Принципы и основание заполнения свидетельства о браке между гражданами РФ и Молдовы - поиск законодательной базы

Сергей, не знаю какой статус в РМ имеет русский язык, но такую доверенность вы можете сделать в посольстве РМ, а если русский язык государственный, то у любого нотариуса в РФ. Для того, что бы она действовала на территории Италии, нужен апостиль.

Здравствуйте, Вадим! Нет. Это браки между гражданами Российской Федерации, проживающими за пределами территории Российской Федерации, заключаются в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях Российской Федерации согласно п.1 ст.157 Семейного кодекса РФ. У Вас же брак между гражданином РФ и не гражданкой РФ. Т.е. согласно п.1 ст.158 Семейного кодекса РФ браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака. Так что можете заключить в ЗАГСе брак. Нужен паспорт и справка из РФ с нотариальным переводом о том, что в другом браке не состоите.

Добрый день

---

Согласно Российского законодательства:

"

Семейный кодекс Российской Федерации" от 29.12.1995 N 223-ФЗ (ред. от 04.08.2022) (с изм. и доп., вступ. В силу с 01.09.2022)

СК РФ Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации

1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.

2. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.

---

Согласно законодательства Молдовы заключение брака происходит:

Семейный кодекс Республики Молдова от 26 октября 2000 года № 1316-XIV

Статья 9. Заключение брака

(1) Брак заключается в органах записи актов гражданского состояния, а также в других уполномоченных законом органах.

(2) Юридические права и обязанности супругов возникают со дня регистрации брака в органах записи актов гражданского состояния.

Статья 10. Заявление о вступлении в брак

(1) Заявление о вступлении в брак подается персонально лицами, желающими заключить брак, в органы записи актов гражданского состояния по месту жительства одного из них или их родителей.

(2) В заявлении о вступлении в брак будущие супруги должны указать на отсутствие предусмотренных законом препятствий для заключения брака.

(3) Подача заявления о вступлении в брак и регистрация брака производятся в порядке, установленном для государственной регистрации актов гражданского состояния.

Статья 11. Условия заключения брака

(1) Для заключения брака необходимы лично выраженное бескорыстное, не обусловленное чем-либо взаимное согласие мужчины и женщины, вступающих в брак, а также достижение ими брачного возраста.

(2) Лица, вступающие в брак, обязаны сообщить друг другу о состоянии своего здоровья.

Статья 12. Порядок заключения брака

(1) Регистрация брака производится в присутствии лиц, вступающих в брак, по истечении не менее чем одного месяца со дня подачи ими соответствующего заявления.

(2) При наличии уважительных причин по просьбе лиц, вступающих в брак, срок, указанный в части (1), может быть сокращен ответственным лицом органа записи актов гражданского состояния. При особых обстоятельствах (угроза жизни, беременность, рождение ребенка и др.) брак может быть заключен в день подачи заявления.

(3) Максимальный срок, устанавливаемый для регистрации брака, не должен превышать двух месяцев со дня подачи заявления о вступлении в брак.

Статья 13. Медицинское обследование лиц, вступающих в брак

(1) Лица, вступающие в брак, подвергаются могут с их информированного согласия подвергаться бесплатному медицинскому обследованию в целях выявления у них заболеваний или возбудителей болезней, которые могут передаваться детям.

(2) О результатах медицинского обследования сообщается только обследованному лицу.

(3) Порядок, сроки и объем медицинского обследования лиц, вступающих в брак, устанавливаются Министерством здравоохранения, труда и социальной защиты.

Статья 14. Брачный возраст

(1) Минимальный брачный возраст составляет 18 лет.

(2) При наличии уважительных причин брачный возраст может быть снижен, но не более чем на два года. Разрешение на снижение брачного возраста дается местным органом опеки по месту жительства одного из лиц, желающих вступить в брак, на основании заявления этих лиц и согласия родителей несовершеннолетнего.

Статья 15. Обстоятельства, препятствующие заключению брака

(1) Не допускается заключение брака между:

а) лицами, из которых хотя бы одно состоит в браке;

b) родственниками по прямой линии до четвертого колена включительно, братьями, сестрами, в том числе имеющими общих отца или мать;

с) усыновителем и усыновленным;

d) родственником усыновителя по прямой линии до второго колена включительно и усыновленным;

е) попечителем и несовершеннолетним лицом, находящимся под его попечительством, в период попечительства;

f) лицами, в отношении хотя бы одного из которых установлена мера судебной охраны (временная охрана, попечительство или опека) и отсутствует разрешение, требуемое законом для заключения брака;

g) лицами, осужденными к лишению свободы, в период, когда оба отбывают наказание;

h) лицами одного пола.

