Как оформить апостиль на свидетельстве о браке, если брак заключается в консульстве и один из супругов не может покинуть страну?

обратитесь в российское консульство

все сделают

требования законны

Вам дан неверный ответ - российское консульство не ставит апостили. Апостиль ставится в комитете по делам ЗАГС по месту государственной регистрации брака.

Добрый день! возможно.

Нет, консульства не ставят апостили. Нужно обращаться в Нидерланды, по месту выдачи документа.

А каким образом легализовать иностранный брак в России???

Можно, если религиозный брак прошел государственную регистрацию.

Можно на основании нотариально составленной доверенности

Добрый день.

1. Легализовать свидетельство о браке с иностранцем можно двумя способами:

Упрощенная процедура легализации свидетельства о браке

Воспользоваться упрощенной процедурой легализации свидетельства о браке можно при условии его оформления в стране, подписавших Гаагскую конвенцию. Документ будет считаться действительным в РФ после проставления особого штампа – апостиля. Он подтвердит правомерность выдачи документа и законность брака.

Упрощенный режим также распространяется на свидетельства о заключении брака, выданные в странах, с которыми РФ заключила отдельные международные договора. К их числу относятся: Болгария, Алжир, Вьетнам, Албания, Азербайджан, а также большой перечень государств, бывших в составе СССР. Право поставить апостиль на иностранном свидетельстве о браке имеет лишь одна уполномоченная организация – ЗАГС. Посещать консульство в этом случае нет необходимости. При этом, супругам стоит запомнить одно простое правило: в ЗАГС необходимо принести оригинал свидетельства о браке и его нотариально заверенный перевод. Это позволит избежать языковой преграды, при проставлении апостиля.

Для проставления апостиля, супруги могут посетить любое отделение ЗАГСа. Отказать им не имеют право. Ставить его разрешается по месту фактического проживания или нахождения, а не регистрации.

Апостиль можно поставить как на оригинал свидетельства о браке, так и его нотариально заверенную копию. Любой из вариантов, будет юридически правильным. С этой целью гражданину РФ, следует посетить ЗАГС, предоставив оригинал свидетельства, его нотариально заверенную копию, паспорт, а также квитанцию об уплате госпошлины в размере 3,5 тыс. рублей. Срок проставления апостиля составляет 5-7 рабочих дней.

Легализация свидетельства о браке в стандартном порядке

При заключении брачного союза в иностранном государстве, не имеющем договорных отношений с РФ, легализация свидетельства о браке происходит в стандартном порядке. Он подразумевает обращение в российское консульство, расположенное на территории страны, в которой был выдан документ. В консульство должен обратится гражданин РФ, подав письменное заявление на бланке МИД, а также предоставив:

Российский паспорт.

Загранпаспорт.

Свидетельство о браке.

Квитанцию об оплате госпошлины (ее размер составляет 30 долларов США).

2. После получения легализованного свидетельства о браке необходимо зарегистрировать смену фамилии после замужества за границей в России, а также привести в соответствие и остальные документы. Процедура смены фамилии будет зависеть от двух факторов – имеется ли у заявителя гражданский паспорт, или же заграничный паспорт – это его единственный документ. В России новое свидетельство о браке не выдается, у молодоженов останется тот документ, который они получили в другой стране при заключении брака. Основанием для смены фамилии при регистрации брака за границей является иностранное свидетельство о браке с апостилем и нотариально заверенный перевод на русском языке. Поскольку при замужестве за границей российское свидетельство о браке уже не выдается, то изменение фамилии происходит исходя из процедуры для смены фамилии по собственному желанию на любую другую.

Для смены фамилии в России необходимо осуществить выезд за пределы страны, в которой был зарегистрирован брак, чтобы получить новый паспорт РФ и заменить остальные документы.

Для замены паспорта необходимо лично обратиться в МВД России (ранее — ФМС), МФЦ или подать электронную заявку на портале Госуслуги. Перед обращением в органы внутренних дел для получения нового паспорта необходимо подготовить следующие документы:

заявление по форме 1-П;

гражданский паспорт РФ;

свидетельство о рождении;

документ, подтверждающий смену фамилии — иностранное свидетельство о заключении брака с апостилем и нотариальным переводом;

фотографии 4,5 х 3,5 см;

документ об оплате госпошлины.

