Перевод согласия на выезд ребенка / Гражданское право - 245 советов адвокатов и юристов
Данную консультацию, НУЖНО ГОТОВИТЬ, и стоит она не как ВИП вопрос точно. Если вам нужна платная консультация, выберите юриста, и лично к нему обратитесь. Юристы не работники сайта, работаем добровольно, продвигая свои услуги. Купить билеты и прилететь по российскому паспорту Добрый день!1) Потребуется нотариальное согласие отца ребёнка; 2)Свидетельство о рождении с переводом на английский язык/русский язык с Апостилем; 3) фото ребёнка в загранпаспорте матери( штамп Консульской службы Посольства); 4) при отсутствии согласия отца на выезд , могут быть проблемы .
С уважением Дочь в августе 2023 вышла замуж в Турции, муж турок, в апреле родила сына. Хотела бы прилететь с малышом к родителям в Россию и заодно поменять документы. Необходимые действия и документы необходимые для приезда
![](https://u.9111s.ru/img/avatars/30x30/Л.png)
Данную консультацию, НУЖНО ГОТОВИТЬ, и стоит она не как ВИП вопрос точно. Если вам нужна платная консультация, выберите юриста, и лично к нему обратитесь. Юристы не работники сайта, работаем добровольно, продвигая свои услуги.
Спросить![](https://u2.9111s.ru/uploads/202312/09/30x30/2ccff50e7f83ee0b1c88d3dde401f640.png)
Добрый день!1) Потребуется нотариальное согласие отца ребёнка; 2)Свидетельство о рождении с переводом на английский язык/русский язык с Апостилем; 3) фото ребёнка в загранпаспорте матери( штамп Консульской службы Посольства); 4) при отсутствии согласия отца на выезд , могут быть проблемы .
С уважением
СпроситьЗдравствуйте. Если ребенок летит на отдых в ОАЭ с бабушкой, дедушкой, братом, сестрой, тетей, дядей, другими родственниками или например с тренером, то согласие на выезд за границу нужно обязательно. Да, нотариальное согласие обоих родителей Достаточно согласия от одного из родителей. Татьяна,
Поясню предыдущие ответы. Для ВЫЕЗДА из РФ достаточно согласия 1ого родителя. А вот для ВЬЕЗДА в ОАЭ требуется оригинал свидетельства о рождении, согласие ОБОИХ родителей с нотариально заверенные переводом на англ яз.
Подробно читайте на сайте Посольства ОАЭ в РФ.
Удачи! Требуется ли согласие обоих родителей. Чтобы бабушка с дедушкой слетали с внуком 14 лет в ОАЭ
![](https://u2.9111s.ru/uploads/202405/30/30x30/96ad73eaad0b5822b5112f3d3985bdae.jpg)
Здравствуйте. Если ребенок летит на отдых в ОАЭ с бабушкой, дедушкой, братом, сестрой, тетей, дядей, другими родственниками или например с тренером, то согласие на выезд за границу нужно обязательно.
Спросить![](https://u.9111s.ru/img/avatars/30x30/М.png)
![](https://u.9111s.ru/uploads/202405/28/30x30/bac5acada32b2d5bbde27befd4026805.jpg)
![](https://u.9111s.ru/img/avatars/30x30/К.png)
![](https://u.9111s.ru/img/avatars/30x30/К.png)
Татьяна,
Поясню предыдущие ответы. Для ВЫЕЗДА из РФ достаточно согласия 1ого родителя. А вот для ВЬЕЗДА в ОАЭ требуется оригинал свидетельства о рождении, согласие ОБОИХ родителей с нотариально заверенные переводом на англ яз.
Подробно читайте на сайте Посольства ОАЭ в РФ.
Удачи!
СпроситьДа, лучше от обоих, чтобы не было вопросов о их согласии на выезд ребенка за рубеж. Тут две проблемы - выехать из России и въехать в Корею. Для выезда достаточно документов от одного родителя. А на въезде принимает решение офицер, так что лучше от двоих, с переводом и апостилем На выезд из России в Корею внучка 16 лет с бабушкой. Нужно нотариальную доверенность от родителей? От обоих? Спасибо за ответ.
