У меня в Германии умерла мама. В какой орган надо запрашивать копию свидетельства о смерти?
У меня в Германии умерла мама. В какой орган надо запрашивать копию свидетельства о смерти?
Уважаемая Ирина, позвоните в Консульский отдел Посольства России в Германии, там должны рассказать подробнее о процедуре получения свидетельства о смерти.
Спросить
Уважаемая Ирина,
если Ваша мама не была гражданкой России или не стояла на учёте в посольстве России в Германии, то консульские работники Вам врядли помогут.
Свидетельство о смерти в Германии выдаётся в гос органе, который называется Standesamt, т.е. по-русски ЗАГС по месту жительства наследодательницы.
Вы можете обращаться туда и дистанционно, письменно, с приложением копии Вашего свидетельства о рождении, где указана наследодательница.
Но поскольку обращение должно соответствовать нормам письменного общения с гос органами Германии и все приложения (свидетельство о рождении) должны быть переведены на немецкий, то обычно иностранные граждане обращаются к нам, к немецким адвокатам.
За предоставление свидетельства ЗАГСы Германии взымают от 5 до 15 евро гос пошлин, а если нужно свидетельство с апостилем, то пошлина ещё немного больше.
В случае, если Консульский отдел Посольства России в Германи Вам не сможет помоч бесплатно, то обращайтесь к нам, немецким адвокатам, к любому, в личную почту, за рамками открытых соц сетей.
Спросить
У меня у мамы был кредит мама 09.09.2014 года умерла нам сказали что надо копию свидетельство о смерти отправить в банк по почте. Как правильно нам сделать и копию нужно заверять?
Здравствуйте. Копию заверять не надо. Отправьте заказным письмом с описанием вложенного.
Спросить
Если нет наследства, которое наследники хотят принять, то никто по долгам матери не отвечает (ст. 1175 ГК РФ). В этом случае с банком не поддерживайте никаких контактов и не занимайтесь перепиской или представлением документов.
СпроситьЯ хочу нотариально заверить копию свидетельства о рождении матери. Она родилась в Армении в 1935 году, и в ее свидетельстве присутствуют графы на армянском языке. Каков порядок заверения копии? Нужно ли свидетельство переводить? Какой юридический статус копия будет иметь? Я хочу иметь копию равной юридической силы со свидетельством для ее предъявления в органы ЗАГС и архив ЗАГС вместо свидетельства, которое должен возвратить матери.
Сходите к нотариусу и он Вам все объяснит, причем бесплатно и достоверно. Удачи!
СпроситьУ жены умерла мать на Украине, прислали копию свидетельства на украинском я зыке, необходима копия на русском языке. Может нотариус заверить переведенную копию по копии свидетельства о смерти.
Нотариус заверяет копии только по оригиналам документов, либо по нотариально заверенным копиям. На Украине могут сделать перевод свидетельства на русский язык и заверить в посольстве России.
Спросить
Нотариус заверяет копии при наличии оригинала документа. Если вам прислали нотариально заверенную копию на украинском, Вы можете обратиться к нотариусу у которого есть переводчик, и он вам ее переведет на русский язык.
СпроситьЗдравствуйте.
Для получения повторного свидетельства о смерти сестры маме необходимо обратиться за получением государственной услуги по истребованию документов с территории ИНО государств. Данную услугу предоставляют органы ЗАГС по месту жительства. Срок поступления документов от 3 до 6 мес, размер госпошлины - 350 р.
Для получения данной услуги маме необходимо представить:
1. Паспорт,
2. Свое свидетельство о рождении,
3. Свидетельство о заключении брака (если мама вступала в брак и изменяла фамилию),
4. Свидетельство о рождении сестры,
5. Свидетельство о заключении брака сестры, если она вступала в брак и умерла под иной фамилией, чем в свидетельстве о рождении.
Если остались вопросы, пишите в личные сообщения, постараюсь помочь.
Спросить
Здравствуйте, Любовь.
Для оформления пенсии, Вам понадобится оригинал свидетельства о смерти мамы.
Копии документа не достаточно.
СпроситьУ меня умерла мать, а от нее остался непогашенный кредит. Оказалось, что она была застрахована. В страховой компании требуют некоторые документы: копия медицинского свидетельства о смерти застрахованного, копия посмертного эпикриза, копия справки о смерти. В больнице, где умерла мама сказали, что не обязаны выдавать копию посмертного эпикриза.
Скажите пожалуйста все таки обязаны или не обязаны выдать мне копию?
Здравствуйте.
Напишите страховщику письменно о том, что Вам его не выдают, а страховщик вправе требовать данный документ.
