работы по приему квалификационных экзаменов и выдаче водительских удостоверений в подразделениях ГИБДД МВД РФ, утвержденной Приказом МВД РФ от 20.07.2000 N 782, если владелец иностранного водительского удостоверения переезжает на постоянное жительство в РФ, его водительское удостоверение считается недействительным.
СпроситьФорма удостоверений страны неоднократно менялась, а потому закон позволяет ездить с ними (п. 15 ст. 25 ФЗ № 196) в 3 случаях:
[quote]если украинские права соответствуют требованиям Венской конвенции, то есть все записи дублированы в документах латинской транслитерацией;
если права составлены либо все записи в них продублированы на русском языке, например, права советского образца;
если в/у, написанное только на украинском языке, предъявлено вместе с нотариально удостоверенным переводом на русский язык.[/quote]
Порядок замены иностранных прав регулируется Разделом VI Правил, утвержденных Постановлением Правительства №1097 от 24.10.2014. Получить водительское удостоверение российского образца украинцы, согласно пункту 38 данных Правил, смогут лишь после прохождения теоретического и практических экзаменов. Могу ли я из РФ приехать в Мариуполь с украинскими правами на машине с номерами РФ?
Форма удостоверений страны неоднократно менялась, а потому закон позволяет ездить с ними (п. 15 ст. 25 ФЗ № 196) в 3 случаях:
если украинские права соответствуют требованиям Венской конвенции, то есть все записи дублированы в документах латинской транслитерацией;если права составлены либо все записи в них продублированы на русском языке, например, права советского образца;
если в/у, написанное только на украинском языке, предъявлено вместе с нотариально удостоверенным переводом на русский язык.
Порядок замены иностранных прав регулируется Разделом VI Правил, утвержденных Постановлением Правительства №1097 от 24.10.2014. Получить водительское удостоверение российского образца украинцы, согласно пункту 38 данных Правил, смогут лишь после прохождения теоретического и практических экзаменов.
Спросить
Если вы ездите на машине в другую страну, то вам может потребоваться нотариальный перевод вашего водительского удостоверения на язык этой страны. Однако, если вы ездите только по территории Узбекистана, то нотариальный перевод не требуется, так как в/у международного образца на латинице является официальным документом и признается в Узбекистане. Я гражданин Узбекистана и у меня в/у международного образца. Все буквы написаны на латинице. Иногда езжу по личным делам на машине. Обязан ли я иметь нотариальный перевод в/у.
Если вы ездите на машине в другую страну, то вам может потребоваться нотариальный перевод вашего водительского удостоверения на язык этой страны. Однако, если вы ездите только по территории Узбекистана, то нотариальный перевод не требуется, так как в/у международного образца на латинице является официальным документом и признается в Узбекистане.
СпроситьЗдравствуйте.
Согласно ст.38 Постановления правительства РФ № 1097: 1.нужно пройти медкомиссию; 2.сдать теоретический и практический экзамен; 3. предоставить следующий список документов: Необходимые документы
Для получения российского национального удостоверения необходимо подготовить следующий список документов:
заявление на получение прав;
паспорт Украины либо иной документ, удостоверяющий личность (удостоверение беженца);
иностранное водительское удостоверение;
заключение медицинской комиссии;
нотариально заверенные переводы в/у и паспорта на русский язык;
квитанцию по оплате госпошлины и/или документ, подтверждающий право на льготу при ее оплате.
4. записаться на прием в территориальное подразделение МРЭО ГИБДД. Никаких документов не нужно, услуга бесплатна. Какие документы нужны крымчанину для замены украинского водительского удостоверения на российское?
Здравствуйте.
Согласно ст.38 Постановления правительства РФ № 1097: 1.нужно пройти медкомиссию; 2.сдать теоретический и практический экзамен; 3. предоставить следующий список документов: Необходимые документы
Для получения российского национального удостоверения необходимо подготовить следующий список документов:
заявление на получение прав;
паспорт Украины либо иной документ, удостоверяющий личность (удостоверение беженца);
иностранное водительское удостоверение;
заключение медицинской комиссии;
нотариально заверенные переводы в/у и паспорта на русский язык;
квитанцию по оплате госпошлины и/или документ, подтверждающий право на льготу при ее оплате.