![](https://u2.9111s.ru/uploads/202405/08/30x30/89a083426f4bcb71ee0612889841ff8d.jpg)
Да, лучше от обоих, чтобы не было вопросов о их согласии на выезд ребенка за рубеж.
Спросить![](https://u.9111s.ru/uploads/202304/28/30x30/a1dd087fceeb6e2390601fb44f1ffb1d.jpg)
Тут две проблемы - выехать из России и въехать в Корею. Для выезда достаточно документов от одного родителя. А на въезде принимает решение офицер, так что лучше от двоих, с переводом и апостилем
СпроситьДоброго времени суток, Анастасия! «Разрешения на получение визы» не требуется. Требуется согласие отца / второго родителя, который не выезжает с ребёнком, - на выезд ребёнка. за границу. Документ заверяется у нотариуса. Кроме того, Вам потребуется сделать перевод согласия на язык страны, в консульство которой будут подаваться документы на выдачу визы (возможно и принято у дипломатов использовать перевод на английский яз.) и, соотвественно, апостиль перевода. При подаче как правило необходим именно апостилированный перевод. Целесообразно иметь ещё и заверенную копию, поскольку данный документ могут потребовать при в’езде в зону Шенгена. Нужно ли разрешение отца для шенгенской визы в Германию! В феврале хотим улететь с дочкой в Германию, дочери 15 лет
Доброго времени суток, Анастасия! «Разрешения на получение визы» не требуется. Требуется согласие отца / второго родителя, который не выезжает с ребёнком, - на выезд ребёнка. за границу. Документ заверяется у нотариуса. Кроме того, Вам потребуется сделать перевод согласия на язык страны, в консульство которой будут подаваться документы на выдачу визы (возможно и принято у дипломатов использовать перевод на английский яз.) и, соотвественно, апостиль перевода. При подаче как правило необходим именно апостилированный перевод. Целесообразно иметь ещё и заверенную копию, поскольку данный документ могут потребовать при в’езде в зону Шенгена.
СпроситьЗдравствуйте
Не нужно
Согласие вы показываете при выезде из России Ребенок едет в южную корею с бабушкой без родителей. Достаточно перевода согласия на английский? Нужно ли заверять через апостиль?
![](https://u.9111s.ru/uploads/201604/25/30x30/199425.jpg)
Добрый день, Рита! Родитель может дать нотариальное согласие для выезда ребенка с третьим лицом, нужно обратиться к нотариусу со своим паспортом, свидетельством о рождении (заверенная копия свидетельства о рождении, при необходимости заверенный перевод, если текст свидетельства о рождении не дублируется на русском языке). В согласии нужно указать страны, которые будет пересекать ребенок с третьим лицом. Скажите пожалуйста. КАК МОЖНО ЗАБРАТЬ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЕГО РЕБЁНКА С УКРАИНЫ, ЧЕРЕЗ ТРЕТЬЮ СТОРОНУ? И МОЖНО ЛИ ВООБЩЕ?
Добрый день, Рита! Родитель может дать нотариальное согласие для выезда ребенка с третьим лицом, нужно обратиться к нотариусу со своим паспортом, свидетельством о рождении (заверенная копия свидетельства о рождении, при необходимости заверенный перевод, если текст свидетельства о рождении не дублируется на русском языке). В согласии нужно указать страны, которые будет пересекать ребенок с третьим лицом.
СпроситьДа, будет достаточно его согласия. Перевод на английский согласия нужен при поездке реьенка в Таиланд? Если реьенок выезжает из России с нашим другом, и я не могу оформить доверенность (тк я заграницей). Может только отец. Достаточно ли будет его согласия?
![](https://u.9111s.ru/uploads/201609/30/30x30/251311.jpg)
![](https://u.9111s.ru/img/avatars/30x30/С.png)
![](https://u.9111s.ru/uploads/202010/07/30x30/e886ba7a806ebd474dbb5eb062501899.jpg)
В случае, если дети прилетают в ОАЭ без родителей, ребенку необходимо иметь при себе оригинал свидетельства о рождении и согласие на выезд от обоих родителей, c нотариально заверенным переводом на английский язык. Для въезда на территорию ОАЭ необходимо наличие отдельного паспорта. Может ли несовершеннолетний ребенок один выехать в ОАЭ без сопровождающих лиц с согласием одного из родителей?
