Необходима ли натариусом заверенная справка о переводе паспорта для заключения брака с российским гражданином при беременности на 8-м месяце?

Для заключения брака гражданином РФ с иностранцем необходимы следующие документы:

1. Совместное заявление о заключении брака (в определенных случаях допускается подача отдельных заявлений);

2. Документы, удостоверяющие личности вступающих в брак (например, паспорт).

3. Документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, в случае, если лицо состояло в браке ранее;

4. Справки с места жительства иностранного гражданина и документы, подтверждающие отсутствие препятствий для вступления в брак (например, для гражданина Германии необходима справка о брачной правоспособности (Ehefдhigkeitszeugnis), выданная компетентным органом ЗАГС (Standesamt) по месту его постоянного жительства, и подтверждающая отсутствие препятствий к заключению брака по немецкому праву; для гражданина Украины справка от нотариусу Украины о том, что лицо не прибывает в браке);

5. В определенных случаях необходимо разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста (например вступления в брак лиц не достигших брачного возраста).

Вышеуказанные документы должны быть переведены на русский язык; перевод должен быть заверен (как правило, нотариусом). Помимо этого в определенных случаях на заверенных переводах документов должен быть проставлен апостиль (например, если лицо является гражданином Франции, Германии, Финляндии, Эстонии, Польши), или же данные переводы должны пройти консульскую легализацию. Проставление апостиля и консульская легализация не требуется для документов, полученных в частности из Белоруссии, Украины.

Справка о не нахождении в браке оформляется у любого нотариуса на Украине.

Достаточно ли сделать перевод паспорта и заверить и нотариуса.

---Здравствуйте, справку обязательно должен предоставить в ЗАГС. Удачи Вам и всего хорошего.

Добрый день,

Смотря где Вы заключаете брак, в России или нет. Если нет, то нужны ещё как минимум паспорт, документ на жительство. Все документы на русском должны быть переведены, апостилированы и заверены нотариально.

Кроме справки нужен загранпаспорт.

Поскольку Федеральный закон от 15.08.1996 N 114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" в ст. 7 гласит:

"Основными документами, удостоверяющими личность гражданина Российской Федерации, по которым граждане Российской Федерации осуществляют выезд из Российской Федерации и въезд в Российскую Федерацию, признаются:

паспорт;

дипломатический паспорт;

служебный паспорт".

А ст. 158 СК РФ признаёт такой брак, если есть 18 лет.

Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.

Саму справку можно перевести на английский в Великобритании.

Вам надо обращаться в местные органы, регистрирующие браки. Полный перечень они могут Вам сказать. Поскольку брак будет регистрироваться по законам Великобритании.

Потребуется как минимум загранпаспорт, виза, справка о том, что не состоите в браке. Справку нужно переводить.

"Семейный кодекс Российской Федерации" от 29.12.1995 N 223-ФЗ (ред. от 30.12.2015)

СК РФ, Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации

1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.

2. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.

-Какие ещё документы нужны для заключения брака с гражданином Великобритании на территории Великобритании

- Это паспорт, свидетельство о рождении, специальная виза невесты (если проживаете в Англии меньше 6 месяцев).

Согласно ст.158 СК РФ - Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации

Анна, Есть два способа зарегистрировать брак в Великобритании: в англиканской церкви или регистрационном офисе. Для регистрации брака в регистрационном офисе нужно представить два идентификационных документа - паспорт, водительское удостоверение или свидетельство о рождении. Далее, нужно предоставить справки о наличии места жительства - свидетельства о собственности или справки с места жительства (УК, Жэк-а и т.п.) Если один из будущих супругов ранее находился в браке, то ему нужно представить свидетельство о расторжении брака. Разумеется все эти документы должны быть переведены на английский язык и апостилированы у нотариуса. Удачи!

Ничего, так как в ЗАГС не проверяют легальность прибывания и не проверяют миграционных карт. Ваше совместное заявление, госпошлина, ваш паспорт, нотариального перевода паспорта и справки о семейном положении.

Здравствуйте.

1. Документы, выданные за рубежом, надо не просто нотариально перевести, а легализировать.

2. Если мужчина уже был женат, то нужно еще свидетельство о расторжении его брака или свидетельство о смерти супруга (также легализация).

3. Ну и квитанция о госпошлине (350 рублей).

За более подробной консультацией обратитесь в загс, они все вам расскажут и покужут.

Любой документ, удостоверяющий личность. Т.е. любой паспорт можно. Главное про справку не забыть из Молдовы, что там брак не заключен. Такая справка обязательна.

Документ, удостоверяющий личность с нотариально заверенным переводом на русский язык. Справка о том, что брак на территории Молдовы не зарегистрирован, обязательна. В паспортах граждан иностранных государств штамп о регистрации брака не проставляется. Выдается только свидетельство о заключении брака.

Анастасия, здравствуйте.