(2) Любое лицо может заявить о своем несогласии на заключение брака, если существует законное препятствие или не соблюдены другие требования закона, письменно изложив соответствующие основания и доказательства. Органы записи актов гражданского состояния обязаны проверить представленные возражения и, если они подтвердятся, отказать в регистрации брака.

---

Для заключения брака обратитесь в органы записи актов гражданского состояния р. Молдовы.

Добрый день, Вадим.

1)В консульство вы могли обратиться, если бы были гражданами РФ оба, а вашем случае не так.

2)У вас все просто, обращаетесь в ЗАГС Молдовы, предоставляете необходимые документы, а именно паспорт и справку заверенную, что у вас не имеется брака в РФ, после чего спокойно женитесь!)

"Семейный кодекс Российской Федерации" от 29.12.1995 N 223-ФЗ (ред. от 04.08.2022) (с изм. и доп., вступ. В силу с 01.09.2022)

СК РФ Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации.

Здравствуйте! Важно помнить, что в соответствии со ст. 27 ФЗ "Об актах гражданского состояния"

Если граждане вступают в брак на территории России, форма заключения брака определяется российским законодательством независимо от их гражданства.

Браки в России заключаются в органах записи актов гражданского состояния. От Вас и вашей будущей супруги потребуются следующие документы:-паспорта обоих супругов (российский и внутренний паспорт иностранца) –-копии, и оригиналы, которые предъявляются при подаче заявления;-нотариально заверенный перевод паспорта супруга-иностранца;-квитанция об оплате госпошлины за регистрацию брака;-справка, подтверждающая отсутствие официального брака, заключенного на родине;-свидетельство о разводе, если ранее один из супругов состоял в брачных отношениях;-для иностранца вид на жительство, либо гостевая регистрация, либо виза на пребывание в РФ, за исключением тех случаев, когда будущий супруг является жителем страны, с которой у России установлен безвизовый режим.

Все документы, предоставляемые в ЗАГС, должны быть переведены на русский язык и легализованы (иметь апостиль).

Верность перевода в этом случае подтверждается в консульстве или посольстве страны, гражданином которой является человек, вступающий в брак.

Перед подачей заявления можно обратиться в консульство страны, подданным которой является будущий супруг. Вас полностью проконсультируют по всем вопросам и выдадут подробную инструкцию по заключению брака. Кроме того ст.158 СКРФ закрепляет:

1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.

2. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.

Смотря как желаете заключить брак.

Через консульство РФ могут заключить брак только граждане РФ.

А если через молдавский ЗАГС - то соответственно брак будет зарегистрирован на территории Молдовы. То есть в РФ придеться ставить апостиль на свидетельство о браке, чтоб оно имело юридическую свою силу в РФ либо консульская легализация (п. 10 Административного регламента, утв. Приказом МИД России от 18.06.2012 г. № 9470, ст. 27 Консульского устава РФ).

Если в Молдове - от Вас нужна справка об отсутствии брака на территории РФ.

Граждане РФ обязаны уведомлять органы ЗАГС о регистрации брака, разводе, рождении детей и других актах гражданского состояния, совершенных ими за границей.

Такая обязанность появилась у граждан РФ с 01.01.2019 г. – даты вступления в силу поправок, внесенных в Закон «Об актах гражданского состояния» Федеральным законом от 23 июня 2016 г. № 219-ФЗ.

Правила направления уведомлений в органы ЗАГС утверждены Постановлением Правительства РФ от 04.10.2018 г. № 1193.

После того как компетентным органом иностранного государства будет совершена регистрация акта гражданского состояния в отношении гражданина РФ, его несовершеннолетнего ребенка либо лица, не достигшего 18 лет или являющегося недееспособным, законным представителем которого гражданин является, он должен направить сведения об этом факте в отделение ЗАГС по месту жительства в РФ.

Правилами предусмотрена возможность направить уведомление в консульство РФ в стране пребывания гражданина.

Сделать это необходимо в течение месяца после регистрации акта гражданского состояния за границей.

Уведомление надо будет составить по форме, утвержденной Минфином РФ.

К уведомлению необходимо прикрепить копии удостоверения личности гражданина РФ и документа о регистрации акта гражданского состояния, выданного органом иностранного государства, с приложением перевода на русский язык.