В случае, если дети прилетают в ОАЭ без родителей, ребенку необходимо иметь при себе оригинал свидетельства о рождении и согласие на выезд от обоих родителей, c нотариально заверенным переводом на английский язык. Для въезда на территорию ОАЭ необходимо наличие отдельного паспорта.
СпроситьНет, не требуется. Перевод осуществляет только тот родитель, который обращается к нотариус. Не нужно переводить паспорта.
Как и согласие на выезд ребенка не будет. Перевод не надо делать. Нужно ли переводить оба паспорта родителей, чтобы оформить согласие на приезд жены и ребенка из Узбекистана в Россию.
![](https://u2.9111s.ru/uploads/202312/17/30x30/44e318f67bdd6aaca311afbb5212408a.jpg)
Нет, не требуется. Перевод осуществляет только тот родитель, который обращается к нотариус.
Спросить![](https://u.9111s.ru/uploads/202405/28/30x30/bac5acada32b2d5bbde27befd4026805.jpg)
![](https://u.9111s.ru/uploads/202112/23/30x30/39ceccb243943148b89bc464141895d7.jpg)
Здравствуйте! Конечно, это предусмотрено в обязательном порядке. Здравствуйте, не во все страны требуется согласие нотариальное от родителя, так как у нас по закону, если заявление на запрет на выезд ребенка в МВД не подано, то ребенка можно вывозить куда угодно, но есть страны по типу Финляндии, где требуется нотариальное согласие второго родителя на выезд. Так вот перевод такого согласия для страны в чьих правилах прописаны, такие условия, перевод обязателен. Нужно ли переводить (нотариально завереренное согласие родителя на самостоятельный выезд за границу 17 летнего ребенка, гражданина России) на язык страны, в которую он едет и откуда будет возвращаться в Россию.
![](https://u.9111s.ru/uploads/202107/05/30x30/65cf07d8807b772436a0dd262f7664be.jpg)
![](https://u.9111s.ru/uploads/201906/03/30x30/cd6f78c00a6f5545c476c0cd1e317211.jpg)
Здравствуйте, не во все страны требуется согласие нотариальное от родителя, так как у нас по закону, если заявление на запрет на выезд ребенка в МВД не подано, то ребенка можно вывозить куда угодно, но есть страны по типу Финляндии, где требуется нотариальное согласие второго родителя на выезд. Так вот перевод такого согласия для страны в чьих правилах прописаны, такие условия, перевод обязателен.
СпроситьСогласие на выезд ребенка на ПМЖ должно быть нотариально заверено. Пограничная служба США рекомендует указать в нем контактный адрес отсутствующего родителя, чтобы в случае необходимости с ним можно было оперативно связаться. Желателен также перевод согласия на английский, чтобы пограничники не бегали по аэропорту прибытия в поисках человека, владеющего русским языком. Свидетельство о рождении ребенка тоже лучше перевести на английский и получить на него апостиль заранее, чтобы не тратить на это время, усилия и деньги уже в США. У меня вопрос: планирую переезд в сша, есть ребёнок 11 лет, отец ребёнка готов дать согласие на выезд и на пмж, какие документы нужно готовить и нотариуса и нужно ли переводить на английский язык свидетельство о рождении рёбенка и ставить апостиль?
![](https://u.9111s.ru/uploads/201610/03/30x30/251950.jpg)
Согласие на выезд ребенка на ПМЖ должно быть нотариально заверено. Пограничная служба США рекомендует указать в нем контактный адрес отсутствующего родителя, чтобы в случае необходимости с ним можно было оперативно связаться. Желателен также перевод согласия на английский, чтобы пограничники не бегали по аэропорту прибытия в поисках человека, владеющего русским языком. Свидетельство о рождении ребенка тоже лучше перевести на английский и получить на него апостиль заранее, чтобы не тратить на это время, усилия и деньги уже в США.
