Мне нужно из России в Германию вывести кремированный прах матери в урне. Как юридически можно это сделать и какие надо документы.
Мне нужно из Росии в Германию вывести кремированный прах матери в урне. Как юридически можно это сделать и какие надо документы.
Насколько я знаю законодательство Германии запрещает ввоз в страну человеческих останков в любой форме. Разрешают только вывоз. Поэтому вряд ли Вы сможете туда вывести прах.
Спросить
Надо перевезти урну с прахом матери из Германии в Россию, в Севастополь. Какие документы для этого нужно предоставить в Германии, чтобы выдали урну на руки, на таможне и в авиакомпании.
Что необходимо сделать и какие документы необходимы для прохождения таможни аэропорта на территории России при ввозе праха умершего в урне в Россию из Германии? Спасибо!
Добрый день.
При перемещении через таможенную границу гробов с телами (останками) и урн с прахом (пеплом) умерших декларирование осуществляется путем подачи заявления в произвольной форме лицом, сопровождающим гроб с телом (останками) или урну с прахом (пеплом) умершего, с представлением документов
При ввозе на таможенную территорию таможенного союза урн с прахом (пеплом) и гробов с телами (останками) умерших представляются следующие документы:
1) свидетельство о смерти, выданное уполномоченным учреждением страны отправления, либо медицинское свидетельство о смерти или копии данных документов;
2) акт (справка) произвольной формы организации, осуществлявшей ритуальные услуги по запайке цинковых гробов, с указанием, что в них отсутствуют посторонние вложения, с приложением описи вещей и ценностей умершего в случае их отправки вместе с телом (останками) умершего.
Проходите в аэропорту в красный коридор и подходите к инспектору.
СпроситьКак оформить разрешение на выезд в Германию из Читы при наличии разрешения (сын проживает в Германии и ему дали разрешение на приглашение матери в гости), какие документы для этого нужны, и где это все можно будет сделать?
Отказ о захоронении в родственную могилу урны мотивируют тем, что на могиле нет таблички, а значит нельзя доказать, что это именно та могила. Вторая причина в том, что в 1976 уже подхоранивалась урна, а урну к урне не подхоранивают.
По поводу таблички администрация права. Обновите табличку.
По поводу третьей урны- не правы. Обоснования ниже.
Если откажут, обжалуйте.
На всех кладбищах, кроме вероисповедальных, для захоронения останков после кремации (праха) предусматриваются специальные участки, предназначенные для захоронения погребальных урн с прахом, в том числе семейные урновые захоронения от 4 до 6 урн,
Оформление заказа на погребение в родственную могилу или в семейное (родовое) захоронение производится на основании письменного разрешения, выданного администрацией кладбища.
Разрешение на погребение, предусмотренное абзацем первым настоящего пункта, может быть выдано в случае, если умерший (погибший) является супругом (супругой), сыном, дочерью, усыновителем, усыновленным, родным братом, родной сестрой, внуком, внучкой, дедушкой, бабушкой захороненного лица.
Администрация кладбища после получения документов, указанных в пункте 6.7, проверяет соответствие надписи на надмогильном сооружении родственной могилы или семейного (родового) захоронения представленным документам и принимает решение о возможности погребения умершего (погибшего) в родственную могилу, на участке в пределах ограды родственной могилы или в семейное (родовое) захоронение в присутствии заказчика.
Разрешение на погребение урны с прахом в родственную могилу, на участок в пределах ограды родственной могилы или в семейное (родовое) захоронение, а также в родственные могилы на урновых участках и ниши колумбариев (стен скорби) выдается администрацией кладбища при наличии у лица, осуществляющего организацию погребения:
государственного (гербового) свидетельства о смерти;
подлинного свидетельства о смерти лица, захороненного в родственной могиле или семейном (родовом) захоронении, нише колумбария (стены скорби);
документов, подтверждающих факт родственных отношений, указанных в абзаце седьмом пункта 6.7, между умершим (погибшим) и лицом, захороненным в родственной могиле или семейном (родовом) захоронении, в нише колумбария (стене скорби);
удостоверения о захоронении (о захоронении урны с прахом);
справки о кремации;
письменного заявления лица, осуществляющего организацию погребения, о погребении умершего (погибшего) в родственную могилу или семейное (родовое) захоронение, нишу колумбария (стену скорби).