Копия документа, выданного за границей, должна быть нотариально удостоверена, если только уведомление не доставляется лично.

Перевод документа на русский язык удостоверяется нотариусом в любом случае.

Исходя из содержания Правил, можно сделать вывод о том, что сведения о документах иностранного государства включаются в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния.

При этом орган ЗАГС выдает гражданину справку, в которой указывается номер сведений о документах в реестре. Но нужно учитывать, что это не является автоматическим признанием документа иностранного государства действительным в РФ.

В законе не предусмотрена ответственность за неуведомление гражданином российских органов о регистрации акта гражданского состояния за границей. Если гражданин не представил сведения о заключении брака за рубежом, то орган ЗАГС при получении данных о признании документа иностранного государства действительным в РФ и консульское учреждение при получении данных о регистрации акта гражданского состояния в ходе осуществления консульской деятельности самостоятельно включают указанные сведения в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния.

Сведения о гражданском состоянии россиян и об их родственных связях в России и за рубежом защищены законодательством о персональных данных, однако компетентные органы (МВД, ФНС, ПФР, даже Министерство образования) смогут получить доступ к ним в порядке ведомственного взаимодействия.

- см. ст. 14, 156-158 СК РФ.

Здравствуйте Вадим!

Объясняю Вам!

Вы можете заключить в Республике Молдова брак согласно ст. 154 Применение норм семейного права в отношении иностранных граждан и лиц без гражданства Раздела VI. Регламентирование семейных отношений с участием иностранных граждан и лиц без гражданства Семейного Кодекса Республики Молдова

(1) Форма и порядок заключения браков иностранными гражданами и лицами без гражданства на территории Республики Молдова определяются законодательством Республики Молдова.

(2) Иностранные граждане, проживающие за пределами Республики Молдова, заключают браки на ее территории в соответствии с законодательством Республики Молдова, если они вправе вступать в брак согласно законодательству государств, гражданами которых являются.

(3) Условия заключения браков лицами без гражданства на территории Республики Молдова определяются законодательством Республики Молдова, с учетом законодательства государств, в которых эти лица проживают.

Т.е. на территории Молдовы вы заключаете брак в Агентстве государственных услуг

И какие документы будут нужны от нас?

Для граждан Республики Молдова:

1. Удостоверение личности.

2. Свидетельство о рождении.

3. Действительное свидетельство гражданского состояния (по необходимости).

4. В случае повторного брака необходимо представить документ, удостоверяющий расторжение предыдущего брака (свидетельство о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга/супруги и др.).

Для граждан другой страны:

1. Национальный паспорт.

2. Свидетельство гражданского состояния заявителя (холост, вдовец, разведен).

3. Свидетельство о рождении.

4. Документ, удостоверяющий расторжение предыдущего брака, если таковой существовал (свидетельство о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга/супруги, судебное решение о прекращении брака или выписка из свидетельства о заключении брака с отметкой о его расторжении, судебное решение о расторжении брака, если на территории соответствующего государства развод доказывается только таким образом).

Подробнее ➤

Добрый день. Этот вопрос Вам надо адресовать в само консульство

Достаточно сделать перевод молдавского свидетельства о браке и заверить перевод у нотариуса.

Здравствуйте. Подавайте заявление о расторжении брака в мировой суд. В заявлении укажите последнее место жительства супруга в РФ

Оформить развод в России.брак заключался в молдове.он гражданин Молдовы.живет в Италии.В России не жил и не приезжал.свидетельство о браке у него

Как оформить развод в молдове? не имею возможности поехать в Молдову

Как получить свидетельство о браке из Загса молдовы

Иностранный гражданин, желающий вступить в брак на территории России, должен предъявить в орган загса заграничный паспорт и перевод его текста на русский язык. Перевод заверяется консульством (посольством) государства, гражданином которого является это лицо (или для лица без гражданства — страны постоянного проживания), министерством иностранных дел или иным компетентным органом этого государства либо нотариусом.

Здравствуйте Ирина!

Возможно. Сведения о пакете документов можете получить в уполномоченном органе Молдовы.

Уважаемый автор! Вы можете заключить брак в Молдове, какие для этого нужны документы невесте необходимо узнать в органах ЗАГСа Молдовы.

Менять свидетельство.Выдадут не позже месяца.

Обращайтесь в ЗАГС за заменой свидетельства . Должны поменять сразу.

В Молдавии может быть, а в РФ этот развод надо будет подтверждать в суде.

С уважением.