4. записаться на прием в территориальное подразделение МРЭО ГИБДД.
Спросить
Нет не нужен. Иностранный гражданин может свободно ездить по территории России с международным в/у Доброе утро.
Международное армянское водительское удостоверение не требует перевода на русский язык с нотариальным заверением, если все записи в нем дублируются буквами латинского алфавита. Требование о переводе законодательно не установлены. Гражданин Армении, в.у. армянское, международного образца, водительское удостоверение написано на русском языке, все остальные данные продублированы латинскими буквами. Нужен ли дополнительный перевод на русский язык на территории России?
Нет не нужен. Иностранный гражданин может свободно ездить по территории России с международным в/у
Спросить
Доброе утро.
Международное армянское водительское удостоверение не требует перевода на русский язык с нотариальным заверением, если все записи в нем дублируются буквами латинского алфавита. Требование о переводе законодательно не установлены.
СпроситьПо базе РФ - не получится... до предъявления нотариально заверенного перевода, а также возможно предъявление международного В.У. Зачем их проверять то?
Если Вы их законным способом получили у себя. Я иностранных гражданин. Как я проверил свой Водительский удостоверение по базу ест или нет. Мой Водительский удостоверение Иностранные.
По базе РФ - не получится... до предъявления нотариально заверенного перевода, а также возможно предъявление международного В.У.
Спросить
Для того, чтобы заключить брак в Южной Корее, как гражданка России, вам понадобятся следующие документы:
-паспорт-заграничный паспорт (если у вас есть)-выписка с Российской Загранпаспортной Службы (о незамужестве)-выписка с Российской Загранпаспортной Службы (о незамужестве) на русском и корейском языке-документы, подтверждающие вашу личность (например, водительское удостоверение, заграничный паспорт)
Рекомендуется обратиться к российскому посольству в Южной Корее или корейскому посольству в России за более подробной информацией о необходимых документах и процедурах, которые необходимо выполнить для заключения брака в Южной Корее. Также вам может понадобится перевод документов на корейский язык и нотариальное заверение документов. Вам надо иметь справку об отсутствии брака на территории РФ. Я гражданка России, молодой человек гражданин Южной Кореи, мы хотим пожениться в Кореи, какие документы мне для этого нужны?
Для того, чтобы заключить брак в Южной Корее, как гражданка России, вам понадобятся следующие документы:
-паспорт-заграничный паспорт (если у вас есть)-выписка с Российской Загранпаспортной Службы (о незамужестве)-выписка с Российской Загранпаспортной Службы (о незамужестве) на русском и корейском языке-документы, подтверждающие вашу личность (например, водительское удостоверение, заграничный паспорт)
Рекомендуется обратиться к российскому посольству в Южной Корее или корейскому посольству в России за более подробной информацией о необходимых документах и процедурах, которые необходимо выполнить для заключения брака в Южной Корее. Также вам может понадобится перевод документов на корейский язык и нотариальное заверение документов.
Спросить
Для обмена иностранного национального водительского удостоверения, необходимо лично обратиться в подразделение ГИБДД и предоставить следующие документы:
- паспорт или иной документ, удостоверяющий личность;
- медицинское заключение;
- иностранное национальное водительское удостоверение;
- переводы документов на русский язык нотариально засвидетельствованные в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате (при необходимости).
Иностранные национальные и международные водительские удостоверения, не соответствующие требованиям международных договоров Российской Федерации в области обеспечения безопасности дорожного движения, обмену на российские национальные и международные водительские удостоверения не подлежат. Я гражданин РФ. Как мне поменять В/у днр на РФ без сдачи экзаменов.
Для обмена иностранного национального водительского удостоверения, необходимо лично обратиться в подразделение ГИБДД и предоставить следующие документы:
- паспорт или иной документ, удостоверяющий личность;
- медицинское заключение;
- иностранное национальное водительское удостоверение;
- переводы документов на русский язык нотариально засвидетельствованные в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате (при необходимости).
Иностранные национальные и международные водительские удостоверения, не соответствующие требованиям международных договоров Российской Федерации в области обеспечения безопасности дорожного движения, обмену на российские национальные и международные водительские удостоверения не подлежат.