Разрешение на погребение урны с прахом в родственную могилу, на участок в пределах ограды родственной могилы или в семейное (родовое) захоронение, а также в родственные могилы на урновых участках и ниши колумбариев (стен скорби) выдается администрацией кладбища после проверки соответствия надписи на надмогильном сооружении (мемориальной плите колумбария) представленным документам.
Спросить
Для того, чтобы вывезти урну с прахом из России Вам необходимо иметь Гербовое свидетельство о смерти и справку о том, что в урну не вложены посторонние предметы, которую выдают при получении праха в крематории.
Ввоз урны с прахом на территорию другой страны и необходимые для этого документы, регламентируются законом данной страны. Рекомендую обратиться в посольство Азербайджана.
СпроситьЯ гражданка Украины с ВНЖ в России. У меня умер муж в России, тоже гр. Украины. Сейчас нахожусь в России и хочу вывезти урну с прахом в Украину.
Урна герметично упакована, опечатана, есть свидетельств о смерти, справка о кремации, справка о невложении с крематория.
Какае ещё необходимы документы?
Нужно ли урну ещё упаковывпть в деревянный ящик?
Нужны ли переводы документов на украинский язык?
1). , 3) Переведите с помощью нотариуса РФ документы на украинский язык
"Основы законодательства Российской Федерации о нотариате" (утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1) (ред. от 02.07.2021)
Статья 81. Свидетельствование верности перевода
2) Упакуйте так, чтобы обеспечить сохранность при перевозке в багажном отсеке.
По мне вообще можно аккуратно в багаж отдельный положить, потребуют - покажете документы на урну с прахом.
Спросить
Здравствуйте!
При посадке на воздушный или железнодорожный транспорт и во время прохождения таможни понадобятся следующие документы
Официальное свидетельство о смерти (или копия).
Свидетельство о кремации.
Справка о невложении посторонних предметов (выдается в крематории или ритуальной службе во время опечатывания контейнера с кремированными останками).
Каждая авиакомпания предъявляет свои требования к подобным грузам. Одни настаивают на том, чтобы погребальная урна была сдана в багажный отсек, особенно если это пассажирский самолет. Другие авиалинии допускают, чтобы урна транспортировалась как ручная кладь. Эти нюансы следует уточнить заранее. Ручной багаж не должен превышать максимально допустимые габариты и вес.
разрешение принимающей страны на ввоз останков (выдается консульством или посольством принимающего государства)
перевод всех документов на официальный язык принимающей страны
медицинское заключение о причинах смерти (необязательно, но могут потребовать)
При транспортировании железнодорожным или авиационным транспортом необходимо прежде всего правильно упаковать урну. Урна должна быть выполнена из прочного материала и герметично закрываться. Сама урна помещается в прочный деревянный ящик, для предотвращения повреждений. Ящик, в свою очередь, обшивается плотной тканью.
На основании
Федеральный закон от 12.01.1996 N 8-ФЗ (ред. от 30.04.2021) "О погребении и похоронном деле"Статья 7. Исполнение волеизъявления умершего о погребении
Всего Вам наилучшего!
СпроситьФедеральный закон от 12.01.1996 N 8-ФЗ (ред. от 30.04.2021) "О погребении и похоронном деле"
Статья 7. Исполнение волеизъявления умершего о погребении
В данной статье сказано:
Исполнение волеизъявления умершего о погребении его тела (останков) или праха на указанном им месте погребения в случае его смерти в ином населенном пункте или на территории иностранного государства гарантируется в части содействия лицу, взявшему на себя обязанность осуществить погребение умершего и оплатить связанные с погребением расходы, в получении в установленные законодательством Российской Федерации сроки справки о смерти, разрешения на перевозку тела (останков) умершего, а также проездных документов, включая документы на пересечение государственных границ. Указанное содействие обязаны оказывать федеральные органы исполнительной власти, федеральные государственные органы, органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации или органы местного самоуправления, а также иные юридические лица, оказывающие по роду своей деятельности необходимые для таких случаев услуги.