СпроситьДа, опекун может дать согласие на выезд. Может ли опекун дать разрешение на выезд ребенку за границу. Мы граждане Кыргызстана. Мой дядя умер в прошлом году, у него остались двое детей. Их мама вышла замуж, насколько я знаю её лишили род. прав. Опекуном детей назначена тетя (сестра отца детей) Я нахожусь в России, хотела пригласить к себе одного из детей. Может ли опекун дать согласие на выезд?
![](https://u.9111s.ru/uploads/202010/07/30x30/e886ba7a806ebd474dbb5eb062501899.jpg)
Здравствуйте. Можете взять нотариальное согласие от вашего супруга на выезд ребенка за границу, а также сделать перевод данного документа. Хочу после развода вывезти ребенка в Германию, отец Руский, как это сделать если Германия недружественная страна.
![](https://u.9111s.ru/uploads/202112/29/30x30/83c0b3de90a4f169f7e228ddad502167.jpg)
Здравствуйте. Можете взять нотариальное согласие от вашего супруга на выезд ребенка за границу, а также сделать перевод данного документа.
СпроситьЗдравствуйте. Согласие одного родителя на выезд ребенка с другим родителем не требуется. Главное, чтобы не было запрета. Если есть запрет на выезд, мало оформить согласие — нужно снять запрет. Узнать, есть ли запрет, лучше заранее в подразделении МВД. Но если есть возможность взять согласие, то лучше сделать. Скажите пожалуйста.
Один радитель в Турции, другой в Молдове. Ребенок учится в Молдове, но мать хочет забрать ребенка из 3 класса в Турцию. Чтоб он там учился. Должен ли отец подписывать какие либо документы?
![](https://u.9111s.ru/uploads/202112/29/30x30/83c0b3de90a4f169f7e228ddad502167.jpg)
Здравствуйте. Согласие одного родителя на выезд ребенка с другим родителем не требуется. Главное, чтобы не было запрета. Если есть запрет на выезд, мало оформить согласие — нужно снять запрет. Узнать, есть ли запрет, лучше заранее в подразделении МВД. Но если есть возможность взять согласие, то лучше сделать.
СпроситьЗдравствуйте!
Не нужен, зачем?
Согласие нужно только на российском ПКПП. Скажите пожалуйста, нужен ли перевод согласия на выезд ребенка в Азербайджан.
![](https://u.9111s.ru/uploads/201604/25/30x30/199425.jpg)
Нет, хватит согласия одного родителя. Согласия второго родителя не требуется вообще, можете спокойно выезжать из РФ.
- см. ст. 20 ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» Нужно ли разрешение второго родителя на выезд ребенка в Азербайджан с бабушкой? И нужно ли его переводить на другой язык (на какой если нужно)?
![](https://u2.9111s.ru/uploads/202209/13/30x30/15f3e9abfea4266babd36408f0f10893.jpg)
![](https://u.9111s.ru/uploads/202405/28/30x30/bac5acada32b2d5bbde27befd4026805.jpg)
Согласия второго родителя не требуется вообще, можете спокойно выезжать из РФ.
- см. ст. 20 ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию»
СпроситьЗдравствуйте, Ольга Анатольевна!
С эти вопросом ей лучше обратиться в посольство РФ в Индии. Вряд ли кто-то здесь знаком с законодательством Индии.
Удачи! Добрый день
Для въезда в Российскую Федерацию гражданам Республики Индии необходима виза.
Для ее получения и нужно согласие отца ребенка с переводом на язык выдающий стороны.
Для получения визы в Россию, требуется получить приглашение для визы, медицинскую страховку и предоставить эти документы в консульство России. Они же и могут вам разъяснить какие документы им необходимы. Если у него не второго гражданства, т.е.вашего, то только так. Ни в какой не нужно для России.
На счёт визы при матери гражданке России..., Тут нужно смотреть. Мама имеет Российское гражданство, проживает в Индии вместе с мужем индийцем. Ребенок имеет индийское гражданство. Сейчас мама с ребенком собираются приехать в Россию. В какой форме нужно согласие отца на выезд ребенка с мамой в Россию?
![](https://u.9111s.ru/uploads/202103/17/30x30/584227848c899a04ec4236f21584b84b.jpg)
Здравствуйте, Ольга Анатольевна!
