Нужен ли при трудоустройстве паспорт
Нужен ли перевод белорусского паспорта при трудоустройстве.
Если язык составления документов отличается от русского, то к ним необходимо прикрепить перевод, который должен быть нотариально заверен.
Спросить
Каких документов? Белорусский паспорт на русском языке и на белорусском через/. Необходим он или нет?
СпроситьНесмотря на упрощенные визовые отношения между Беларусью и РФ, для легального трудоустройства, длительного проживания или обучения в местных учебных заведениях белорусам требуется перевод белорусского паспорта. Причем заверенный нотариально. Вы же являетесь иностранным гражданином.
Спросить
Здравствуйте, Вячеслав!
Нотариально-заверенный перевод необходим. Для подачи документов на Гражданство РФ. Нотариально-заверенный перевод всех страниц бел. паспорта, свидетельства о рождении, свидетельства о браке или любого другого документа на бел. языке требуется даже с учетом того что всё дублируется на русском языке.
СпроситьНужен ли нотариально заверенный перевод белорусского пачпорта при оформлении РВП в России. Спасибо.
Да, причем обратите внимание, чтобы было переведено и нотариально заверено все, включая печати и штампы.
Спросить
Уважаемая Галина действительно такой перевод паспорта необходим, нотариально заверенный.
СпроситьЯ делал нотариально заверенный перевод белорусского паспорта с одной визой в паспорте (визу у нас ставят в национальный паспорт). Потом еще 2 раза ездил за границу. Могу ли я сделать перевод этих двух виз отдельно и доложить их уже к имеющемуся переводу или мне опять надо переводить весь паспорт?
Спасибо большое!
Потому что печать на паспорте на белорусском, а документ весь должен быть на русском языке.
СпроситьНужен ли нотариально заверенный перевод белорусского паспорта на русский язык для заключения брака с гражданином РФ?
По поводу перевода белорусского паспорта на русский язык, в паспорте вся информация продублирована на русском и белорусском, кроме печати на 32 стр, она на белорусском. Делать перевод из-за этого всего паспорта или только 32 страницы?
Нет, не нужен, т.к. белорусский паспорт содержит сведения на русском языке, достаточные для оформления работника.
Успехов!
Спросить