СпроситьЕсли имеете в виду наличие просто перевода, без наличия самих прав - тогда не действует. Иностранные водительские права если остаётся дома перевод нотариальный действует?
Если имеете в виду наличие просто перевода, без наличия самих прав - тогда не действует.
СпроситьВодительское удостоверение, выданное в Узбекистане - действует в России. Граждане Узбекистана вправе получить в/у РФ.
Если вы гражданин России и постоянно пребываете на территории России, то и ездить обязаны только по российским законам.
Документы:
заявка на обмен;
паспорт (заверен нотариально и переведен на русский язык);
имеющиеся водительские права (при надобности – с переводом);
ВНЖ или отметка о наличии РВП (проставляется в паспорте);
справку из медучреждения России о прохождении медкомиссии;
чек об уплате пошлины за сдачу экзаменов (не обязательно, но желательно).
ПРава Узбекистана действительны в РФ, можете ездить пока не получите национальные права. Права действуют в РФ и да, можно заменить на русские, но нужно пройти обучение. Есть водительские права Узбекистана, действуют на территории России? И можно заменить на российские? Какие документы?
Граждане Узбекистана вправе получить в/у РФ.
Если вы гражданин России и постоянно пребываете на территории России, то и ездить обязаны только по российским законам.
Документы:
заявка на обмен;
паспорт (заверен нотариально и переведен на русский язык);
имеющиеся водительские права (при надобности – с переводом);
ВНЖ или отметка о наличии РВП (проставляется в паспорте);
справку из медучреждения России о прохождении медкомиссии;
чек об уплате пошлины за сдачу экзаменов (не обязательно, но желательно).
ПРава Узбекистана действительны в РФ, можете ездить пока не получите национальные права.
СпроситьВообще, граждане Киргизии, могут ездить по своим правам в России только в том случае, если они приехали сюда погостить. Но для этого нужно сделать нотариальный перевод прав на русский язык. Здравствуйте!
Можете ездить.
Никаких переводов не нужно
Мало того, для граждан Киргизии в законе сделано исключение-они могут работать в России с киргизским ВУ. Я гражданин России водительское удостоверение киргизский можно ездить на частные машины?
Вообще, граждане Киргизии, могут ездить по своим правам в России только в том случае, если они приехали сюда погостить. Но для этого нужно сделать нотариальный перевод прав на русский язык.
Спросить
Здравствуйте!
Можете ездить.
Никаких переводов не нужно
Мало того, для граждан Киргизии в законе сделано исключение-они могут работать в России с киргизским ВУ.
СпроситьОля, как физическое лицо (не для работы), Вы имеете право управлять личным транспортным средством на территории РФ на основании удостоверения, выданного в Южной Осетии (необходимо иметь нотариально удостоверенный перевод документа на русский язык). Поменять водительское удостоверение на российское возможно после прохождения обучения и сдачи экзаменов. Получено водительское удостоверение в Южной Осетии, в 2013 году. Как поменять его на Российское удостоверение?
Оля, как физическое лицо (не для работы), Вы имеете право управлять личным транспортным средством на территории РФ на основании удостоверения, выданного в Южной Осетии (необходимо иметь нотариально удостоверенный перевод документа на русский язык). Поменять водительское удостоверение на российское возможно после прохождения обучения и сдачи экзаменов.
СпроситьЗаконно использовать иностранное ВУ можно в трех случаях (п. 15 ст. 25
ФЗ № 196):
Если права соответствуют требованиям Венской конвенции о дорожном движении от 08.11.1968, то есть если все записи в удостоверении выполнены или продублированы латинской транслитерацией.
Если все записи в правах выполнены или продублированы на русском языке. Если иностранное национальное ВУ предъявлено вместе с нотариально заверенным переводом на русский язык.
Вам можно не менять ву. Живу в днр получил гражданство РФ имею постоянную прописку в РФ.Какое водительское удостоверение днр или Украины можно поменять на Ву РФ без экзаменов.
Законно использовать иностранное ВУ можно в трех случаях (п. 15 ст. 25
ФЗ № 196):
Если права соответствуют требованиям Венской конвенции о дорожном движении от 08.11.1968, то есть если все записи в удостоверении выполнены или продублированы латинской транслитерацией.