С эти вопросом ей лучше обратиться в посольство РФ в Индии. Вряд ли кто-то здесь знаком с законодательством Индии.
Удачи!
Спросить![](https://u2.9111s.ru/uploads/202312/17/30x30/44e318f67bdd6aaca311afbb5212408a.jpg)
Добрый день
Для въезда в Российскую Федерацию гражданам Республики Индии необходима виза.
Для ее получения и нужно согласие отца ребенка с переводом на язык выдающий стороны.
Для получения визы в Россию, требуется получить приглашение для визы, медицинскую страховку и предоставить эти документы в консульство России. Они же и могут вам разъяснить какие документы им необходимы. Если у него не второго гражданства, т.е.вашего, то только так.
Спросить![](https://u.9111s.ru/uploads/202103/18/30x30/59c5c5e334f0b9590b97696503fdaf28.jpg)
Ни в какой не нужно для России.
На счёт визы при матери гражданке России..., Тут нужно смотреть.
СпроситьВозможно. Только родители должны написать доверенность на старшего. В случае, если дети прилетают без родителей или в сопровождении третьих лиц, необходимо иметь при себе оригинал свидетельства о рождении [u]и согласие на выезд от обоих родителей[/u], c нотариально заверенным переводом на английский язык. Если родной брат 23 года вылетит за пределы РФ (ОАЭ) со своим младшим братом 13 лет, без родителей, такое возможно?
![](https://u.9111s.ru/uploads/201806/09/30x30/505293.jpg)
![](https://u.9111s.ru/uploads/202112/26/30x30/4f450d4fdd978b123d7481a1e6300ddf.jpg)
В случае, если дети прилетают без родителей или в сопровождении третьих лиц, необходимо иметь при себе оригинал свидетельства о рождении и согласие на выезд от обоих родителей, c нотариально заверенным переводом на английский язык.
СпроситьДобрый вечер, все документы ребёнка нужно переводить на немецкий и заверять нотариально.
На согласие в пмж ребёнка апостиль не ставится, но делается нотариально заверенный перевод. Ребёнок уезжает на ПМЖ в Германию к отцу, мать даль нотариальную доверенность. Нужно ли её переводить на немецкий? Надо ли ставить Апостиль и если ставить то где?
![](https://u.9111s.ru/uploads/201901/24/30x30/574732.jpg)
Добрый вечер, все документы ребёнка нужно переводить на немецкий и заверять нотариально.
На согласие в пмж ребёнка апостиль не ставится, но делается нотариально заверенный перевод.
СпроситьА нотариус то здесь причем? Главное, что бы Вы - отец, были согласны. Нотариус всего лишь вашу волю фиксирует и правильно все оформляет. Через нотариуса оформите письменное заверенное согласие на выезд родителя, как такого срока согласие не имеет и желательно сделать перевод для ЕС. Бывшая супруга просит разрешение на выезд для нашего ребенка в страны Евросоюза (без указания конкретной страны) на длительный срок (более 4 х лет, крайним сроком указана дата вступления ребенка в совершеннолетие). Выдаст ли нотариальная контора подобное разрешение?
![](https://u.9111s.ru/uploads/202306/07/30x30/2cd919eb3ed73d1ef71a70ff25cf6f2a.jpg)
А нотариус то здесь причем? Главное, что бы Вы - отец, были согласны. Нотариус всего лишь вашу волю фиксирует и правильно все оформляет.
Спросить![](https://u.9111s.ru/uploads/202405/28/30x30/bac5acada32b2d5bbde27befd4026805.jpg)
Через нотариуса оформите письменное заверенное согласие на выезд родителя, как такого срока согласие не имеет и желательно сделать перевод для ЕС.
СпроситьПриветствую. Вам необходимо сделать согласие второго родителя у нотариуса на материке. Если второй родитель против, то в судебном порядке. В дополнение к ответу коллеги Усиковой. Пограничная служба США рекомендует, чтобы в разрешении была контактная информация отсутствующего родителя - на случай, если при пересечении ребенком американской границы у официальных лиц возникнут какие-то вопросы. Кроме того, Пограничная служба США рекомендует иметь перевод разрешения на английский. Скажите как правильно оформить разрешение на выезд ребенка в США. Живу в России. Ребенок от первого брака.