Если брак будет заключаться в России, справки об отсутствии брака в Израиле достаточно. Данная справка указывает на отсутствие препятствий к заключению брака в в России, т.к. двое - (много) женство запрещено.

Перевод справки и паспорта достаточно заверить нотариально, если они будут переведены в России. Если перевод этих документов осуществлялся в Израиле, должен быть проставлен штамп АПОСТИЛЬ - квадратный штамп не менее 9 см х 9 см, который удостоверяет подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ (нотариус, орган ЗАГС, судья и т.д.), и, в надлежащем случае, подлинности печати или штампа, которыми скреплен этот документ.

Россия и Израиль являются участниками Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (Гаага, 1961г.)

Справки достаточно. Что касается паспорта, то если копия посылается из-за границы, она должна быть легализована. Если копия оформляется в России, то дополнительной легализации не требуется.

Получить справку из своего посольства о том, что в данный момент не состоит в браке. Переведите все документы на иностранном языке на русский. Перевод должен быть заверен нотариусом. Также на всех документах, кроме паспорта иностранного гражданина, должен стоять апостиль. Его можно поставить в стране происхождения иностранного супруга или же в посольстве его государства в России. Апостиль сделает документы легализованными, то есть действительными для российских властей.

Заграничный паспорт и справка о том, что на Родине он не состоите в браке.

Обратитесь в электронную приемную посольства РФ в Тунисе и Вам вышлют список.

Иностранный гражданин, желающий вступить в брак на территории России, должен предъявить в орган загса заграничный паспорт и перевод его текста на русский язык. Перевод заверяется консульством (посольством) государства, гражданином которого является это лицо (или для лица без гражданства — страны постоянного проживания), министерством иностранных дел или иным компетентным органом этого государства либо нотариусом.

Лицо без гражданства, временно пребывающее в России, предъявляет в орган загса действительный документ, удостоверяющий его личность, выданный компетентными органами страны его постоянного проживания и зарегистрированный в органе внутренних дел.

Подавая заявление о вступлении в брак, иностранный гражданин должен представить справку о том, что он не состоит в браке. Справку можно получить в посольстве (консульстве) своей страны, причем действительна она только при наличии консульской легализации. Легализация — это установление и засвидетельствование консулом подлинности подписей на документах и соответствия их законам страны пребывания.

Справка составляется на русском языке или к ней прилагается перевод текста на русский язык, верность которого свидетельствуется консульством (посольством) государства, гражданином которого это лицо является (страны постоянного проживания лица без гражданства), министерством иностранных дел или иным соответствующим органом этого государства либо нотариусом.

В справке полностью указываются фамилия, имя, отчество (если оно указано в паспорте) иностранного гражданина. Справка действительна в течение трех месяцев со дня ее выдачи. Срок исчисляется на день подачи заявления о вступлении в брак.

Если иностранный гражданин ранее состоял в зарегистрированном браке, он должен представить в орган загса документ, подтверждающий прекращение прежнего брака. Таким документом может быть решение суда о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга либо другой документ, подтверждающий прекращение прежнего брака, выданный компетентным органом. Все этидокументы должны быть переведены на русский язык, причем верность перевода свидетельствуется консульским учреждением РФ за границей, консульством (посольством) государства, гражданином которого является иностранный гражданин (страны постоянного проживания лица без гражданства), министерством иностранных дел или иным компетентным органом этого государства либо нотариусом

Законодательство ряда стран признает действительными браки своих граждан с иностранцами только тогда, когда лица, вступающие в брак, получили на это разрешение компетентного органа данного государства. В такой ситуации орган загса должен выяснить у заявителей, требуется ли получение такого документа.

В том случае, когда законодательство иностранного государства требует получения от компетентного органа специального разрешения, а иностранный гражданин его не имеет, орган загса при приеме заявления разъясняет будущим супругам, что их брак может быть признаннедействительным в стране, гражданином которой является иностранец, со всеми вытекающими отсюда последствиями. Однако если заявители настаивают на регистрации брака, этот брак регистрируется, а в записи акта о заключении брака делается отметка о том, что лица, вступающие в брак, ознакомлены с действующим в соответствующем государстве порядком и условиями вступления в брак с иностранцами.

Иностранные граждане могут заключить брак на территории России в дипломатических и консульских учреждениях при наличии двух условий:

если имеется взаимность, т. е. существует договоренность с иностранным государством, что браки, заключенные в российских представительствах и консульствах этих стран, признаются действительными;

если супруги в момент заключения брака являлись гражданами соответствующего иностранного государства.

При этом форма и условия заключения брака определяются российским законодательством.

Считется

Как и следует из определения, нотариально заверенная копия паспорта – дубликат удостоверения личности (гражданина РФ, либо иного государства), чья идентичность оригиналу подтверждена действительным нотариусом (т.е. лицом, имеющим соответствующую лицензию и членство в региональной нотариальной палате).