СпроситьМоя мама умерла в Германии. Свидетельство о смерти соответственно будет выдано на немецком языке. Для открытия дела по наследству на территории России это свидетельство надо переводить и апостилировать на территории Германии или это можно сделать и в России?
Если Ваша мама преимущественно проживала в Германии, то, боюсь, что Вы будете вступать в наследство в Германии, а не в России. Если же это не так, то свидетельство можете перевести с немецкого языка у аккредитованного при нотариусе переводчике.
Спросить
Это можно провести (перевод и апостиль) в консульстве РФ на территории Германии.
Затем обратитесь к нотариусу по месту нахождения наследственного имущества.
Спросить
А нельзя просто привезти в Россию свидетельство о смерти на немецком языке и перевести его на русский язык у переводчика, который работает при нотариусе, который и откроет дело о наследстве?
СпроситьДело в том, что я не проживаю в Германии и не имею возможности пребывать там неопределенное время для получения всех необходимых документов. Поэтому суть вопроса состояла в том, могу ли я забрать свидетельство о смерти на немецком языке, привезти его в Россию и в России его перевести и апостилировать? Или это нужно обязательно делать в стране выдачи этого свидетельства? Просто нет времени и средств летать еще раз в Германию, если окажется, что перевод и апостилирование надо делать именно там.
СпроситьУважаемый Олег,
понятие "апостиль" является правовым и урегулированным нормами права как страны применения, так и международными нормами.
Согласно определению, апостиль может ставить на документе только то ведомство которое издало (выпустило) документ или вышестоящий орган.
Поэтому, применительно к Вашему случаю апостиль на свидетельстве о смерти (Sterbeurkunde) ставится сразу ЗАГСом (Standesamt) по месту его выдачи в Германии.
Для этого следует письменно обратиться в этот отдел ЗАГСа согласно норм ZPO (Процессуальный кодекс Германии) и запросить документ с апостилем, для последующего применения за пределами Германии.
Оказать Вам помощь в таком письменном запросе, а так же в получении и пересылке Вам оригинала с апостилем можем мы немецкие юристы.
Для этого следует обращаться в личную почту, за пределами соц сетей, с указаниями точного адреса последнего места жительства наследодателя в Германии (город, индекс, улица, номер дома). По этим данным можно установить орган Standesamt и обращаться туда.
В этой переписке так же обсуждается вопрос размера гонорара за подобные работы.
Напомню, что органы ЗАГСа Германии взымают плату за апостилированные ими документы в размере около 15-30 евро.
Буду рад, если мой ответ помог Вам сориентироваться в немецком праве и в решении Вашего вопроса.
СпроситьУважаемый Олег,
1) все данные указаны в профиле, 2) серьёзные адвокаты в Германии пользуются только стационарной телефонной связью от Deutsche Telekom и никакими иными виртуальными и иностранными медиа-посредниками, 3) копии документов и описание ситуации можно высылать на указанные в профиле е-мейл.
Пишите, буду рад оказать поддержку.
Спросить
Здравствуйте, Ирина. Копия свидетельства о смерти может понадобиться для предоставления нотариусу при подаче заявления о принятии наследства (ст. 1153 ГК РФ), возможно, для иных целей. Например, для получения пособия на погребение в соответствии со ст. 10 Федерального закона от 12.01.1996 N 8-ФЗ (ред. от 30.04.2021) "О погребении и похоронном деле".
СпроситьХочу переехать в Германию, у деда в графе национальность стоит немец, родился в Омске его брата родного родственики и сам брат деда жил в Германии. У меня на руках свидетельство о смерти деда указано гражданин РОСИИ, а у мамы в свидетельстве о рождении указано национальность отец немец, мама русская. Если шанс переехать в германию по позднему переселенцу?
Доброго Вам дня!
Есть шанс:
1.Если Вы родились до 1.1.1993 г.
2.Если в Ваших документах указана не немецкая национальность, то необходимо поменять её через суд на немецкую.
3.Если у Вас нет графы 'национальность' в документах, то это не страшно.
Чтобы получить статус позднего переселенца, Вам придётся приложить сертификат знания немецкого на уровне В 1.
Для более глубокого анализа советую обратиться к адвокатам специализирующихся на этом направлении.
Спросить
Она должна стоять а свидетельстве о рождении? Если мама на половину немка? Папа русский. Мои родители, все равно возможно через суд внести изменения что немец?
СпроситьОбратитесь к Немецким адвокатам! Которые знают более детально данный вопрос и все его тонкости! И вам за определенную плату окажут полную консультацию и дадут верную правовую оценку с учетом их практики! Эмиграция это сложный и трудоемкий процесс требующий знаний иностранного права и хорошего знания языка.
Спросить