Апостиль в США ставят в офисе Секретаря соответствующего штата. Подробности о получении апостиля в Калифорнии Вы можете найти здесь: Подробнее ➤ .

Срок исполнения при отсылке документов по почте в Сакраменто - около полутора - двух недель.

Существует множество посреднических компаний, помогающих получить апостиль быстрее. Их легко найти в Интернете.

Всего доброго.

ВРМ

На мой взгляд, нецелессобразно отправлять свидетельство о браке в Америку для проставления апостиля: если сертификат потеряется, то у Вас вообще ничего не останется на руках. Проще получить еще одно, уже с апостилем. Сделать это можно через представителя в США. Наш американский офис оказывает такие услуги, и мы будем рады Вам в этом помочь.

Добрый день,

Для того, чтобы брак между гражданами РФ, заключенный за пределами территории РФ был признан действительным, необходимо наличие двух следующих условий:

1) данный брак должен соответствовать законодательству государства, на территории которого он был заключены (т. е. брак официально признается заключенным властями иностранного государства);

2) отсутствие обстоятельств, предусмотренных статьей 14 Семейного кодекса РФ, препятствующие заключению брака (ст. 14 СК РФ).

Проставление штампа "апостиль" применяется для использования документа в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции (Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов, заключена в Гааге 05.10.1961). США ратифицировали конвенцию 24 декабря 1980 года, а 15 октября 1981 года Гаагская конвенция вступила в силу на территории страны.

Если у вас есть документы о браке, на которых проставлен штамп "апостиль", то вы должны в РФ сделать и удостоверить перевод такого документа в нотариальном порядке (ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате, утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1). Удостоверенные у нотариуса документы о браке, заключенном в другой стране, можно будет использовать в России.

Таким образом, нужен штамп "апостиль" и заверенный перевод свидетельства.

Сделайте нотариальный перевод свидетельства у другого нотариуса.

Здравствуйте, Елена!

СК РФ Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации.

1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.

Апостилирование – это процесс легализации того или иного документа для его последующей подачи в представительство другой страны.

Штамп на Вашем свидетельство о заключении брака уже проставлен, данное свидетельство уже легализовано. Более того, данное свидетельство уже послужило основанием для государственной регистрации перемены имени в органах ЗАГС и дальнейшей выдачи паспорта с новой фамилией. Не сомневаюсь, что миграционная служба проставила Вам соответствующий штамп на странице "Семейное положение".

"Подтверждение брака" как Вы говорите, Вы нигде не получите. У Вас на руках есть свидетельство, оформленное по законодательству той страны, в которой была произведена регистрация брака и признанное на территории России, путем простановки штампа апостиль. Нотариус предъявляет в данном случае излишние требования.

Заинтересованные лица вправе представлять документы, подтверждающие содержание норм иностранного семейного права, на которые они ссылаются в обоснование своих требований, поэтому рекомендую Вам представить нотариусу выдержки из американского законодательства, регламентирующие порядок оформления государственных свидетельств о заключении брака.

Удачи!

Спасибо за ответ, но проблема несколько в другом

Апостиль и нотариально заверенный перевод свидетельства ЕСТЬ

Проблема в том, что в нотариально заверенной копии с переводом ОТЧЕСТВА тоже НЕТ.

Поэтому нотариус отказывает признавать, что лица, указанные в свидетельстве БЕЗ отчества, это те же самые люди, что и в российских паспортах, где отчества присутствуют.

Чем еще это можно доказать?

Не обязательно свидетельство. Но в таком случае потребуется заявление об установлении отцовства.

Да, если Вы состоите в браке, то предоставление свидетельства о браке является обязательным. Восстановить его Вы можете, обратившись в тот же отдел ЗАГС, где был зарегистрирован брак, либо в МФЦ. Также будет необходимо повторно оплатить гос. пошлину за дубликат свидетельства о браке.

Поставить нельзя.

Апостиль - в областном ЗАГСЕ

Вы можете поставить апостили только в Киргизии.