![](https://u.9111s.ru/uploads/201904/05/30x30/588662.jpg)
Приветствую. Вам необходимо сделать согласие второго родителя у нотариуса на материке. Если второй родитель против, то в судебном порядке.
Спросить![](https://u.9111s.ru/uploads/201610/03/30x30/251950.jpg)
В дополнение к ответу коллеги Усиковой. Пограничная служба США рекомендует, чтобы в разрешении была контактная информация отсутствующего родителя - на случай, если при пересечении ребенком американской границы у официальных лиц возникнут какие-то вопросы. Кроме того, Пограничная служба США рекомендует иметь перевод разрешения на английский.
СпроситьНе требуется, если им не налагался запрет на выезд ребенка за границу. Проверьте данный момент и если запрета не было, смело отправляйтесь в дорогу. Может если нет запрета на выезд. В любом случае бабушка не является законным представителем ребенка, рекомендую выдать ей доверенность на представление интересов ребенка от матери с затавренным переводом. Мы с мужем в разводе есть сын 17 лет. Алименты он не платит где живет незнаю. Моя мама хочет ввехать с внуком в Казахстан. Нужнл ли его соласие.
![](https://u.9111s.ru/uploads/202305/01/30x30/27c995c059989523245ee8b1b6ad876a.jpg)
Не требуется, если им не налагался запрет на выезд ребенка за границу. Проверьте данный момент и если запрета не было, смело отправляйтесь в дорогу.
Спросить![](https://u2.9111s.ru/uploads/202312/29/30x30/4df799d637e67a7553873d989a7ccd45.jpg)
Может если нет запрета на выезд. В любом случае бабушка не является законным представителем ребенка, рекомендую выдать ей доверенность на представление интересов ребенка от матери с затавренным переводом.
СпроситьВам необходимо оформить письменное согласие от одного из родителей, заверенное у нотариуса, переводить его не нужно.
- см. ст. 20 ФЗ «О порядке въезда в РФ и выезда из РФ» Нужен ли перевод доверенности на одиночный выезд ребёнка за границу, в Корее?
![](https://u.9111s.ru/uploads/202405/28/30x30/bac5acada32b2d5bbde27befd4026805.jpg)
Вам необходимо оформить письменное согласие от одного из родителей, заверенное у нотариуса, переводить его не нужно.
- см. ст. 20 ФЗ «О порядке въезда в РФ и выезда из РФ»
СпроситьПеревод не нужен, это лишняя трата средств. На русском языке имеет такую же юридическую силу и действует за границей. Ребенок едет во Францию без родителей в сопровождении взрослого. Сделали нотариальное согласие на выезд обоих родителей на русском языке. Нужен ли перевод Согласия на французский язык? Спасибо.
![](https://u.9111s.ru/uploads/202405/28/30x30/bac5acada32b2d5bbde27befd4026805.jpg)
Перевод не нужен, это лишняя трата средств. На русском языке имеет такую же юридическую силу и действует за границей.
СпроситьНет только нотариальное согласие это требование только у России
Для других стран достаточно загран паспорта ребенка и страховки. Нужен ли перевод согласия родителей на выезд в Таиланд?
![](https://u.9111s.ru/uploads/201911/28/30x30/5a53b252f40f9b1d40ed219a69a38e6e.jpg)
Нет только нотариальное согласие это требование только у России
Для других стран достаточно загран паспорта ребенка и страховки.
СпроситьЧитайте также:
- Согласие на выезд ребенка за границу
- Нужно ли согласие родителей на выезд ребенка
- Согласие родителей на выезд ребенка
- Разрешение согласие на выезд ребенка
- Согласие отца на выезд ребенка за границу
- Оформить согласие на выезд ребенка
- Нотариальное согласие на выезд ребенка
- Нужно ли нотариальное согласие на выезд ребенка
- Даю согласие на выезд ребенка
- Документы для согласия на выезд ребенка
- Согласие на выезд ребенка россия
- Согласие на выезд несовершеннолетнего ребенка
- Согласие на выезд ребенка из страны
- Нотариус согласие на выезд ребенка
- Нужно ли согласие родителя на выезд ребенка за границу