Если все записи в правах выполнены или продублированы на русском языке. Если иностранное национальное ВУ предъявлено вместе с нотариально заверенным переводом на русский язык.
Вам можно не менять ву.
СпроситьЗдравствуйте!
Можете, но поскольку оно Венской конвенции не соответствует, нужен нотариально заверенный перевод. Я гражданин Узбекистана. Моё водительское удостоверение выдано в 1997 г. в Узбекистане, окончание срока не указано. Могу ли я водить автомобиль на территории РФ?
Здравствуйте!
Можете, но поскольку оно Венской конвенции не соответствует, нужен нотариально заверенный перевод.
СпроситьВозможно если водительское удостоверение международного образца и автомобиль - не коммерческий. Надо быть вписанным в страховой полис и при себе иметь паспорт украинский и нотариально заверенный перевод на русский язык водительского удостоверения. У меня двойное гражданство. Гражданина Украины и России. Водительское удостоверение гражданина Украины. Имею ли я право управлять ТС на территории РФ по Украинскому водительскому удостоверению (авто зарегистрирован на родственника в РФ). Что мне необходимо иметь при себе? Заранее спасибо за ответ!
Возможно если водительское удостоверение международного образца и автомобиль - не коммерческий. Надо быть вписанным в страховой полис и при себе иметь паспорт украинский и нотариально заверенный перевод на русский язык водительского удостоверения.
СпроситьНе имеет права, если на в\у есть информация на русском. Сотрудник ГИБДД имеет ли право требовать при себе нотариально заверенный перевод на русский язык водительского удостоверения? Я гражданин Узбекистана и имею водительские права Узбекистана. Так же на них написано на Узбекском, Русском, Английском. Проживаю в России на основании Студента очного отделения.
Добрый день. Законодательство РФ разрешает водить автомобиль на территории страны с украинским удостоверением. Тем не менее, не все так просто. Форма прав регулярно менялась, и в соответствии с п. 15 ст. 25 ФЗ № 196 водить с ними можно в таких случаях:
При соответствии украинского водительского удостоверения Венской конвенции. То есть, все записи в правах должны быть продублированы латинской транслитерацией.
Если права составлены на русском языке, либо записи в них продублированы на нем. Речь может идти, к примеру, об удостоверении советского образца.
Если водительское удостоверение написано лишь на украинском языке, однако вместе с ним владелец предъявил перевод на русский, заверенный нотариально. Двойное гражданство Украины и Россия, права украинские. Могу ли я ездить по России? Потому что меня тормозят и приходится оплачивать штраф за то что у меня нету росийских прав.
Добрый день. Законодательство РФ разрешает водить автомобиль на территории страны с украинским удостоверением. Тем не менее, не все так просто. Форма прав регулярно менялась, и в соответствии с п. 15 ст. 25 ФЗ № 196 водить с ними можно в таких случаях:
При соответствии украинского водительского удостоверения Венской конвенции. То есть, все записи в правах должны быть продублированы латинской транслитерацией.
Если права составлены на русском языке, либо записи в них продублированы на нем. Речь может идти, к примеру, об удостоверении советского образца.
Если водительское удостоверение написано лишь на украинском языке, однако вместе с ним владелец предъявил перевод на русский, заверенный нотариально.
СпроситьНа личном авто и при наличии нотариально заверенного перевода и казахстанского паспорта. Но на коммерческом транспорте-исключено. Согласно ст. 25 Федерального закона от 10.12.1995 № 196-ФЗ «О безопасности дорожного движения» (далее – Закон) иностранцы при отсутствии российских водительских прав (ВП) могут использовать для передвижения по России национальные водительские удостоверения (НВУ), выданные на территории другого государства.
А значит, что гражданин РФ тем более. Можно ли ездить по казахстанским правам, если получил российское гражданство?
Согласно ст. 25 Федерального закона от 10.12.1995 № 196-ФЗ «О безопасности дорожного движения» (далее – Закон) иностранцы при отсутствии российских водительских прав (ВП) могут использовать для передвижения по России национальные водительские удостоверения (НВУ), выданные на территории другого государства.
А значит, что гражданин РФ тем более.