Вам, кроме имеющихся у вас документов, нужно будет получать разрешение на вывоз урны с прахом из России. Разрешение выдает таможня.
Требования к самой урне при этом следующие: она должна быть герметична, уложена в специальный ящик, обитый плотной тканью, а сам ящик – опечатан крематорием.
Имеющиеся у вас документы должны быть переведены на украинский язык, а нотариус в Росси должен засвидетельствовать верность перевода
Сдаете урну в багажное отделение.
По приезду багаж с урной выдается в последнюю очередь.
Спросить
Здравствуйте. Можете взять нотариальное согласие от вашего супруга на выезд ребенка за границу, а также сделать перевод данного документа.
Спросить
Добрый вечер! По правилам авиаперевозчиков, совершающих рейсы за границу, урна должна быть хорошо упакована, герметично опаяна, обшита плотной тканью или помещена в прочный деревянный ящик. Только в таком виде урну примут на борт и поместят в багажное отделение самолета.
Чтобы отправить урну с прахом умершего на территорию иностранного государства, необходимо:
Официальное разрешение на ввоз урны от консульства страны назначения.
Заверенные переводы основных документов: свидетельство о смерти, медицинское заключение о причинах смерти, акт из крематория, справка из СЭС и документ об отсутствии посторонних вложений в урне.
Таможенная декларация и подтверждение оплаты за транспортировку урны.
СпроситьСколько на сегодняшний день можно наличной валюты (евро) вывести из России гражданину Германии (направляющемуся в Германию) без декларирования?
До 3000 долларов - без декларирования, до 10000 долларов - при условии декларирования.
Спросить
Уважаемая Людмила,
хоть Вы спросили про евро, а Вам ответили про долары...
Уточню:
сколько бы российский закон не разрешал или не запрещал немецкому гражданину "вывозить" различной валюты и как бы она не называлась, хоть доляры, хоть фантики,
немецкого гражданина скорее должен волновать момент ввоза и декларирования ввозимого размера в эквиваленте в евро.
"Сколько у Вас при себе евро" - это первый вопрос, который задаст такому гражданину работник таможни (Zollmitarbeiter).
Кроме того, в зависимости от статуса "гражданина" и в соответствии с т.н. законом об отмывании денег (Geldwäschegesetz) работника таможни может интересовать происхождение евро. К этому следует быть готовым.
О положениях таможенного и валютного регулирования ввоза и вывоза в/из ЕС общеевропейской валюты - отдельный вопрос, о чём немецкого гражданина проконсультирует немецкий адвокат.
С уважением
V.Haupt
+049-511-1613948
vithaupt@mail.ru
СпроситьКакие документы необходимо предоставить в Германию из Казахстана для того, чтобы из крематория отдали урну с прахом. Далее урна будет отправлена в Казахстан ценной посылкой.
Здравствуйте, Ольга.
По аналогии с российским законодательством, я бы Вам посоветовал приложить апостилированные документы, подтверждающие Ваше родство с умершим. Насчет перемещения через границу - в российском законодательстве существует правило, при котором урны с прахом умерших оформляются в таможенном отношении лишь при наличии санитарного удостоверения и справки о том, что в урне посторонних вложений не имеется. Санитарные удостоверения выдаются лечебными учреждениями: справки при вывозе - предприятиями, осуществляющими ритуальные услуги, а при ввозе и транзите - дипломатическими представительствами Российской Федерации за границей. Урны с прахом умерших должны быть опечатаны сургучными печатями учреждений, выдавших справки.
Однако, законодательство Германии может содержать отличные от российского законодательства нормы на этот счет, как Вы понимаете, изучение нормативной базы другого государства на немецком языке требует существенно больших временных затрат для ответа. Если такая консультация Вам необходима и Вы готовы подождать с ответом, напишите, пожалуйста в личные сообщения или обращайтесь по телефону, указанному ниже. Консультация бесплатна.
Спросить