СпроситьА вы зарегистрированы в РФ? Андрей, медицинская справка, выданная в Молдове не подойдет. В РФ форма справки N 003-В/у. Приложение N 2. Форма N 003-В/у "Медицинское заключение о наличии (об отсутствии) у водителей транспортных средств (кандидатов в водители транспортных средств) медицинских противопоказаний, медицинских показаний или медицинских ограничений к управлению транспортными средствами". Приказ МВД России от 20.02.2021 N 80 "Об утверждении Административного регламента Министерства внутренних дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по проведению экзаменов на право управления транспортными средствами и выдаче водительских удостоверений" (Зарегистрировано в Минюсте России 22.03.2021 N 62837) Можно ли предоставить мед. Справку выданной мед учреждением в Молдавии - Нотариальный перевод - в ГИБДД в Москве при замене прав.
Андрей, медицинская справка, выданная в Молдове не подойдет. В РФ форма справки N 003-В/у. Приложение N 2. Форма N 003-В/у "Медицинское заключение о наличии (об отсутствии) у водителей транспортных средств (кандидатов в водители транспортных средств) медицинских противопоказаний, медицинских показаний или медицинских ограничений к управлению транспортными средствами". Приказ МВД России от 20.02.2021 N 80 "Об утверждении Административного регламента Министерства внутренних дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по проведению экзаменов на право управления транспортными средствами и выдаче водительских удостоверений" (Зарегистрировано в Минюсте России 22.03.2021 N 62837)
СпроситьЗдравствуйте!
Вы невнимательно изучили данный пункт статьи 25 Закона
перевод узбекского ВУ вообще не требуется. Требуется ли именно нотариальный перевод водительского удостоверения граждан Узбекистана, Таджикистана итп?
Закон 196 ФЗ, статья 25, прописано цитирую: "если оно предъявляется вместе с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык..."
Нигде не отмечено, что под установленным порядком подразумевается нотариальное заверение подписи переводчика.. следовательно будет ли законным перевод водительского удостоверения, скрепленным печатью индивидуального предпринимателя переводчика или ООО бюро переводов плюс подпись переводчика, при этом с приложенным патентом на осуществление деятельности по устному и письменному переводу"?
Здравствуйте!
Вы невнимательно изучили данный пункт статьи 25 Закона
перевод узбекского ВУ вообще не требуется.
СпроситьЗдравствуйте! За отсутствие перевода сотрудники ГИБДД вправе выписать вам штраф по ст. 12.7 КоАП РФ, за управление транспортным средством водителем, не имеющим права управления транспортным средством (за исключением учебной езды), влечет наложение административного штрафа в размере от пяти тысяч до пятнадцати тысяч рублей. У меня армянские водительское удостоверение, что грозит за отсутствие нотариального перевода?
Здравствуйте! За отсутствие перевода сотрудники ГИБДД вправе выписать вам штраф по ст. 12.7 КоАП РФ, за управление транспортным средством водителем, не имеющим права управления транспортным средством (за исключением учебной езды), влечет наложение административного штрафа в размере от пяти тысяч до пятнадцати тысяч рублей.
СпроситьЗдравствуйте. Как физическое лицо (не для работы), Вы имеете право управлять личным транспортным средством на территории РФ на основании удостоверения, выданного в Южной Осетии (необходимо иметь нотариально удостоверенный перевод документа на русский язык). Поменять водительское удостоверение на российское возможно после прохождения обучения и сдачи экзаменов. Исключение составляют работники и служащие дипломатических посольств и т.п. Обращайтесь в ГИБДД по месту Вашего проживания...
Желаю удачи. В. У меня права южно Осетинские как я могу поминят на Российский.
Здравствуйте. Как физическое лицо (не для работы), Вы имеете право управлять личным транспортным средством на территории РФ на основании удостоверения, выданного в Южной Осетии (необходимо иметь нотариально удостоверенный перевод документа на русский язык). Поменять водительское удостоверение на российское возможно после прохождения обучения и сдачи экзаменов. Исключение составляют работники и служащие дипломатических посольств и т.п. Обращайтесь в ГИБДД по месту Вашего проживания...
Желаю удачи. В.
Спросить
